"家里唯一的希望已经破灭了" (jiā lǐ wéi yī de xī wàng yǐ jīng pò miè le) แปลว่าอะไร?

jiā家lǐ里wéi唯yī一de的xī希wàng望 yǐ已jīng经pò破miè灭le了

ความหวังเดียวของบ้านพังทลายลงแล้ว

HSK Vocabulary

唯一H5 的H1 希望H2 已经H2 破灭H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:48

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不想让他们知道	yě bù xiǎng ràng tā men zhī dào	ดีกว่าให้พวกเขารู้ว่า
2▶	家里唯一的希望已经破灭了	jiā lǐ wéi yī de xī wàng yǐ jīng pò miè le	ความหวังเดียวของบ้านพังทลายลงแล้ว
3	看来这件事情满足不了他的诉求了	kàn lái zhè jiàn shì qíng mǎn zú bù liǎo tā de sù qiú le	ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะไม่พอสำหรับ ข้อเรียกร้องของเขาแล้ว

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

这哪是不怕虎这是要吃大老虎

zhè nǎ shì bù pà hǔ zhè shì yào chī dà lǎo hǔไม่ใช่แค่ไม่กลัว แต่จะกินเสือเลย

HSK 4

0:03s

你以为这副庭长那么好当

nǐ yǐ wéi zhè fù tíng zhǎng nà me hǎo dāngเธอคิดว่าเป็น รองผู้พิพากษาหัวหน้าศาลมันง่ายเหรอ

刚让沈法官挨了刀子这会又麻烦他

HSK 7

0:03s

刚让沈法官挨了刀子这会又麻烦他

gāng ràng shěn fǎ guān āi le dāo zi zhè huì yòu má fán tāประเด็นคือผู้พิพากษาเสิ่น เพิ่งรับกรรไกรแทนฉัน ถ้ายังไปรบกวนเขาอีก

HSK 7

0:03s

难道你心里有鬼

nán dào nǐ xīn lǐ yǒu guǐหรือว่าเธอมีอะไรในใจ

HSK 5

0:03s

我这么临时找他他答应我才怪呢

wǒ zhè me lín shí zhǎo tā tā dā yìng wǒ cái guài neจู่ ๆ ฉันก็ทักหาเขาแบบนี้ เขาตอบตกลงสิแปลก

HSK 3

0:03s

你觉得我一个老爷们进去合适吗

nǐ jué de wǒ yí gè lǎo yé men jìn qù hé shì maคุณว่าผู้ชายอย่างผมเข้าไปเหมาะสมเหรอ

HSK 6

0:03s

您这把我想成什么人了

nín zhè bǎ wǒ xiǎng chéng shén me rén leคุณนึกว่าผมเป็นคนยังไงกัน

HSK 7

0:03s

不是完全没有挽回的余地

bú shì wán quán méi yǒu wǎn huí de yú dìใช่ว่าจะไม่มีทางแก้ไขเลย

HSK 4

0:03s

对了您这一说压力我我想起一事

duì le nín zhè yī shuō yā lì wǒ wǒ xiǎng qǐ yī shìจริงสิ พอคุณพูดถึงความกดดัน ผม ผมนึกถึงเรื่องหนึ่งขึ้นมา

当然我跟您这我也没什么藏着掖着的

HSK 5

0:03s

当然我跟您这我也没什么藏着掖着的

dāng rán wǒ gēn nín zhè wǒ yě méi shén me cáng zhe yē zhe deแน่นอนว่ากับคุณ ผมไม่ปิดบังอะไร

我就跟您直说了您就一听自从彤彤出院之后

HSK 5

0:03s

我就跟您直说了您就一听自从彤彤出院之后

wǒ jiù gēn nín zhí shuō le nín jiù yī tīng zì cóng tóng tóng chū yuàn zhī hòuผมจะบอกตรง ๆ แล้วกัน คุณแค่ฟังไว้นะ ตั้งแต่ถงถงออกจากโรงพยาบาล

HSK 5

0:03s

她这个状态不大对头

tā zhè ge zhuàng tài bù dà duì tóuสภาพของเธอตอนนี้ไม่ค่อยปกติ

HSK 6

0:03s

她能愿意上台就已经很不容易了

tā néng yuàn yì shàng tái jiù yǐ jīng hěn bù róng yì leที่เธอยอมขึ้นเวทีได้นี่ก็ยากมากแล้ว

HSK 5

0:03s

你没看群里吗非非丢了

nǐ méi kàn qún lǐ ma fēi fēi diū leคุณไม่ได้ดูแชทกลุ่มเหรอ เฟยเฟยหายไปแล้ว

不是早就调查清楚了吗怎么她还揪着你不放

HSK 7

0:03s

不是早就调查清楚了吗怎么她还揪着你不放

bú shì zǎo jiù diào chá qīng chǔ le ma zěn me tā hái jiū zhe nǐ bù fàng(คดีนั้นสืบสวนเสร็จแล้วไม่ใช่เหรอ) (ทำไมเธอยังตามกัดคุณไม่ปล่อย)

HSK 2

0:03s

彤彤为什么一口咬定就是我呢

tóng tóng wèi shén me yì kǒu yǎo dìng jiù shì wǒ ne(ทำไมถงถงยืนกรานว่าเป็นผม)

HSK 6

0:03s

但还不至于伤害非非

dàn hái bù zhì yú shāng hài fēi fēiถึงเธอดื้อรั้นไปหน่อย แต่ไม่ถึงขั้นทำร้ายเฟยเฟย เขามาเอง

HSK 7

0:03s

所以我们更要保持冷静不要慌乱

suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luànพวกเราต้องใจเย็น อย่าตื่นตระหนก