"字软得跟没骨头一样" (zì ruǎn dé gēn méi gǔ tou yī yàng) แปลว่าอะไร?

zì字ruǎn软dé得gēn跟méi没gǔ骨tou头yī一yàng样

ลายมืออ่อนปวกเปียกเหมือนไม่มีกระดูก

HSK Vocabulary

字H1 软H5 得H2 跟H2 骨头H6 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	写的什么狗屁东西	xiě de shén me gǒu pì dōng xī	เขียนบ้าบออะไรของเจ้า
2▶	字软得跟没骨头一样	zì ruǎn dé gēn méi gǔ tou yī yàng	ลายมืออ่อนปวกเปียกเหมือนไม่มีกระดูก
3	重写	zhòng xiě	ไปเขียนใหม่

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

老夫还要谢二位才是啊

lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì aข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณท่านทั้งสอง

HSK 6

0:03s

谢某此次直杀霸下

xiè mǒu cǐ cì zhí shā bà xiàที่ข้าบุกไปป้าเซี่ยครั้งนี้

HSK 5

0:03s

樊家二姑娘被抓了

fán jiā èr gū niáng bèi zhuā leลูกสาวคนรองตระกูลฝานถูกจับตัวไปหรือ

HSK 4

0:03s

本侯敢问一句

běn hóu gǎn wèn yī jùเช่นนั้นข้าขอถามหน่อย

HSK 6

0:03s

贺将军可知详情

hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíngแม่ทัพเฮ่อพอจะทราบรายละเอียดหรือไม่

HSK 4

0:03s

太直接了吧你

tài zhí jiē le ba nǐถามตรงเกินไปหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

便杀了昔日的故人吗

biàn shā le xī rì de gù rén maท่านจึงได้ฆ่าสหายเก่าของตนอย่างนั้นหรือ

HSK 1

0:03s

樊兄是自尽

fán xiōng shì zì jìnสหายฝานฆ่าตัวตาย

HSK 5

0:03s

魏相也会派别人去

wèi xiāng yě huì pài bié rén qùเสนาบดีเว่ยก็จะส่งคนอื่นไป

HSK 2

0:03s

那就是斩草除根哪

nà jiù shì zhǎn cǎo chú gēn nǎคงถูกฆ่าล้างทั้งตระกูล

HSK 3

0:03s

自古忠义难两全

zì gǔ zhōng yì nán liǎng quánแต่ไหนแต่ไรมาความภักดีและคุณธรรม ยากจะรักษาไว้พร้อมกัน

HSK 5

0:03s

也不全怪贺大人

yě bù quán guài hè dà rénจะโทษใต้เท้าเฮ่อทั้งหมดก็ไม่ได้

HSK 4

0:03s

但是故人已去

dàn shì gù rén yǐ qùแต่สหายเก่าจากไปแล้ว

HSK 7

0:03s

在丞相麾下又居何职

zài chéng xiàng huī xià yòu jū hé zhíแล้วเคยดำรงตำแหน่งใด ใต้บังคับบัญชาของเสนาบดี

HSK 5

0:03s

我是绝对不能说的

wǒ shì jué duì bù néng shuō deข้าไม่อาจบอกได้

HSK 7

0:03s

还请贺将军替本侯宣扬出去

hái qǐng hè jiāng jūn tì běn hóu xuān yáng chū qùรบกวนแม่ทัพเฮ่อช่วยประกาศออกไปแทนข้าที

HSK 7

0:03s

您这是何意啊

nín zhè shì hé yì aนี่ท่านหมายความว่าอย่างไร

HSK 7

0:03s

此乃将计就计

cǐ nǎi jiāng jì jiù jìนี่เรียกว่าแผนซ้อนแผน

HSK 2

0:03s

知道自己手拿肉票金贵

zhī dào zì jǐ shǒu ná ròu piào jīn guìรู้ว่าตัวประกันในมือมีค่ามาก

HSK 7

0:03s

樊二姑娘反而不会有性命之忧的

fán èr gū niáng fǎn ér bú huì yǒu xìng mìng zhī yōu deลูกสาวฝานเอ้อร์ก็จะไม่ตกอยู่ในอันตราย