"不会又是书肆掌柜给的吧" (bú huì yòu shì shū sì zhǎng guì gěi de ba) แปลว่าอะไร?

bú不huì会yòu又shì是shū书sì肆zhǎng掌guì柜gěi给de的ba吧

คงไม่ใช่เถ้าแก่ร้านหนังสือ ให้มาอีกแล้วใช่ไหม

HSK Vocabulary

给H1 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多钱哪儿来的	zhè me duō qián nǎ ér lái de	เงินเยอะขนาดนี้ เอามาจากไหนหรือ
2▶	不会又是书肆掌柜给的吧	bú huì yòu shì shū sì zhǎng guì gěi de ba	คงไม่ใช่เถ้าแก่ร้านหนังสือ ให้มาอีกแล้วใช่ไหม
3	你收着便是	nǐ shōu zhe biàn shì	เจ้ารับไว้เถอะ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 1

0:03s

都是心善的好孩子

dōu shì xīn shàn de hǎo hái ziล้วนเป็นเด็กดีจิตใจดีงามทั้งคู่

HSK 4

0:03s

你走吧不用管我

nǐ zǒu ba bù yòng guǎn wǒเจ้าไปเถอะ ไม่ต้องห่วงข้า

HSK 7

0:03s

生死都是命

shēng sǐ dōu shì mìngเป็นตายล้วนเป็นชะตาลิขิต

HSK 7

0:03s

我就是磕死在这儿

wǒ jiù shì kē sǐ zài zhè érต่อให้ข้าต้องโขกหัวตายอยู่ตรงนี้

HSK 2

0:03s

也不会跟你走

yě bú huì gēn nǐ zǒuก็จะไม่ไปกับเจ้า

HSK 5

0:03s

老头子不配呀

lǎo tóu zi bù pèi yaข้าไม่คู่ควร

HSK 7

0:03s

是我坑了你们全家

shì wǒ kēng le nǐ men quán jiāข้าทำร้ายครอบครัวพวกเจ้าทุกคน

HSK 2

0:03s

都是报应啊

dōu shì bào yìng aทั้งหมดเป็นกรรมตามสนอง

HSK 5

0:03s

是当年的仇家找上门了

shì dāng nián de chóu jiā zhǎo shàng mén leศัตรูเมื่อก่อนตามมาถึงที่นี่แล้วหรือ

HSK 1

0:03s

ér xí bù xiàoลูกสะใภ้อกตัญญู

HSK 6

0:03s

可为何跟李大人说的又不一样

kě wèi hé gēn lǐ dà rén shuō de yòu bù yí yàngแต่ทำไมถึงไม่เหมือนกับที่ใต้เท้าหลี่บอกล่ะ

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事

dào dǐ shì zěn me huí shìมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 5

0:03s

我爹娘真的是因为藏宝图

wǒ diē niáng zhēn de shì yīn wèi cáng bǎo túพ่อแม่ของข้าถูกโจรภูเขาฆ่าตาย

HSK 6

0:03s

官府为何会说假话

guān fǔ wèi hé huì shuō jiǎ huàทำไมทางการต้องพูดโกหกด้วย

HSK 3

0:03s

和州府朝堂有什么关系

hé zhōu fǔ cháo táng yǒu shén me guān xìจะไปเกี่ยวกับทางการหรือราชสำนักได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

上面当官的人多罢了

shàng miàn dāng guān de rén duō bà leมีขุนนางอยู่เยอะเท่านั้นเอง

HSK 5

0:03s

不然这世道就乱了套了

bù rán zhè shì dào jiù luàn le tào leไม่อย่างนั้น โลกนี้ก็คงวุ่นวายไปหมด

HSK 7

0:03s

去把我爹娘的死查个水落石出

qù bǎ wǒ diē niáng de sǐ chá gè shuǐ luò shí chūไปสืบเรื่องการตายของพ่อแม่ข้าให้กระจ่าง

HSK 3

0:03s

只有有钱能使鬼推磨了

zhǐ yǒu yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò leก็คือใช้เงินจัดการปัญหาเท่านั้น

HSK 2

0:03s

你让这些大官给你推磨的钱

nǐ ràng zhè xiē dà guān gěi nǐ tuī mò de qiánเงินที่จะทำให้ขุนนางใหญ่พวกนี้ช่วยเจ้า