"也不全怪贺大人" (yě bù quán guài hè dà rén) แปลว่าอะไร?

yě也bù不quán全guài怪hè贺dà大rén人

จะโทษใต้เท้าเฮ่อทั้งหมดก็ไม่ได้

HSK Vocabulary

也H1 不H1 全H4 怪H5 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自古忠义难两全	zì gǔ zhōng yì nán liǎng quán	แต่ไหนแต่ไรมาความภักดีและคุณธรรม ยากจะรักษาไว้พร้อมกัน
2▶	也不全怪贺大人	yě bù quán guài hè dà rén	จะโทษใต้เท้าเฮ่อทั้งหมดก็ไม่ได้
3	但是故人已去	dàn shì gù rén yǐ qù	แต่สหายเก่าจากไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

等我回驿站带给大人

děng wǒ huí yì zhàn dài gěi dà rénเดี๋ยวข้ากลับไปที่โรงเตี๊ยมแล้ว จะเอามาให้ใต้เท้า

HSK 7

0:03s

咱就不必打扰他老人家了

zán jiù bù bì dǎ rǎo tā lǎo rén jiā leเราอย่าไปรบกวนท่านเลยดีกว่า

HSK 6

0:03s

长信王果然是撑不住了

zhǎng xìn wáng guǒ rán shì chēng bú zhù leฉางซิ่นอ๋องก็ทนไม่ไหวจริง ๆ

HSK 3

0:03s

长信王如果南下用兵的话

zhǎng xìn wáng rú guǒ nán xià yòng bīng de huàหากฉางซิ่นอ๋องจะเคลื่อนทัพลงใต้

HSK 5

0:03s

必然会经过霸下

bì rán huì jīng guò bà xiàต้องผ่านป้าเซี่ยแน่นอน

HSK 1

0:03s

是时候去见贺敬元了

shì shí hòu qù jiàn hè jìng yuán leถึงเวลาไปพบเฮ่อจิ้งหยวนแล้ว

HSK 7

0:03s

贺将军可带人在上游

hè jiāng jūn kě dài rén zài shàng yóuแม่ทัพเฮ่อสามารถนำคนไปที่ต้นน้ำ [บุกโจมตีศัตรูตรงจุด]

HSK 5

0:03s

隐秘处修建水坝

yǐn mì chù xiū jiàn shuǐ bà[บุกโจมตีศัตรูตรงจุด] สร้างเขื่อนในที่ลับตาคน

HSK 7

0:03s

若叛军中计而来的话

ruò pàn jūn zhòng jì ér lái de huàหากกองทัพกบฏหลงกลบุกมา

HSK 7

0:03s

此计可解卢城之围

cǐ jì kě jiě lú chéng zhī wéiแผนนี้จะช่วยคลี่คลายการล้อมเมืองหลูเฉิงได้

HSK 7

0:03s

shuǐ yān zhī jìกลศึกน้ำท่วม

HSK 7

0:03s

cǐ jì suī miàoแม้จะยอดเยี่ยม

HSK 5

0:03s

万一有个什么差池

wàn yī yǒu gè shén me chā chíถ้าเกิดข้อผิดพลาดอะไรขึ้นมาล่ะ

HSK 5

0:03s

怕诡诈如随元青不会轻易上钩

pà guǐ zhà rú suí yuán qīng bú huì qīng yì shàng gōuเกรงว่าคนเจ้าเล่ห์อย่างสุยหยวนชิง จะไม่ติดกับง่าย ๆ

HSK 3

0:03s

借谢某一千兵马

jiè xiè mǒu yī qiān bīng mǎข้าขอยืมทหารสักหนึ่งพันนาย

HSK 6

0:03s

yī qiān bīng mǎทหารหนึ่งพันนายหรือ

HSK 5

0:03s

屯有两万兵马呀

tún yǒu liǎng wàn bīng mǎ yaมีทหารประจำการสองหมื่นนาย

HSK 4

0:03s

好老夫答应你

hǎo lǎo fū dā yìng nǐได้ ข้าตกลง

HSK 6

0:03s

在此谢过贺将军

zài cǐ xiè guò hè jiāng jūnขอขอบคุณแม่ทัพเฮ่อ

HSK 6

0:03s

如果能解卢城之围

rú guǒ néng jiě lú chéng zhī wéiหากสามารถคลี่คลายการล้อมเมืองหลูเฉิง