"到底是怎么回事" (dào dǐ shì zěn me huí shì) แปลว่าอะไร?

dào到dǐ底shì是zěn怎me么huí回shì事

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK Vocabulary

到底H4 是H1 怎么H1 回H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

25:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可为何跟李大人说的又不一样	kě wèi hé gēn lǐ dà rén shuō de yòu bù yí yàng	แต่ทำไมถึงไม่เหมือนกับที่ใต้เท้าหลี่บอกล่ะ
2▶	到底是怎么回事	dào dǐ shì zěn me huí shì	มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
3	怎么一个人坐在这儿	zěn me yí gè rén zuò zài zhè ér	ทำไมมานั่งอยู่ตรงนี้คนเดียวล่ะ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

你肯定是被吵得睡不着吧

nǐ kěn dìng shì bèi chǎo dé shuì bù zhe baท่านคงถูกรบกวนจนนอนไม่หลับสินะ

HSK 4

0:03s

我去给你弄点茶水

wǒ qù gěi nǐ nòng diǎn chá shuǐเดี๋ยวข้าไปชงชามาให้

HSK 5

0:03s

听没听我说话呀

tīng méi tīng wǒ shuō huà yaได้ฟังที่ข้าพูดหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

不是那边是这边

bú shì nà biān shì zhè biānไม่ใช่ทางนั้น ทางนี้ต่างหาก

HSK 5

0:03s

书肆老板给你脸色了

shū sì lǎo bǎn gěi nǐ liǎn sè leเถ้าแก่ร้านหนังสือทำให้ท่านลำบากใจหรือ

HSK 3

0:03s

您这儿一共是三十文

nín zhè ér yī gòng shì sān shí wén[บะหมี่] ของท่านทั้งหมดสามสิบอีแปะขอรับ

HSK 3

0:03s

一个大男人在外面吃饭

yí gè dà nán rén zài wài miàn chī fànเป็นผู้ชายอกสามศอกมากินข้าวนอกบ้าน

HSK 1

0:03s

该不会是小白脸吧

gāi bú huì shì xiǎo bái liǎn baคงไม่ใช่แมงดาหรอกนะ

HSK 5

0:03s

不就看他脸够白吗

bù jiù kàn tā liǎn gòu bái maก็คงเพราะหน้าตาดีกระมัง

HSK 4

0:03s

xiǎo èr jié zhàngเสี่ยวเอ้อร์ คิดเงิน [บะหมี่]

HSK 7

0:03s

您这儿一共是二十一文

nín zhè ér yī gòng shì èr shí yī wénของท่านทั้งหมดคือยี่สิบเอ็ดอีแปะ

HSK 1

0:03s

这会不会也是个小白脸

zhè huì bú huì yě shì gè xiǎo bái liǎnคนนี้จะเป็นแมงดาอีกหรือเปล่านะ

HSK 7

0:03s

看这个长相吃软饭是够了

kàn zhè ge zhǎng xiàng chī ruǎn fàn shì gòu leดูจากหน้าตาแล้ว เกาะผู้หญิงกินได้สบายเลย

HSK 1

0:03s

是不是给宁娘买东西买太多了

shì bú shì gěi níng niáng mǎi dōng xī mǎi tài duō leท่านซื้อของให้หนิงเหนียงมากไปหรือ

HSK 3

0:03s

你的新年贺礼打开看看

nǐ de xīn nián hè lǐ dǎ kāi kàn kànของขวัญปีใหม่ของเจ้า เปิดดูสิ

HSK 6

0:03s

黄白之物于我无用

huáng bái zhī wù yú wǒ wú yòngเงินทองพวกนี้ไม่มีประโยชน์กับข้า

HSK 1

0:03s

客官您开什么玩笑呢

kè guān nín kāi shén me wán xiào neนายท่าน ท่านล้อเล่นอะไร

HSK 2

0:03s

我们这小店这么大的银子

wǒ men zhè xiǎo diàn zhè me dà de yín ziร้านเล็ก ๆ ของเรา เงินก้อนใหญ่ขนาดนี้

HSK 5

0:03s

那我替你收着

nà wǒ tì nǐ shōu zheงั้นข้าเก็บไว้ให้ท่านก่อนนะ

HSK 5

0:03s

是哪处来的贵公子

shì nǎ chù lái de guì gōng ziอาจเป็นคุณชายสูงศักดิ์จากที่ไหน