Name: Chinese dialogue snippet: "一直都默契着呢嘛" (yì zhí dōu mò qì zhe ne ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一直都默契着呢嘛" (yì zhí dōu mò qì zhe ne ma). Localized translation: "ครึ่งชีวิตที่ผ่านมาของเราสองคน ก็เข้าใจกันแบบนี้มาตลอดอยู่แล้วนี่", vocabulary HSK categorization included.

一直都默契着呢嘛

yì zhí dōu mò qì zhe ne ma

ครึ่งชีวิตที่ผ่านมาของเราสองคน ก็เข้าใจกันแบบนี้มาตลอดอยู่แล้วนี่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

1:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩这半辈子	zán liǎ zhè bàn bèi zi	ครึ่งชีวิตที่ผ่านมาของเราสองคน ก็เข้าใจกันแบบนี้มาตลอดอยู่แล้วนี่
2▶	一直都默契着呢嘛	yì zhí dōu mò qì zhe ne ma	ครึ่งชีวิตที่ผ่านมาของเราสองคน ก็เข้าใจกันแบบนี้มาตลอดอยู่แล้วนี่
3	可那啥啥啥都糊里糊涂的	kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú de	แต่นั่นมันก็มึน ๆ งง ๆ ทุกอย่างเลยนะ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

别在这儿叨叨了赶紧把娃引来要吃饭了

bié zài zhè ér dāo dāo le gǎn jǐn bǎ wá yǐn lái yào chī fàn leอย่ามาบ่นเลย รีบพาเด็กมา ได้เวลากินข้าวแล้ว

HSK 7

0:03s

真的是旱的旱死涝的涝死

zhēn de shì hàn de hàn sǐ lào de lào sǐจริง ๆ เลย คนจนก็จนต่อ คนรวยก็รวยเอา ๆ

HSK 5

0:03s

咱大家伙在这儿辛辛苦苦挣几个辛苦钱

zán dà jiā huo zài zhè ér xīn xīn kǔ kǔ zhēng jǐ gè xīn kǔ qiánพวกเราทุกคนตรากตรำอยู่ที่นี่ ทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยได้ไม่กี่ตังค์

HSK 7

0:03s

你坐哥腿上嘛来嘛就你皮干（废话）

nǐ zuò gē tuǐ shàng ma lái ma jiù nǐ pí gàn （ fèi huà ）เธอมานั่งตักพี่มา มาสิ มีแต่นายที่พูดมาก

HSK 7

0:03s

没谁能看得上你这尊严又不能当饭吃嘛阿姨

méi shuí néng kàn dé shàng nǐ zhè zūn yán yòu bù néng dāng fàn chī ma ā yíไม่มีใครเห็นค่านาย ศักดิ์ศรีนี่มันกินได้ไหม คุณน้า คุณคือหยางไผเฟิงเมื่อกี้ใช่ไหมคะ