Name: Chinese dialogue snippet: "这次我帮你一次" (zhè cì wǒ bāng nǐ yī cì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这次我帮你一次" (zhè cì wǒ bāng nǐ yī cì). Localized translation: "ครั้งนี้ผมจะช่วยพี่สักครั้ง", vocabulary HSK categorization included.

zhè这cì次wǒ我bāng帮nǐ你yī一cì次

ครั้งนี้ผมจะช่วยพี่สักครั้ง

HSK Vocabulary

我H1 帮H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从小到大我给你找了不少麻烦	cóng xiǎo dào dà wǒ gěi nǐ zhǎo le bù shǎo má fán	ตั้งแต่เล็กจนโต ผมหาเรื่องเดือดร้อนให้พี่มามากมาย
2▶	这次我帮你一次	zhè cì wǒ bāng nǐ yī cì	ครั้งนี้ผมจะช่วยพี่สักครั้ง
3	你帮我你帮我什么呀	nǐ bāng wǒ nǐ bāng wǒ shén me ya	แกจะช่วยฉัน แกจะช่วยอะไรฉันล่ะ

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

搭把手搭把手起走

dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu qǐ zǒu[ขอแรงช่วยหน่อย ๆ ] [ขึ้น ไป]

HSK 6

0:03s

两点三十五分确认死亡走吧

liǎng diǎn sān shí wǔ fēn què rèn sǐ wáng zǒu baบ่ายสองโมงสามสิบห้านาที ยืนยันว่าเสียชีวิต [ไปเถอะ]

HSK 7

0:03s

我打电话报的警刚才

wǒ dǎ diàn huà bào de jǐng gāng cáiเมื่อกี้ฉันโทรแจ้งตำรวจ

HSK 2

0:03s

为什么贩毒是吧

wèi shén me fàn dú shì baทำไมถึงค้ายาเสพติด ใช่ไหมล่ะ

HSK 2

0:03s

哪边不好意思这边好

nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo- ทางไหน - ขอโทษครับ ทางนี้ ได้

HSK 5

0:03s

没想到他居然在大庭广众之下

méi xiǎng dào tā jū rán zài dà tíng guǎng zhòng zhī xiàไม่นึกเลยว่า ต่อหน้าธารกำนัลแบบนั้น

HSK 3

0:03s

把事情给办成了

bǎ shì qíng gěi bàn chéng leเขาจะทำได้สำเร็จ

HSK 7

0:03s

而且还洗脱了自己的嫌疑

ér qiě hái xǐ tuō le zì jǐ de xián yíอีกทั้งยังล้างมลทิน ที่ตัวเองเป็นผู้ต้องสงสัยด้วย

HSK 4

0:03s

这让想找他麻烦的人都没有办法再找他麻烦了

zhè ràng xiǎng zhǎo tā má fán de rén dōu méi yǒu bàn fǎ zài zhǎo tā má fán leทำให้คนที่อยากหาเรื่องเขา ก็หมดหนทาง ที่จะหาเรื่องเขาแล้ว

HSK 6

0:03s

安欣你总问我要拖到什么时候

ān xīn nǐ zǒng wèn wǒ yào tuō dào shén me shí hòu[อันซิน นายมักจะถามฉันว่า] [จะยืดเยื้อไปจนถึงเมื่อไร]

HSK 1

0:03s

都写成了举报信寄到省里了

dōu xiě chéng le jǔ bào xìn jì dào shěng lǐ le[เขียนเป็นหนังสือชี้แจงข้อกล่าวหาไว้หมดแล้ว] [ส่งไปยังคณะกรรมาธิการแล้ว]

HSK 3

0:03s

他从昨天起就失联了手机关机

tā cóng zuó tiān qǐ jiù shī lián le shǒu jī guān jī[เขาเริ่มขาดการติดต่อตั้งแต่เมื่อวานนี้แล้ว] [มือถือปิดเครื่อง]

HSK 2

0:03s

可能下一个就轮到我了

kě néng xià yí gè jiù lún dào wǒ le[รายต่อไปอาจจะถึงตาฉันแล้ว]

HSK 4

0:03s

详细的内容我都记在一个笔记本里

xiáng xì de nèi róng wǒ dōu jì zài yí gè bǐ jì běn lǐ[เนื้อหาอย่างละเอียด] [ฉันได้จดไว้ในสมุดทั้งหมด]

HSK 7

0:03s

现在连钥匙一并寄给你

xiàn zài lián yào shi yī bìng jì gěi nǐ[ส่งไปให้นายพร้อมกุญแจด้วย]

HSK 3

0:03s

如果你收到这封信

rú guǒ nǐ shōu dào zhè fēng xìn[ถ้านายได้รับจดหมายฉบับนี้แล้ว] [จดหมายที่ใช้ในกองบังคับการเมืองจิงไห่ (ผู้รับ) อันซิน]

HSK 5

0:03s

那就表示后面要靠你一个人坚持下去了

nà jiù biǎo shì hòu miàn yào kào nǐ yí gè rén jiān chí xià qù le[จดหมายที่ใช้ในกองบังคับการเมืองจิงไห่ (ผู้รับ) อันซิน] [นั่นก็หมายความว่า] [หลังจากนี้ก็ต้องพึ่งนายคนเดียว] [เพื่อสู้ต่อไปแล้ว]