"老夫还要谢二位才是啊" (lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì a) แปลว่าอะไร?

lǎo老fū夫hái还yào要xiè谢èr二wèi位cái才shì是a啊

ข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณท่านทั้งสอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

24:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	保住霁州	bǎo zhù jì zhōu	และรักษาเมืองจี้โจวไว้ได้
2▶	老夫还要谢二位才是啊	lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì a	ข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณท่านทั้งสอง
3	谢过将军	xiè guò jiāng jūn	ขอบคุณท่านแม่ทัพ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我以为他是去母留子呢

wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi neข้านึกว่าเขาจะทิ้งแม่แล้วเก็บลูกไว้เสียอีก

HSK 6

0:03s

没想到是去子留母

méi xiǎng dào shì qù zi liú mǔไม่นึกเลยว่าจะทิ้งลูกแล้วเก็บแม่ไว้แทน

HSK 7

0:03s

zhēn shì xīn ruǎnช่างใจอ่อนจริง ๆ

HSK 1

0:03s

想要什么都可以给你

xiǎng yào shén me dōu kě yǐ gěi nǐอยากได้อะไรข้าก็ให้เจ้าได้ทั้งนั้น

HSK 2

0:03s

想要谢征和樊长玉的头

xiǎng yào xiè zhēng hé fán zhǎng yù de tóuอยากได้หัวของเซี่ยเจิงกับฝานฉางอวี้

HSK 1

0:03s

现在不想多想了

xiàn zài bù xiǎng duō xiǎng leตอนนี้ไม่อยากคิดอะไรมากแล้ว

HSK 6

0:03s

再决定要不要恨你

zài jué dìng yào bù yào hèn nǐแล้วค่อยตัดสินใจว่าจะเกลียดเจ้าดีไหม

HSK 7

0:03s

有人托我把这个给你

yǒu rén tuō wǒ bǎ zhè ge gěi nǐมีคนฝากข้าเอามาให้เจ้า

HSK 2

0:03s

你不是最不爱吃甜食吗

nǐ bú shì zuì bù ài chī tián shí maเจ้าไม่ชอบกินของหวานที่สุดไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

这不是我画的吗

zhè bú shì wǒ huà de maนี่มันภาพที่ข้าวาดไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

快过来过来过来

kuài guò lái guò lái guò láiมานี่เร็ว มานี่ ๆ

HSK 6

0:03s

听闻是杀猪西施救下我儿

tīng wén shì shā zhū xī shī jiù xià wǒ érได้ยินมาว่าไซซีเชือดหมูช่วยลูกข้าไว้

HSK 5

0:03s

她有功无罪呀

tā yǒu gōng wú zuì yaนางไม่ได้มีความผิดเลยนะขอรับ

HSK 5

0:03s

她是有功无罪呀

tā shì yǒu gōng wú zuì ya[ศาลาว่าการจี้โจว] นางไม่ได้ทำผิดจริง ๆ

HSK 1

0:03s

我都没能找到宁娘

wǒ dōu méi néng zhǎo dào níng niángข้ายังหาหนิงเหนียงไม่เจอเลย

HSK 1

0:03s

我不知道我还能去哪儿了

wǒ bù zhī dào wǒ hái néng qù nǎ ér leข้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายังจะไปที่ไหนได้อีก

HSK 1

0:03s

wǒ zhēn méi yòngข้าไร้ประโยชน์จริง ๆ

HSK 6

0:03s

我爹娘是被山匪所杀

wǒ diē niáng shì bèi shān fěi suǒ shāพ่อแม่ข้าถูกโจรภูเขาฆ่าตาย

HSK 6

0:03s

为何还能安排好家里的财物

wèi hé hái néng ān pái hǎo jiā lǐ de cái wùทำไมยังมีเวลาจัดการทรัพย์สินในบ้าน

HSK 7

0:03s

他们真是被山匪所杀

tā men zhēn shì bèi shān fěi suǒ shāพวกเขาถูกโจรภูเขาฆ่าตายจริง ๆ หรือ