วิธีใช้ "千刀万剐 除之而后快" (qiān dāo wàn guǎ chú zhī ér hòu kuài) ในบทสนทนาภาษาจีน
千刀万剐 除之而后快
สับเขาให้เป็นหมื่นชิ้น กำจัดเสียให้สาแก่ใจ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
11:23
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都恨不得将他 | dōu hèn bù dé jiāng tā | ก็แทบทนไม่ไหวอยากจะ |
| 2▶ | 千刀万剐 除之而后快 | qiān dāo wàn guǎ chú zhī ér hòu kuài | สับเขาให้เป็นหมื่นชิ้น กำจัดเสียให้สาแก่ใจ |
| 3 | 可是就在那一刻 | kě shì jiù zài nà yī kè | แต่ในชั่วขณะนั้น |
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
wǒ diàn lǐ biān nà me duō dì xiōng dōu bèi tā gěi tūn le wǒพี่น้องมากมายในตำหนักเรา ล้วนถูกเขาดูดกลืนไปหมด ข้า ข้าต้องการให้เขาชดใช้ชีวิต
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
méi céng xiǎng yán zhāng jìng rú cǐ hěn dú shì aไม่นึกว่าเหยียนจางจะโหดเหี้ยมถึงเพียงนี้ นั่นสิ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
kě xī zhè yán zhāng yǐ jīng huī fēi yān miè leน่าเสียดายเหยียนจางคนนี้ ดับสิ้นสลายไปแล้ว
HSK 4
0:03s
yào bù rán wǒ dìng néng wèn chū gèng duō de shì qíng láiไม่อย่างนั้น ข้าต้องถามเรื่องราวได้มากกว่านี้แน่
HSK 6
0:03s
dāng shí qíng kuàng jǐn jí wǒ yī shí qíng jí cái shā le tāตอนนั้นสถานการณ์คับขัน ข้าร้อนใจไปชั่วขณะถึงได้ฆ่านาง
HSK 4
0:03s
yào bù rán dìng bú huì nà me shùn lì dì ná xià tā menไม่เช่นนั้นก็คง ไม่อาจจับพวกเขาได้ราบรื่นเช่นนั้น
HSK 6
0:03s
jiǔ gōng mí yù sān bǎi nián dōu miè bù liǎo tāคุกวงกตเก้าตำหนัก สามร้อยปียังทำลายเขาไม่ได้
