"那帮土锤根本就不懂" (nà bāng tǔ chuí gēn běn jiù bù dǒng) แปลว่าอะไร?

nà那bāng帮tǔ土chuí锤gēn根běn本jiù就bù不dǒng懂

พวกบ้านนอกนั่นไม่รู้เรื่องอะไรด้วยซ้ำ

HSK Vocabulary

那H1 帮H2 土H4 锤H7 根本H5 就H2 不H1 懂H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

31:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	卖个磁带卖个磁带人家追你呢	mài gè cí dài mài gè cí dài rén jiā zhuī nǐ ne	ขายเทป แค่ขายเทป คนเขาจะวิ่งตามนายเหรอ
2▶	那帮土锤根本就不懂	nà bāng tǔ chuí gēn běn jiù bù dǒng	พวกบ้านนอกนั่นไม่รู้เรื่องอะไรด้วยซ้ำ
3	这是国外的重金属摇滚乐	zhè shì guó wài de zhòng jīn shǔ yáo gǔn yuè	นี่มันเพลงร็อกเฮฟวีเมทัลของต่างประเทศนะ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

仨大人还弄不了一个娃了

sā dà rén hái nòng bù liǎo yí gè wá leผู้ใหญ่สามคนจะดูเด็กคนเดียวไม่ได้เชียวเหรอ

HSK 5

0:03s

去那么多地方都治不了

qù nà me duō dì fāng dōu zhì bù liǎoไปรักษาหลายที่ขนาดนั้นก็ไม่หาย

HSK 2

0:03s

我不能眼睁睁看着娃

wǒ bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe wáฉันไม่อาจทนดูลูก...

HSK 5

0:03s

这是我生的呀

zhè shì wǒ shēng de yaนี่ฉันคลอดมานะ

你得先照顾好自个儿啊才能照顾好娃

HSK 3

0:03s

你得先照顾好自个儿啊才能照顾好娃

nǐ dé xiān zhào gù hǎo zì gě ér a cái néng zhào gù hǎo wáเธอต้องดูแลตัวเองให้ดีก่อน ถึงจะดูแลลูกได้นะ

HSK 3

0:03s

关关难过关关过呗

guān guān nán guò guān guān guò beiปัญหายากเย็น ก็ต้องผ่านไป

HSK 3

0:03s

娃能过这一关吗

wá néng guò zhè yī guān maลูกจะผ่านด่านนี้ไปได้ไหม

那会儿她不让你追她你为啥还要追呢

HSK 5

0:03s

那会儿她不让你追她你为啥还要追呢

nà huì er tā bù ràng nǐ zhuī tā nǐ wèi shá hái yào zhuī neตอนนั้นเธอไม่ให้ตามจีบ ทำไมนายยังตามจีบล่ะ

我都不知道她接下来还能干出点啥来

HSK 3

0:03s

我都不知道她接下来还能干出点啥来

wǒ dōu bù zhī dào tā jiē xià lái hái néng gàn chū diǎn shá láiผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอจะทำอะไรอีก

HSK 5

0:03s

她一个女子带个娃能干出啥来

tā yí gè nǚ zǐ dài gè wá néng gàn chū shá láiเธอผู้หญิงคนหนึ่งมีลูกด้วย จะทำอะไรได้

HSK 6

0:03s

秦娥那脾气你懂嘛

qín é nà pí qì nǐ dǒng maคุณก็รู้นิสัยของฉินเอ๋อดีนะ

她想干点啥十头牛都拉不回来我能咋嘛

HSK 6

0:03s

她想干点啥十头牛都拉不回来我能咋嘛

tā xiǎng gān diǎn shá shí tóu niú dōu lā bù huí lái wǒ néng zǎ maถ้าเธอคิดจะทำอะไร วัวสิบตัวก็ดึงไม่กลับ ผมจะทำอะไรได้

我跟你说我当时看上你就是因为你锲而不舍

HSK 7

0:03s

我跟你说我当时看上你就是因为你锲而不舍

wǒ gēn nǐ shuō wǒ dāng shí kàn shàng nǐ jiù shì yīn wèi nǐ qiè ér bù shěฉันจะบอกนายให้นะ ตอนนั้นที่ชอบนาย เพราะนายมีความพยายาม

HSK 6

0:03s

没想到你现在是抛妻抛妻弃子

méi xiǎng dào nǐ xiàn zài shì pāo qī pāo qī qì ziคิดไม่ถึงว่าตอนนี้นายจะทิ้งเมียทิ้งลูก

HSK 7

0:03s

我不是抛弃他们舅你别叫我舅

wǒ bú shì pāo qì tā men jiù nǐ bié jiào wǒ jiùผมไม่ทิ้งพวกเขาครับลุง อย่าเรียกฉันว่าลุง

那那也是随叫随到嘛我以后除了不住在这院子里

HSK 6

0:03s

那那也是随叫随到嘛我以后除了不住在这院子里

nà nà yě shì suí jiào suí dào ma wǒ yǐ hòu chú le bú zhù zài zhè yuàn zi lǐนั่น นั่นเรียกปุ๊ปมาปั๊บเลยนะ ต่อไปผมแค่ไม่พักอยู่ในบ้านนี้

HSK 3

0:03s

其他啥都跟以前一样

qí tā shá dōu gēn yǐ qián yī yàngอย่างอื่นก็เหมือนเดิม

HSK 3

0:03s

为啥就过不到一块儿去了

wèi shá jiù guò bú dào yī kuài ér qù leทำไมถึงอยู่ด้วยกันไม่ได้

HSK 4

0:03s

离了她她能少操我一份心

lí le tā tā néng shǎo cāo wǒ yī fèn xīnถ้าหย่าเธอ เธอก็ไม่ต้องกังวลเรื่องผมอีก

我只要就这么远远地看着她我我我就在这儿

HSK 3

0:03s

我只要就这么远远地看着她我我我就在这儿

wǒ zhǐ yào jiù zhè me yuǎn yuǎn dì kàn zhe tā wǒ wǒ wǒ jiù zài zhè érผมแค่คอยดูเธอจากไกล ๆ ผม ๆ ผมอยู่ที่นี่