"没事花姨不用管我" (méi shì huā yí bù yòng guǎn wǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没事花姨不用管我

méi shì huā yí bù yòng guǎn wǒ

ไม่เป็นไรค่ะน้าฮวา ไม่ต้องสนใจฉันหรอก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

22:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你舅特意给你买的还热乎着呢吃点	nǐ jiù tè yì gěi nǐ mǎi de hái rè hū zhe ne chī diǎn	ลุงเธอซื้อมาให้เธอโดยเฉพาะ ยังร้อน ๆ อยู่เลย กินหน่อยนะ
2▶	没事花姨不用管我	méi shì huā yí bù yòng guǎn wǒ	ไม่เป็นไรค่ะน้าฮวา ไม่ต้องสนใจฉันหรอก
3	哪能不管呢	nǎ néng bù guǎn ne	จะไม่สนใจได้ยังไง

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

糊里糊涂地就默契了

hú lǐ hú tú dì jiù mò qì leก็เข้าใจกันแบบงง ๆ

HSK 7

0:03s

一直都默契着呢嘛

yì zhí dōu mò qì zhe ne maครึ่งชีวิตที่ผ่านมาของเราสองคน ก็เข้าใจกันแบบนี้มาตลอดอยู่แล้วนี่

HSK 3

0:03s

可那啥啥啥都糊里糊涂的

kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú deแต่นั่นมันก็มึน ๆ งง ๆ ทุกอย่างเลยนะ

HSK 4

0:03s

你说你再把我错过了你看啊

nǐ shuō nǐ zài bǎ wǒ cuò guò le nǐ kàn aถ้าคุณพลาดผมไป คุณดูนะ

HSK 4

0:03s

自己心里好好掂量掂量

zì jǐ xīn lǐ hǎo hǎo diān liáng diān liángตัวเองลองคิดดูให้ดี ๆ

HSK 6

0:03s

刚买完这娃生病了没顾上嘛

gāng mǎi wán zhè wá shēng bìng le méi gù shàng maเพิ่งซื้อเสร็จ ลูกก็ป่วย ไม่ทันได้เอามาให้

HSK 6

0:03s

我我弄啥来了嘛

wǒ wǒ nòng shá lái le maผม ผมเอามาแล้ว

港澳通行证办下来要多久啊这个还不清楚

HSK 3

0:03s

港澳通行证办下来要多久啊这个还不清楚

gǎng ào tōng xíng zhèng bàn xià lái yào duō jiǔ a zhè ge hái bù qīng chǔขอใบผ่านจีนฮ่องกงและจีนมาเก๊า ใช้เวลานานเท่าไรคะ อันนี้ยังไม่แน่ใจนะ

HSK 5

0:03s

必须把两千块份子钱挣回来

bì xū bǎ liǎng qiān kuài fèn zi qián zhēng huí láiทุกเดือนต้องหาเงินสองพันหยวน มาจ่ายค่าผ่อนรถ

那你放心了只要肯干肯定能赚到钱

HSK 6

0:03s

那你放心了只要肯干肯定能赚到钱

nà nǐ fàng xīn le zhǐ yào kěn gàn kěn dìng néng zhuàn dào qiánงั้นนายสบายใจได้ ขอแค่ขยันหาเงินได้แน่นอน

HSK 4

0:03s

放心咱肯定把问题解决了

fàng xīn zán kěn dìng bǎ wèn tí jiě jué leไม่ต้องห่วง เราต้องแก้ปัญหาได้แน่นอน

同志你帮我看一下有没有去广州的票

HSK 7

0:03s

同志你帮我看一下有没有去广州的票

tóng zhì nǐ bāng wǒ kàn yī xià yǒu méi yǒu qù guǎng zhōu de piàoคุณครับ ช่วยดูให้หน่อยว่ามีตั๋วไปกวางโจวไหม

你求求您救救我孩子你这是干什么你

HSK 1

0:03s

你求求您救救我孩子你这是干什么你

nǐ qiú qiú nín jiù jiù wǒ hái zi nǐ zhè shì gàn shén me nǐ- คุณ - ขอร้องคุณช่วยลูกฉันด้วย คุณทำอะไรน่ะ คุณ

跪在这儿干什么那您答应我有话起来说起来说

HSK 6

0:03s

跪在这儿干什么那您答应我有话起来说起来说

guì zài zhè ér gàn shén me nà nín dā yìng wǒ yǒu huà qǐ lái shuō qǐ lái shuōคุกเข่าอยู่ตรงนี้ทำไม งั้นคุณรับปากฉัน มีอะไรให้ลุกขึ้นพูด ลุกขึ้นพูด

啥事情啊非要离婚啊这咋说离就离了呢

HSK 5

0:03s

啥事情啊非要离婚啊这咋说离就离了呢

shá shì qíng a fēi yào lí hūn a zhè zǎ shuō lí jiù lí le neเรื่องอะไรกัน ถึงต้องหย่ากันให้ได้ ทำไมอยู่ดี ๆ ก็หย่าล่ะ

那会儿追得那么来劲的现在咋娃病了

HSK 5

0:03s

那会儿追得那么来劲的现在咋娃病了

nà huì er zhuī dé nà me lái jìn de xiàn zài zǎ wá bìng leตอนนั้นตามจีบซะขนาดนั้น ตอนนี้ทำไม ลูกป่วยแล้ว

HSK 5

0:03s

我是不是不应该结这个婚

wǒ shì bú shì bù yīng gāi jié zhè ge hūnแต่งงานนี้ฉันไม่ควรแต่งเลยใช่ไหม

HSK 3

0:03s

不应该生这个娃

bù yīng gāi shēng zhè ge wáไม่ควรมีลูกคนนี้

HSK 5

0:03s

啥应该不应该的呀

shá yīng gāi bù yīng gāi de yaอะไรควรไม่ควรกันล่ะ

HSK 3

0:03s

咱不想以前就看以后

zán bù xiǎng yǐ qián jiù kàn yǐ hòuเราไม่คิดถึงอดีต มองแต่ข้างหน้า