"时时刻刻命悬一线吗" (shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn ma) แปลว่าอะไร?

shí时shí时kè刻kè刻mìng命xuán悬yī一xiàn线ma吗

ให้ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย ตลอดเวลาอย่างนั้นหรือ

HSK Vocabulary

悬H7 一H1 线H6 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把她们带到前线跟我风餐露宿	bǎ tā men dài dào qián xiàn gēn wǒ fēng cān lù sù	พาพวกนางไปแนวหน้า นอนกลางดินกินกลางทรายกับข้า
2▶	时时刻刻命悬一线吗	shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn ma	ให้ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย ตลอดเวลาอย่างนั้นหรือ
3	正是因为沙场刀剑无眼	zhèng shì yīn wèi shā chǎng dāo jiàn wú yǎn	ก็เพราะคมดาบในสนามรบไม่มีตา

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

这么多钱哪儿来的

zhè me duō qián nǎ ér lái deเงินเยอะขนาดนี้ เอามาจากไหนหรือ

HSK 1

0:03s

不会又是书肆掌柜给的吧

bú huì yòu shì shū sì zhǎng guì gěi de baคงไม่ใช่เถ้าแก่ร้านหนังสือ ให้มาอีกแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

你让他们可怎么办呢

nǐ ràng tā men kě zěn me bàn neแล้วจะให้พวกเขาทำยังไงกัน

HSK 4

0:03s

是啊我们都没法活了

shì a wǒ men dōu méi fǎ huó leใช่ พวกเราอยู่กันไม่ได้แล้ว

HSK 4

0:03s

连县尊的面都没见着啊

lián xiàn zūn de miàn dōu méi jiàn zhe aยังไม่ได้พบหน้านายอำเภอเลย

HSK 4

0:03s

这份钱谁给他出啊

zhè fèn qián shuí gěi tā chū aแล้วเงินส่วนนี้ใครจะจ่ายให้เขาล่ะ

HSK 6

0:03s

我自己偷偷去看了就走

wǒ zì jǐ tōu tōu qù kàn le jiù zǒuข้าแอบไปดูเองแล้วก็จะกลับ

HSK 2

0:03s

不会跟那妇人打上照面的

bú huì gēn nà fù rén dǎ shàng zhào miàn deจะไม่ไปเจอหน้าผู้หญิงคนนั้นหรอก

HSK 5

0:03s

你去反而太招眼了

nǐ qù fǎn ér tài zhāo yǎn leถ้าท่านไปด้วยจะสะดุดตาเกินไป

HSK 7

0:03s

为何突然征这么多银子

wèi hé tū rán zhēng zhè me duō yín ziทำไมจู่ ๆ ถึงเก็บเงินเยอะขนาดนี้

HSK 7

0:03s

这又征粮又征银的

zhè yòu zhēng liáng yòu zhēng yín deแต่เก็บทั้งธัญพืชเก็บทั้งเงินแบบนี้

HSK 7

0:03s

那有可能是这县令在趁机敛财

nà yǒu kě néng shì zhè xiàn lìng zài chèn jī liǎn cáiนายอำเภอก็อาจจะ ฉวยโอกาสนี้กอบโกยเงินทอง

HSK 6

0:03s

把这钱偷偷放赵大娘屋里

bǎ zhè qián tōu tōu fàng zhào dà niáng wū lǐเอาเงินนี่ไปแอบไว้ในห้องป้าจ้าว

HSK 6

0:03s

简直是把人往绝路上逼

jiǎn zhí shì bǎ rén wǎng jué lù shàng bīนี่มันบีบให้คนจนตรอกชัด ๆ

HSK 7

0:03s

肩不能扛手不能提

jiān bù néng káng shǒu bù néng tíทำงานหนักไม่ไหว เหนื่อยก็ไม่ได้

HSK 5

0:03s

简直是坑死个人哪

jiǎn zhí shì kēng sǐ gè rén nǎเป็นภาระให้คนอื่นจริง ๆ

HSK 7

0:03s

老而不死是为贼

lǎo ér bù sǐ shì wéi zéiแก่แล้วไม่ยอมตาย ก็คือโจรดี ๆ นี่แหละ

HSK 1

0:03s

长玉你来做什么

zhǎng yù nǐ lái zuò shén meฉางอวี้ เจ้ามาทำอะไร

HSK 2

0:03s

你走吧快走

nǐ zǒu ba kuài zǒuเจ้าไปเถอะ รีบไป

HSK 5

0:03s

我这个糟老头子

wǒ zhè ge zāo lǎo tóu ziคนแก่น่าสมเพชอย่างข้า