Name: Chinese dialogue snippet: "你真的是夏大军的女儿啊" (nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你真的是夏大军的女儿啊" (nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a). Localized translation: "คุณเป็นลูกสาวของ เซี่ยต้าจวินจริง ๆ เหรอครับ", vocabulary HSK categorization included.

你真的是夏大军的女儿啊

nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a

คุณเป็นลูกสาวของ เซี่ยต้าจวินจริง ๆ เหรอครับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会好啊	bú huì hǎo a	ไม่สูบน่ะดีแล้ว
2▶	你真的是夏大军的女儿啊	nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a	คุณเป็นลูกสาวของ เซี่ยต้าจวินจริง ๆ เหรอครับ
3	走少爷	zǒu shào yé	เร็วครับคุณชาย

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

使绊子刁难她都没有怨天尤人

shǐ bàn zi diāo nàn tā dōu méi yǒu yuàn tiān yóu rénคอยขัดแข้งขัดขาอีก เธอยังไม่เคยตัดพ้อโชคชะตาเลย

HSK 4

0:03s

想想你自己的问题这位家长这位家长

xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ de wèn tí zhè wèi jiā zhǎng zhè wèi jiā zhǎngคิดดูเสียบ้างเถอะว่าตัวเองมีปัญหาตรงไหน ผู้ปกครองครับ ๆ

HSK 5

0:03s

这个公平不是你们给的是她自己争取的

zhè ge gōng píng bú shì nǐ men gěi de shì tā zì jǐ zhēng qǔ deพวกคุณไม่ได้เป็นคนมอบความยุติธรรมให้เธอ แต่เป็นเธอที่ไขว่คว้ามาเอง

HSK 6

0:03s

刚才那番话不怕惹恼我啊

gāng cái nà fān huà bù pà rě nǎo wǒ aคำตอบเมื่อกี้ ไม่กลัวทำฉันโกรธเหรอ

HSK 7

0:03s

晓兰同学你确实与众不同

xiǎo lán tóng xué nǐ què shí yǔ zhòng bù tóngนักศึกษาเสี่ยวหลัน เธอไม่เหมือนใครจริง ๆ

HSK 6

0:03s

相信此时此刻呢晓兰有非常多的心里话

xiāng xìn cǐ shí cǐ kè ne xiǎo lán yǒu fēi cháng duō de xīn lǐ huàฉันเชื่อว่าตอนนี้ เสี่ยวหลันคงมีเรื่องในใจมากมาย

HSK 4

0:03s

空个位给我不好意思谢谢

kōng gè wèi gěi wǒ bù hǎo yì sī xiè xièเว้นที่ให้ผมหน่อย ขอโทษทีครับ

HSK 5

0:03s

夏小姐这次恭喜你啊

xià xiǎo jiě zhè cì gōng xǐ nǐ aคุณเซี่ย ยินดีด้วยนะ

HSK 5

0:03s

晓兰同学你英语也太好了吧怎么练的呀

xiǎo lán tóng xué nǐ yīng yǔ yě tài hǎo le ba zěn me liàn de yaนักศึกษาเสี่ยวหลัน ภาษาอังกฤษเธอดีมากเลย ฝึกยังไงเหรอ

HSK 7

0:03s

祝贺你你干吗这也太高调了吧哪能不高调

zhù hè nǐ nǐ gàn má zhè yě tài gāo diào le ba nǎ néng bù gāo diàoยินดีด้วยนะ ทำอะไรของนายเนี่ย มันเวอร์ไปหรือเปล่า จะไม่เวอร์ได้ยังไง

HSK 3

0:03s

对还有奶奶呢她们刚才还在帮你舌战群儒呢

duì hái yǒu nǎi nǎi ne tā men gāng cái hái zài bāng nǐ shé zhàn qún rú neใช่ คุณย่าก็มาด้วยนะ เมื่อกี้พวกเขา ช่วยเธอเถียงกับพวกนั้นด้วยนะ

HSK 5

0:03s

想聊两句就是穿那个白衣服

xiǎng liáo liǎng jù jiù shì chuān nà ge bái yī fúเขาอยากคุยกับคุณสักคำสองคำ คนที่ใส่เสื้อขาวนั่นน่ะครับ

HSK 6

0:03s

给点面子嘛毕竟是老板

gěi diǎn miàn zi ma bì jìng shì lǎo bǎnให้เกียรติเขาหน่อยเถอะครับ ยังไงก็เป็นเถ้าแก่

HSK 4

0:03s

我看不如换个安静的地方聊两句

wǒ kàn bù rú huàn gè ān jìng de dì fāng liáo liǎng jùผมว่าเราไปหาที่เงียบ ๆ คุยกันดีไหมครับ

HSK 2

0:03s

谢谢啊咱就在这儿说吧

xiè xiè a zán jiù zài zhè ér shuō baขอบคุณค่ะ แต่เราคุยกันที่นี่ดีกว่าค่ะ

HSK 6

0:03s

他跟我说的时候我还以为他脑子受伤了没想到

tā gēn wǒ shuō de shí hòu wǒ hái yǐ wéi tā nǎo zi shòu shāng le méi xiǎng dàoตอนเขาบอกผม ผมคิดว่าสมองเขากระทบกระเทือนเสียอีก ไม่คิดเลยว่า

HSK 4

0:03s

杜先生您到底有什么事

dù xiān shēng nín dào dǐ yǒu shén me shìคุณตู้ คุณมีธุระอะไรกันแน่คะ

HSK 5

0:03s

他救了我一命有什么要求尽管说吧

tā jiù le wǒ yī mìng yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn shuō baเขาช่วยชีวิตผมไว้ ถ้าคุณต้องการอะไรก็บอกมาได้เลย

HSK 4

0:03s

杜不过我看哪你长得这么漂亮又伶牙俐齿的

dù bù guò wǒ kàn nǎ nǐ zhǎng dé zhè me piào liàng yòu líng yá lì chǐ deคุณ... แต่ผมว่า คุณสวยขนาดนี้ แถมยังคารมคมคายอีก

HSK 3

0:03s

如果你没什么事的话我就先走了

rú guǒ nǐ méi shén me shì de huà wǒ jiù xiān zǒu leถ้าคุณไม่มีธุระอะไรแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะคะ

Previous Next

วิธีใช้ "你真的是夏大军的女儿啊" (nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode