วิธีใช้ "此事无须你来提醒我" (cǐ shì wú xū nǐ lái tí xǐng wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน

cǐ此shì事wú无xū须nǐ你lái来tí提xǐng醒wǒ我

เรื่องนี้ไม่ต้องให้เจ้ามาเตือนข้า

HSK Vocabulary
此H4事H1无须H7你H1来H1提醒H4我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
9:25
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1必须斩草除根bì xū zhǎn cǎo chú gēnต้องตัดรากถอนโคน
2▶此事无须你来提醒我cǐ shì wú xū nǐ lái tí xǐng wǒเรื่องนี้ไม่ต้องให้เจ้ามาเตือนข้า
3如今大乱未平rú jīn dà luàn wèi píngบัดนี้ความวุ่นวายยังไม่สงบ

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)
老祖宗难道不想知道 那段家
HSK 4
0:03s
老祖宗难道不想知道 那段家
lǎo zǔ zōng nán dào bù xiǎng zhī dào nà duàn jiāหรือท่านบรรพชนไม่อยากรู้ ว่าสุดท้ายสกุลต้วน เลือกแม่นางน้อยสกุลไหนบ้าง

最后选了哪几家小娘子 不想
HSK 3
0:03s
最后选了哪几家小娘子 不想
zuì hòu xuǎn le nǎ jǐ jiā xiǎo niáng zǐ bù xiǎngว่าสุดท้ายสกุลต้วน เลือกแม่นางน้อยสกุลไหนบ้าง ไม่อยาก

配不上我 惊才绝艳的三哥
HSK 1
0:03s
配不上我 惊才绝艳的三哥
pèi bù shàng wǒ jīng cái jué yàn de sān gēไม่คู่ควรกับพี่สาม ผู้งดงามเป็นอัจริยะของข้า

促成一段佳话 如何
HSK 7
0:03s
促成一段佳话 如何
cù chéng yī duàn jiā huà rú héส่งเสริมให้เป็นเรื่องราวอันงดงาม เป็นอย่างไร

那个方先野 不过就是会读书罢了 算不得什么
HSK 7
0:03s
那个方先野 不过就是会读书罢了 算不得什么
nà ge fāng xiān yě bù guò jiù shì huì dú shū bà le suàn bù dé shén meฟางเซียนเหย่คนนั้น ก็แค่เรียนหนังสือเก่งก็เท่านั้น นับเป็นอะไรไม่ได้

我今日 就替你去求一门姻缘 如何
HSK 6
0:03s
我今日 就替你去求一门姻缘 如何
wǒ jīn rì jiù tì nǐ qù qiú yī mén yīn yuán rú héวันนี้ข้า ไปเสาะหาเนื้อคู่ให้ท่านสักคน เป็นอย่างไร

你喜欢什么样的姑娘
HSK 4
0:03s
你喜欢什么样的姑娘
nǐ xǐ huān shén me yàng de gū niángท่านชอบสตรีแบบไหน

行 那我一会儿就去许愿
HSK 7
0:03s
行 那我一会儿就去许愿
xíng nà wǒ yī huì er jiù qù xǔ yuànได้ เช่นนั้นเดี๋ยวข้าจะไปอธิษฐานขอพร

祈愿说不定能实现呢
HSK 5
0:03s
祈愿说不定能实现呢
qí yuàn shuō bù dìng néng shí xiàn neไม่แน่คำอธิษฐานอาจเป็นจริงได้

三哥 你认真点行不行
HSK 3
0:03s
三哥 你认真点行不行
sān gē nǐ rèn zhēn diǎn xíng bù xíngพี่สาม ท่านจริงจังหน่อยได้ไหม

你真不陪我一起进去吗
HSK 4
0:03s
你真不陪我一起进去吗
nǐ zhēn bù péi wǒ yì qǐ jìn qù maท่านจะไม่เข้าไปด้วยกันกับข้าจริงหรือ

您就是为这事来的
HSK 4
0:03s
您就是为这事来的
nín jiù shì wèi zhè shì lái deท่านมาก็เพื่อเรื่องนี้หรือ

莫非是
HSK 7
0:03s
莫非是
mò fēi shìหรือว่าเป็น

是时候该做个了结了
HSK 7
0:03s
是时候该做个了结了
shì shí hòu gāi zuò gè liǎo jié leถึงเวลาต้องจบมันสักที

这就是凡人所说的 烟火气啊
HSK 2
0:03s
这就是凡人所说的 烟火气啊
zhè jiù shì fán rén suǒ shuō de yān huǒ qì aนี่ก็คือกลิ่นอายควันไฟที่มนุษย์ พูดถึงสินะ

Previous