"这心里得多难受嘛" (zhè xīn lǐ dé duō nán shòu ma) แปลว่าอะไร?

zhè这xīn心lǐ里dé得duō多nán难shòu受ma嘛

จะปวดใจสักแค่ไหน

HSK Vocabulary

这H1 心里H3 得H2 多H1 难受H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

39:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要没走看着现在唱戏没落成这	yào méi zǒu kàn zhe xiàn zài chàng xì mò luò chéng zhè	ถ้ายังอยู่ เห็นงิ้วตกต่ำขนาดนี้
2▶	这心里得多难受嘛	zhè xīn lǐ dé duō nán shòu ma	จะปวดใจสักแค่ไหน
3	好着呢咋都是过	hǎo zhe ne zǎ dōu shì guò	โอเคอยู่ ยังไงก็ต้องผ่านไป

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

别说话朱总对不起啊他有点喝多了

HSK 3

0:03s

别说话朱总对不起啊他有点喝多了

bié shuō huà zhū zǒng duì bù qǐ a tā yǒu diǎn hē duō leไม่ต้องพูด คุณจู ขอโทษด้วยนะ เขาดื่มเยอะไปหน่อย

HSK 6

0:03s

对对对为人民服务嘛随时啊

duì duì duì wéi rén mín fú wù ma suí shí a- นั่นสิ - ใช่ ๆ ๆ - บริการประชาชนไง - ตลอดเวลา

HSK 7

0:03s

我先干为敬了啊对

wǒ xiān gàn wèi jìng le a duìฉันดื่มหมดแก้วก่อนเลยนะคะ ใช่

HSK 5

0:03s

不完美我知道我知道朱总您慢走

bù wán měi wǒ zhī dào wǒ zhī dào zhū zǒng nín màn zǒu- ไม่สมบูรณ์แบบ - ฉันรู้ค่ะ ๆ คุณจู เดินดี ๆ นะคะ

HSK 5

0:03s

这娃是不是太累了呀

zhè wá shì bú shì tài lèi le yaเด็กนี่เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

还带着这大一个团能不累吗

hái dài zhe zhè dà yī gè tuán néng bù lèi maยังต้องดูแลคณะใหญ่ขนาดนี้ จะไม่เหนื่อยได้ยังไง

HSK 7

0:03s

来弟这好的娃咋摊上这事呢

lái dì zhè hǎo de wá zǎ tān shàng zhè shì neไหลตี้เด็กดีขนาดนี้ ทำไมต้องเจอเรื่องแบบนี้นะ

HSK 1

0:03s

你老当益壮你胡想啥呢你

nǐ lǎo dāng yì zhuàng nǐ hú xiǎng shá ne nǐคุณยิ่งแก่ยิ่งแข็งแรงนะ คุณคิดเพ้อเจ้ออะไร

去看看灶火去等一会儿要吃席呢啊

HSK 7

0:03s

去看看灶火去等一会儿要吃席呢啊

qù kàn kàn zào huǒ qù děng yī huì er yào chī xí ne aไปดูเตาไฟหน่อย เดี๋ยวจะกินเลี้ยงกันอยู่นะ

HSK 7

0:03s

要么就成家生娃去了

yào me jiù chéng jiā shēng wá qù leหรือไม่ก็แต่งงานมีลูก

HSK 7

0:03s

要没走看着现在唱戏没落成这

yào méi zǒu kàn zhe xiàn zài chàng xì mò luò chéng zhèถ้ายังอยู่ เห็นงิ้วตกต่ำขนาดนี้

HSK 2

0:03s

好着呢咋都是过

hǎo zhe ne zǎ dōu shì guòโอเคอยู่ ยังไงก็ต้องผ่านไป

挺突然从来没想过台下会有那么多人

HSK 4

0:03s

挺突然从来没想过台下会有那么多人

tǐng tū rán cóng lái méi xiǎng guò tái xià huì yǒu nà me duō rénค่อนข้างกะทันหัน ไม่เคยคิดเลยว่าด้านล่างจะมีคนมากมาย

HSK 5

0:03s

那说明这是你福地呀

nà shuō míng zhè shì nǐ fú dì yaนั่นแสดงว่าที่นี่เป็นมงคลสถานของเธอนะ

没准儿回去的时候娃就有好消息呢

HSK 7

0:03s

没准儿回去的时候娃就有好消息呢

méi zhǔn ér huí qù de shí hòu wá jiù yǒu hǎo xiāo xī neไม่แน่พอกลับไป ลูกอาจมีข่าวดีก็ได้

HSK 4

0:03s

我认识个穴头他那儿有不少活咧

wǒ rèn shí gè xué tóu tā nà ér yǒu bù shǎo huó liěฉันรู้จักนายหน้าหางาน ที่นั่นเขามีงานให้ทำเพียบเลย