"现战事迫在眉睫" (xiàn zhàn shì pò zài méi jié) แปลว่าอะไร?

xiàn现zhàn战shì事pò迫zài在méi眉jié睫

บัดนี้ศึกสงครามใกล้เข้ามาทุกที

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	足见其阴险狡诈	zú jiàn qí yīn xiǎn jiǎo zhà	นี่แสดงให้เห็นถึง ความเจ้าเล่ห์เพทุบายของเขา
2▶	现战事迫在眉睫	xiàn zhàn shì pò zài méi jié	บัดนี้ศึกสงครามใกล้เข้ามาทุกที
3	霁州军中司马一职尚且空缺	jì zhōu jūn zhōng sī mǎ yī zhí shàng qiě kòng quē	ตำแหน่งซือหม่าในกองทัพจี้โจวยังว่างอยู่

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

字软得跟没骨头一样

zì ruǎn dé gēn méi gǔ tou yī yàngลายมืออ่อนปวกเปียกเหมือนไม่มีกระดูก

HSK 1

0:03s

可以去见我娘亲吗

kě yǐ qù jiàn wǒ niáng qīn maขอไปหาท่านแม่ได้หรือไม่ขอรับ

HSK 7

0:03s

都怎么说你爹的

dōu zěn me shuō nǐ diē deพูดถึงพ่อของเจ้าว่าอย่างไร

HSK 6

0:03s

爹爹是个大英雄

diē diē shì gè dà yīng xióngท่านพ่อเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

HSK 7

0:03s

若是有一天宝儿被坏人抓走了

ruò shì yǒu yī tiān bǎo ér bèi huài rén zhuā zǒu leถ้าวันหนึ่งเป่าเอ๋อร์ถูกคนชั่วจับตัวไป

HSK 3

0:03s

一定会有人问你爹爹是谁

yí dìng huì yǒu rén wèn nǐ diē diē shì shuíจะต้องมีคนถามเจ้าว่าพ่อของเจ้าคือใคร

HSK 6

0:03s

你爹爹是个大英雄

nǐ diē diē shì gè dà yīng xióngพ่อของเจ้าเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

HSK 7

0:03s

我爹真是个大英雄

wǒ diē zhēn shì gè dà yīng xióngพ่อของข้า เป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่จริง ๆ หรือ

HSK 4

0:03s

不过这么说能保命

bù guò zhè me shuō néng bǎo mìngแต่พูดแบบนี้จะรักษาชีวิตเอาไว้ได้

HSK 7

0:03s

一定要十足诚恳

yí dìng yào shí zú chéng kěnต้องพูดอย่างจริงใจที่สุด

HSK 7

0:03s

这是你娘教你说的吧

zhè shì nǐ niáng jiào nǐ shuō de baนี่แม่เจ้าสอนให้พูดสินะ

HSK 7

0:03s

我娘时常都是这么对我说的

wǒ niáng shí cháng dōu shì zhè me duì wǒ shuō deท่านแม่พูดกับข้าแบบนี้เสมอ

HSK 3

0:03s

他他特别爱我们

tā tā tè bié ài wǒ menเขา เขารักพวกเรามาก

HSK 2

0:03s

不不能经常来看我们

bù bù néng jīng cháng lái kàn wǒ menเลย เลยมาหาพวกเราบ่อย ๆ ไม่ได้

HSK 6

0:03s

嘴里没有一句实话

zuǐ lǐ méi yǒu yī jù shí huàไม่มีคำไหนจริงสักคำ

HSK 7

0:03s

你娘是个大骗子

nǐ niáng shì gè dà piàn ziแม่เจ้าเป็นจอมโกหก

HSK 6

0:03s

你是个小骗子

nǐ shì gè xiǎo piàn ziส่วนเจ้าก็เป็นเด็กโกหก

HSK 6

0:03s

拖出去杖毙

tuō chū qù zhàng bìลากออกไป โบยให้ตาย

HSK 1

0:03s

大公子饶命

dà gōng zi ráo mìngคุณชายใหญ่ไว้ชีวิตด้วย

HSK 2

0:03s

大公子我错了

dà gōng zi wǒ cuò leคุณชายใหญ่ ข้าผิดไปแล้ว