วิธีใช้ "糊里糊涂地就默契了" (hú lǐ hú tú dì jiù mò qì le) ในบทสนทนาภาษาจีน
糊里糊涂地就默契了
ก็เข้าใจกันแบบงง ๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
1:47
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都说到这年纪了 就啥话不说明白 | dōu shuō dào zhè nián jì le jiù shá huà bù shuō míng bái | ว่ากันว่าพออายุปูนนี้ หลายอย่างไม่ต้องพูดให้ชัดเจน |
| 2▶ | 糊里糊涂地就默契了 | hú lǐ hú tú dì jiù mò qì le | ก็เข้าใจกันแบบงง ๆ |
| 3 | 咱俩这半辈子 | zán liǎ zhè bàn bèi zi | ครึ่งชีวิตที่ผ่านมาของเราสองคน ก็เข้าใจกันแบบนี้มาตลอดอยู่แล้วนี่ |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng yào shá nǐ suí shí gēn wǒ shuō ma shá shí hòu kuī dài guò nǐ wá neนายอยากได้อะไร นายบอกฉันได้ตลอด เคยปล่อยให้นายอดไหม
HSK 7
0:03s
jiù shì yīn wèi nǐ méi kuī dài guò wǒ wǒ cái bù néng gēn nǐ zhāng kǒu yào qiánก็เพราะพี่ไม่เคยปล่อยให้ผมอด ผมถึงขอเงินพี่ไม่ได้ไง
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiàng nà ge gāo wǔ fú chéng tiān xī nǐ de xuèผมไม่เหมือนเกาอู่ฝูคนนั้น ที่ดูดเลือดพี่ทั้งวัน
HSK 1
0:03s
bié dǎ tóu bié dǎ tóu gāo wǔ fú yě shì nǐ jiào deอย่าตบหัว ๆ เกาอู่ฝูนายเรียกได้เหรอ
HSK 4
0:03s
nǐ wá yǒu yī tiān xué chéng le nǐ hái gǎn jiào wǒ liú hóng bīng ne shì bùวันไหนนายเรียนสำเร็จ นายก็คงกล้าเรียกฉันว่าหลิวหงปิงสินะ
HSK 7
0:03s
nà bù yí yàng ma nà huò yī lái měi tiān jiù shì yī tān shǒuมันไม่เหมือนกัน หมอนั่นมา ก็แบมือทุกวัน
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì pà nǐ guǎn dé shǎo shì pà nǐ guǎn tài duō neฉันไม่ได้กลัวคุณจะยุ่งน้อย แต่กลัวคุณจะยุ่งมากเกินไปต่างหาก
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiàn zài hái néng chěng dé bù xíng maเด็กแสบ ตอนนี้นายยังอวดเอ่งได้อีกเหรอ
HSK 7
0:03s
nǐ hái ná zhè xiǎng zhe mài ne shì bù bú shì wǒ zhè jīn shǔ xī yǒu dé hěnนายยังคิดจะเอาไปขายอีกใช่ไหม เปล่า โลหะของผมหายากมาก
HSK 2
0:03s
jiě fū ràng nǐ ná zhe nǐ jiù ná zhe huà zǎ nà me duō jiě fūพี่เขย บอกให้นายเอาไปก็เอาไปสิ - พูดมากจริง ๆ - พี่เขย
HSK 7
0:03s
jīn tiān yě chà bu duō le wǒ yǐ chá dài jiǔ jìng nín yī bēiคุณจู วันนี้ก็พอประมาณแล้ว ฉันขอใช้ชาแทนเหล้า ดื่มให้คุณหนึ่งแก้วนะ
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎ yě bié shuí jìng shuí le zhè shí jiān yě bù zǎo leคุณสองคนไม่ต้องดื่มให้กันแล้ว เวลาก็ดึกแล้ว
HSK 7
0:03s
zán jiù bēi zhōng jiǔ hē wán jiù chè zhè míng tiān hái chàng xì ne maเราดื่มแก้วนี้ให้หมดก็แยกย้ายกันเถอะ พรุ่งนี้ยังต้องร้องงิ้วอีกนะ
HSK 3
0:03s
bié shuō huà zhū zǒng duì bù qǐ a tā yǒu diǎn hē duō leไม่ต้องพูด คุณจู ขอโทษด้วยนะ เขาดื่มเยอะไปหน่อย