"我爹真是个大英雄" (wǒ diē zhēn shì gè dà yīng xióng) แปลว่าอะไร?

wǒ我diē爹zhēn真shì是gè个dà大yīng英xióng雄

พ่อของข้า เป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่จริง ๆ หรือ

HSK Vocabulary

我H1 爹H7 真是H7 个H1 大H1 英雄H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你爹爹是个大英雄	nǐ diē diē shì gè dà yīng xióng	พ่อของเจ้าเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
2▶	我爹真是个大英雄	wǒ diē zhēn shì gè dà yīng xióng	พ่อของข้า เป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่จริง ๆ หรือ
3	是个屁	shì gè pì	เป็นกับผีน่ะสิ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

我下次再也不敢了

wǒ xià cì zài yě bù gǎn leคราวหน้าข้าไม่กล้าอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

还是大英雄吗

hái shì dà yīng xióng maยังเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่อยู่อีกไหม

HSK 5

0:03s

溪水水位怎么还是这么浅

xī shuǐ shuǐ wèi zěn me hái shì zhè me qiǎnทำไมน้ำในลำธารยังตื้นขนาดนี้

HSK 5

0:03s

朝廷官人不做人呀

cháo tíng guān rén bù zuò rén yaขุนนางในราชสำนักใจดำนัก

HSK 5

0:03s

要抓我们这些良民去山外采石

yào zhuā wǒ men zhè xiē liáng mín qù shān wài cǎi shíจะจับชาวบ้านดี ๆ ไปทำเหมืองหิน

HSK 7

0:03s

我八成就活不了了

wǒ bā chéng jiù huó bù liǎo leข้าคงไม่รอดแน่

HSK 5

0:03s

我替我全家老小谢过姑娘

wǒ tì wǒ quán jiā lǎo xiǎo xiè guò gū niángข้าขอบคุณแม่นางแทนคนทั้งครอบครัวของข้าด้วย

HSK 1

0:03s

我好些天没吃东西了

wǒ hǎo xiē tiān méi chī dōng xī leข้าไม่ได้กินอะไรมาหลายวันแล้ว

HSK 3

0:03s

你何时发现的

nǐ hé shí fā xiàn deเจ้ารู้ตัวตั้งแต่เมื่อไร

HSK 6

0:03s

你袖口有铁器碰撞的声音

nǐ xiù kǒu yǒu tiě qì pèng zhuàng de shēng yīnที่ปลายแขนเสื้อเจ้ามีเสียงโลหะกระทบกัน

HSK 3

0:03s

他说他上有老下有小

tā shuō tā shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoเขาบอกว่าที่บ้านมีทั้งคนแก่และเด็ก

HSK 3

0:03s

刚才还想对我下毒手

gāng cái hái xiǎng duì wǒ xià dú shǒuเมื่อครู่เขาคิดจะทำร้ายข้าด้วย

HSK 6

0:03s

可是我又把他给制住了

kě shì wǒ yòu bǎ tā gěi zhì zhù leแต่ว่าข้าจับเขาไว้ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

谁知道你是不是崇州的逆贼

shuí zhī dào nǐ shì bú shì chóng zhōu de nì zéiใครจะไปรู้ว่าเจ้าเป็นกบฏจากฉงโจวหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

合谋演的这出戏

hé móu yǎn de zhè chū xìเลยร่วมมือกันเล่นละครฉากนี้ขึ้นมาใช่ไหม

HSK 1

0:03s

军爷我是霁州人

jūn yé wǒ shì jì zhōu rénใต้เท้า ข้าเป็นคนจี้โจว

HSK 3

0:03s

何故要往崇州的方向跑啊

hé gù yào wǎng chóng zhōu de fāng xiàng pǎo aทำไมถึงมุ่งหน้าไปทางฉงโจวล่ะ

HSK 5

0:03s

要验明你的身份

yào yàn míng nǐ de shēn fènจะตรวจสอบตัวตนของเจ้า

HSK 4

0:03s

也要等到我们回去之后

yě yào děng dào wǒ men huí qù zhī hòuก็ต้องรอจนกว่าพวกเราจะกลับไปก่อน