วิธีใช้ "此乃将计就计" (cǐ nǎi jiāng jì jiù jì) ในบทสนทนาภาษาจีน
此乃将计就计
นี่เรียกว่าแผนซ้อนแผน
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
27:51
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 您这是何意啊 | nín zhè shì hé yì a | นี่ท่านหมายความว่าอย่างไร |
| 2▶ | 此乃将计就计 | cǐ nǎi jiāng jì jiù jì | นี่เรียกว่าแผนซ้อนแผน |
| 3 | 一者 | yī zhě | ประการแรก |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 5 of 8)lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì aข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณท่านทั้งสอง xiè mǒu cǐ cì zhí shā bà xiàที่ข้าบุกไปป้าเซี่ยครั้งนี้ fán jiā èr gū niáng bèi zhuā leลูกสาวคนรองตระกูลฝานถูกจับตัวไปหรือ běn hóu gǎn wèn yī jùเช่นนั้นข้าขอถามหน่อย hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíngแม่ทัพเฮ่อพอจะทราบรายละเอียดหรือไม่ tài zhí jiē le ba nǐถามตรงเกินไปหรือเปล่า biàn shā le xī rì de gù rén maท่านจึงได้ฆ่าสหายเก่าของตนอย่างนั้นหรือ fán xiōng shì zì jìnสหายฝานฆ่าตัวตาย wèi xiāng yě huì pài bié rén qùเสนาบดีเว่ยก็จะส่งคนอื่นไป nà jiù shì zhǎn cǎo chú gēn nǎคงถูกฆ่าล้างทั้งตระกูล zì gǔ zhōng yì nán liǎng quánแต่ไหนแต่ไรมาความภักดีและคุณธรรม ยากจะรักษาไว้พร้อมกัน yě bù quán guài hè dà rénจะโทษใต้เท้าเฮ่อทั้งหมดก็ไม่ได้ dàn shì gù rén yǐ qùแต่สหายเก่าจากไปแล้ว zài chéng xiàng huī xià yòu jū hé zhíแล้วเคยดำรงตำแหน่งใด ใต้บังคับบัญชาของเสนาบดี wǒ shì jué duì bù néng shuō deข้าไม่อาจบอกได้ hái qǐng hè jiāng jūn tì běn hóu xuān yáng chū qùรบกวนแม่ทัพเฮ่อช่วยประกาศออกไปแทนข้าที nín zhè shì hé yì aนี่ท่านหมายความว่าอย่างไร zhī dào zì jǐ shǒu ná ròu piào jīn guìรู้ว่าตัวประกันในมือมีค่ามาก fán èr gū niáng fǎn ér bú huì yǒu xìng mìng zhī yōu deลูกสาวฝานเอ้อร์ก็จะไม่ตกอยู่ในอันตราย hái shì hóu yé xiǎng dé zhōu quán aท่านโหวคิดได้รอบคอบจริง ๆ 
