วิธีใช้ "你就当白养了这个儿子吧" (nǐ jiù dāng bái yǎng le zhè ge ér zi ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你jiù就dāng当bái白yǎng养le了zhè这ge个ér儿zi子ba吧

พ่อ ก็ถือว่าเลี้ยงลูกชายคนนี้ เสียเปล่าเถอะค่ะ

HSK Vocabulary
你H1就H2养H3了H1这个H1儿子H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
5:01
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1爸bàพ่อ ก็ถือว่าเลี้ยงลูกชายคนนี้ เสียเปล่าเถอะค่ะ
2▶你就当白养了这个儿子吧nǐ jiù dāng bái yǎng le zhè ge ér zi baพ่อ ก็ถือว่าเลี้ยงลูกชายคนนี้ เสียเปล่าเถอะค่ะ
3我们要先拿到钱给您治病 您身体重要wǒ men yào xiān ná dào qián gěi nín zhì bìng nín shēn tǐ zhòng yàoพวกเราต้องเอาเงินมารักษาพ่อก่อน สุขภาพพ่อสำคัญที่สุดนะ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)
就这个细节 一次都没变过
HSK 5
0:03s
就这个细节 一次都没变过
jiù zhè ge xì jié yī cì dōu méi biàn guòรายละเอียดจุดนี้ไม่เคยเปลี่ยน

他不疼的吗 对吧
HSK 2
0:03s
他不疼的吗 对吧
tā bù téng de ma duì baเขาไม่เจ็บเหรอ ใช่ไหมล่ะ

那叫本能反应 救人 一瞬间的事
HSK 6
0:03s
那叫本能反应 救人 一瞬间的事
nà jiào běn néng fǎn yìng jiù rén yī shùn jiān de shìนั่นเรียกว่าสัญชาตญาณ ช่วยคน เป็นเรื่องชั่วพริบตา

你这年轻人 怎么这么不讲武德呢 手机放下
HSK 3
0:03s
你这年轻人 怎么这么不讲武德呢 手机放下
nǐ zhè nián qīng rén zěn me zhè me bù jiǎng wǔ dé ne shǒu jī fàng xiàนายเป็นคนหนุ่มแท้ ๆ ทำไมไม่มีกฎกติกาซะเลย วางโทรศัพท์ลงซะ

这不声不响的 都开始英雄救美了
HSK 2
0:03s
这不声不响的 都开始英雄救美了
zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi le(เห็นเงียบ ๆ ก็หัดเป็นฮีโร่ช่วยสาวแล้ว)

你是不是看人家快受伤了 你心慌
HSK 7
0:03s
你是不是看人家快受伤了 你心慌
nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāng(นายเห็นเธอเกือบได้รับบาดเจ็บ นายเลยร้อนรนใช่ไหม)

算了 别让她误会了
HSK 6
0:03s
算了 别让她误会了
suàn le bié ràng tā wù huì le(ช่างเถอะ อย่าให้เธอเข้าใจผิดเลย)

我光嘴上关心是不是不太好
HSK 4
0:03s
我光嘴上关心是不是不太好
wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo(แค่ถามไถ่แบบนี้ไม่ค่อยดีรึเปล่า)

我刚才想喊您来着 一下给忙忘了
HSK 4
0:03s
我刚才想喊您来着 一下给忙忘了
wǒ gāng cái xiǎng hǎn nín lái zhe yī xià gěi máng wàng leเมื่อกี้จะเรียกอาจารย์ แต่ดันยุ่งจนลืมไป

你放心吧 我肯定好好活着
HSK 4
0:03s
你放心吧 我肯定好好活着
nǐ fàng xīn ba wǒ kěn dìng hǎo hǎo huó zheคุณวางใจเถอะ ผมจะมีชีวิตอยู่ต่อให้ดีแน่นอน

但是我还是祝你下半辈子 没灾没病没官司
HSK 7
0:03s
但是我还是祝你下半辈子 没灾没病没官司
dàn shì wǒ hái shì zhù nǐ xià bàn bèi zi méi zāi méi bìng méi guān sīแต่ฉันขอให้ชีวิตที่เหลือของคุณ ไม่มีภัย ไม่มีโรค ไม่มีคดีดีกว่าค่ะ

以后 你要是有什么用得到我的地方
HSK 4
0:03s
以后 你要是有什么用得到我的地方
yǐ hòu nǐ yào shì yǒu shén me yòng dé dào wǒ de dì fāngต่อไปถ้ามีอะไรให้ฉันช่วย

这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大忙
HSK 5
0:03s
这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大忙
zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà mángแต่คราวนี้คุณถึงขั้นรับกรรไกรแทนฉัน แถมช่วยมากขนาดนี้

你算是我的救命恩人了
HSK 7
0:03s
你算是我的救命恩人了
nǐ suàn shì wǒ de jiù mìng ēn rén leคุณคือผู้มีพระคุณสำหรับฉัน

以后只要需要我帮忙 你一句话
HSK 3
0:03s
以后只要需要我帮忙 你一句话
yǐ hòu zhǐ yào xū yào wǒ bāng máng nǐ yī jù huàต่อไปถ้าต้องการความช่วยเหลือจากฉัน คุณแค่พูดมาคำเดียว ฉันยินดีบุกน้ำลุยไฟให้คุณแน่นอนค่ะ

我肯定愿意为你上刀山下火海
HSK 4
0:03s
我肯定愿意为你上刀山下火海
wǒ kěn dìng yuàn yì wèi nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎiคุณแค่พูดมาคำเดียว ฉันยินดีบุกน้ำลุยไฟให้คุณแน่นอนค่ะ

你跟我爸给他借了多少钱 你那小本子还在吧
HSK 3
0:03s
你跟我爸给他借了多少钱 你那小本子还在吧
nǐ gēn wǒ bà gěi tā jiè le duō shǎo qián nǐ nà xiǎo běn zi hái zài baแม่มายืมเงินกับพ่อฉันไปให้เขาเท่าไร สมุดเล่มเล็กของแม่ยังอยู่ใช่ไหม

说那个 老大混得好 以后不用替他操心
HSK 7
0:03s
说那个 老大混得好 以后不用替他操心
shuō nà ge lǎo dà hùn dé hǎo yǐ hòu bù yòng tì tā cāo xīnบอกว่า พี่คนโตมีชีวิตที่ดี (ผู้พิพากษา ตัวแทนรับมอบอำนาจ) ต่อไปไม่ต้องห่วงเขาแล้ว

都觉得自己是天之骄子 能改变世界
HSK 4
0:03s
都觉得自己是天之骄子 能改变世界
dōu jué de zì jǐ shì tiān zhī jiāo zi néng gǎi biàn shì jièคิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะ เปลี่ยนโลกได้

这就是初生牛犊不怕虎
HSK 2
0:03s
这就是初生牛犊不怕虎
zhè jiù shì chū shēng niú dú bù pà hǔนี่คือลูกวัวเกิดใหม่ไม่กลัวเสือ

PreviousNext