"当时我爹娘的丧期也还没过呢" (dāng shí wǒ diē niáng de sàng qī yě hái mò guò ne) แปลว่าอะไร?

dāng当shí时wǒ我diē爹niáng娘de的sàng丧qī期yě也hái还mò没guò过ne呢

- ข้าขอร้องนะ ฉางอวี้ - ตอนนั้นข้าก็ไว้ทุกข์ให้พ่อแม่เหมือนกัน

HSK Vocabulary

当时H4 我H1 的H1 也H1 还H1 过H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我求求你了	wǒ qiú qiú nǐ le	- ข้าขอร้องนะ ฉางอวี้ - ตอนนั้นข้าก็ไว้ทุกข์ให้พ่อแม่เหมือนกัน
2▶	当时我爹娘的丧期也还没过呢	dāng shí wǒ diē niáng de sàng qī yě hái mò guò ne	- ข้าขอร้องนะ ฉางอวี้ - ตอนนั้นข้าก็ไว้ทุกข์ให้พ่อแม่เหมือนกัน
3	你们做了什么	nǐ men zuò le shén me	แล้วพวกเจ้าทำอะไรล่ะ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

好漂亮好别致啊

hǎo piào liàng hǎo bié zhì aสวยจังเลย ประณีตมากเลย

HSK 3

0:03s

这么冷的天用冷水洗

zhè me lěng de tiān yòng lěng shuǐ xǐอากาศหนาวขนาดนี้ใช้น้ำเย็นล้าง

HSK 4

0:03s

你不能在外面待一晚上吧

nǐ bù néng zài wài miàn dài yī wǎn shàng baท่านจะอยู่ข้างนอกทั้งคืนไม่ได้หรอก

HSK 2

0:03s

哪儿出了问题啊

nǎ ér chū le wèn tí aมันผิดพลาดตรงไหนกันนะ

HSK 6

0:03s

还是洗脚把他吓着了

hái shì xǐ jiǎo bǎ tā xià zhe leหรือว่าการล้างเท้าทำให้เขาตกใจ

HSK 7

0:03s

洗脚的威力这么大吗

xǐ jiǎo de wēi lì zhè me dà maอานุภาพของการล้างเท้ามันขนาดนั้นเลยหรือ

HSK 1

0:03s

言公子夜深了

yán gōng zi yè shēn leคุณชายเหยียน ดึกแล้ว

HSK 7

0:03s

是奴家顾虑不周

shì nú jiā gù lǜ bù zhōuข้าน้อยคิดไม่รอบคอบเอง

HSK 3

0:03s

可以在他屋先歇息一下

kě yǐ zài tā wū xiān xiē xī yī xiàก็ไปพักที่ห้องของเขาก่อนได้นะเจ้าคะ

HSK 4

0:03s

真不打算带她们姐妹俩走吧

zhēn bù dǎ suàn dài tā men jiě mèi liǎ zǒu baคิดจะไม่พาสองพี่น้องไปด้วยจริง ๆ ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

此次一别再见可就难了

cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán leหากต้องจากกันครานี้ ก็ยากที่จะได้พบกันแล้วนะ

HSK 7

0:03s

时时刻刻命悬一线吗

shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn maให้ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย ตลอดเวลาอย่างนั้นหรือ

HSK 6

0:03s

正是因为沙场刀剑无眼

zhèng shì yīn wèi shā chǎng dāo jiàn wú yǎnก็เพราะคมดาบในสนามรบไม่มีตา

HSK 4

0:03s

你才更需要一位能够肩起

nǐ cái gèng xū yào yī wèi néng gòu jiān qǐเจ้าถึงยิ่งต้องการนายหญิง

HSK 7

0:03s

比许多世家女都坚韧

bǐ xǔ duō shì jiā nǚ dōu jiān rènเข้มแข็งกว่าคุณหนูตระกูลใหญ่หลายคนเสียอีก

HSK 2

0:03s

但我只想看到她

dàn wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tāแต่ข้าแค่อยากเห็นนาง

HSK 5

0:03s

如野草般肆意生长的样子

rú yě cǎo bān sì yì shēng zhǎng de yàng ziเติบโตอย่างอิสรเสรีเหมือนดั่งต้นหญ้า

HSK 3

0:03s

这是被打劫了

zhè shì bèi dǎ jié leนี่ โดนปล้นมาหรือ

HSK 1

0:03s

你昨夜不会一晚没睡吧

nǐ zuó yè bú huì yī wǎn méi shuì baเมื่อคืนท่านไม่ได้นอนทั้งคืนเลยหรือ

HSK 5

0:03s

堂子那伙计鼾声有些吵人

táng zi nà huǒ jì hān shēng yǒu xiē chǎo rénเสียงกรนของคนงานในโถงมันดังไปหน่อย