"忍着呗六年" (rěn zhe bei liù nián) แปลว่าอะไร?

rěn忍zhe着bei呗 liù六nián年

ก็ทนไปสิ หกปี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那怎么办呢	nà zěn me bàn ne	แล้วจะทำยังไงได้ล่ะ
2▶	忍着呗六年	rěn zhe bei liù nián	ก็ทนไปสิ หกปี
3	没见	méi jiàn	ที่ไม่ได้เจอกัน

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

别说话我知道了

bié shuō huà wǒ zhī dào leอย่าพูด [ทราบแล้วครับ]

HSK 2

0:03s

谁让你打我这个电话的

shuí ràng nǐ dǎ wǒ zhè ge diàn huà deใครให้นายโทรมาหาฉันเบอร์นี้น่ะ

HSK 4

0:03s

哥你别那么紧张

gē nǐ bié nà me jǐn zhāng[พี่ ไม่ต้องตกใจขนาดนั้น]

我有一件非常重要的事情要告诉你

HSK 3

0:03s

我有一件非常重要的事情要告诉你

wǒ yǒu yī jiàn fēi cháng zhòng yào de shì qíng yào gào sù nǐ[ผมมีเรื่อง] [ที่สำคัญมากอยู่เรื่องหนึ่ง] [จะบอกกับบอกพี่]

HSK 6

0:03s

而且一定要当面跟你说

ér qiě yí dìng yào dāng miàn gēn nǐ shuō[แล้วก็ต้องพูดต่อหน้าพี่ด้วย]

你人在哪里我现在在碉楼广场你赶紧过来

HSK 5

0:03s

你人在哪里我现在在碉楼广场你赶紧过来

nǐ rén zài nǎ lǐ wǒ xiàn zài zài diāo lóu guǎng chǎng nǐ gǎn jǐn guò láiตัวแกอยู่ที่ไหน [ตอนนี้ผมอยู่ที่เตี้ยวโหลวสแควร์] [พี่รีบมาเร็ว]

HSK 1

0:03s

叫什么乡源坊

jiào shén me xiāng yuán fāngชื่ออะไรนะ เซียงหยวนฝ่าง

HSK 2

0:03s

你等着我你别走我找找

nǐ děng zhe wǒ nǐ bié zǒu wǒ zhǎo zhǎoแกรอฉันไว้ อย่าไปไหนนะ ฉันจะลองหาดู

HSK 2

0:03s

还记得去年生日

hái jì de qù nián shēng rìยังจำได้ว่าวันเกิดปีที่แล้ว

HSK 1

0:03s

我们还在白金瀚唱歌呢

wǒ men hái zài bái jīn hàn chàng gē neผมยังร้องเพลงที่ไป๋จินฮั่นอยู่เลย

HSK 6

0:03s

今年生日就委屈你了

jīn nián shēng rì jiù wěi qū nǐ leวันเกิดปีนี้ก็ต้องทำให้แกน้อยอกน้อยใจแล้ว

HSK 7

0:03s

等这个事情我帮你摆平以后

děng zhè ge shì qíng wǒ bāng nǐ bǎi píng yǐ hòuรอฉันช่วยแก เคลียร์เรื่องนี้ให้จบก่อน

HSK 2

0:03s

我再给你过一个大的生日

wǒ zài gěi nǐ guò yí gè dà de shēng rìแล้วฉันจะให้แก ฉลองงานวันเกิดครั้งใหญ่เลย

HSK 3

0:03s

那你请我吃碗面吧吃完面我就走

nà nǐ qǐng wǒ chī wǎn miàn ba chī wán miàn wǒ jiù zǒuงั้นพี่เลี้ยงบะหมี่ผมสักชามเถอะ กินบะหมี่เสร็จผมจะไป

HSK 5

0:03s

老板两碗猪脚面

lǎo bǎn liǎng wǎn zhū jiǎo miàn[เถ้าแก่ บะหมี่ขาหมูสองชามครับ]

HSK 4

0:03s

吃完你就走嗯

chī wán nǐ jiù zǒu ńกินเสร็จแล้วก็ไป อืม

给小兰回个信息刚发着发着手机没电了

HSK 4

0:03s

给小兰回个信息刚发着发着手机没电了

gěi xiǎo lán huí gè xìn xī gāng fā zhe fā zhuó shǒu jī méi diàn leตอบข้อความเสี่ยวหลานน่ะ เมื่อกี้ส่ง ๆ อยู่แล้วมือถือก็แบตหมด

HSK 2

0:03s

别跟小兰说这些事情知道没有

bié gēn xiǎo lán shuō zhè xiē shì qíng zhī dào méi yǒuอย่าบอกเรื่องนี้กับเสี่ยวหลานนะ รู้ไหม

HSK 4

0:03s

警察拿我也没什么办法

jǐng chá ná wǒ yě méi shén me bàn fǎตำรวจจะจับฉันก็ไม่มีทางจะจับได้

你知道吗现在警方把它正式定为是毒品了

HSK 7

0:03s

你知道吗现在警方把它正式定为是毒品了

nǐ zhī dào ma xiàn zài jǐng fāng bǎ tā zhèng shì dìng wèi shì dú pǐn leนายรู้ไหม ตอนนี้ทางตำรวจบัญญัติว่า มันเป็นยาเสพติดอย่างเป็นทางการแล้ว