วิธีใช้ "你算是我的救命恩人了" (nǐ suàn shì wǒ de jiù mìng ēn rén le) ในบทสนทนาภาษาจีน
你算是我的救命恩人了
คุณคือผู้มีพระคุณสำหรับฉัน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
26:20
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大忙 | zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà máng | แต่คราวนี้คุณถึงขั้นรับกรรไกรแทนฉัน แถมช่วยมากขนาดนี้ |
| 2▶ | 你算是我的救命恩人了 | nǐ suàn shì wǒ de jiù mìng ēn rén le | คุณคือผู้มีพระคุณสำหรับฉัน |
| 3 | 以后只要需要我帮忙 你一句话 | yǐ hòu zhǐ yào xū yào wǒ bāng máng nǐ yī jù huà | ต่อไปถ้าต้องการความช่วยเหลือจากฉัน คุณแค่พูดมาคำเดียว ฉันยินดีบุกน้ำลุยไฟให้คุณแน่นอนค่ะ |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 1 of 5)
HSK 6
0:03s
miǎn miǎn qiǎng qiáng chēng dào wǒ bì yè le zǒng suàn néng gōng zuò leอดทนจนผมเรียนจบ จนมีงานทำ
HSK 7
0:03s
ǒu xīn lì xuè tóu rù le èr shí duō nián jiù zhǐ wàng zhe wǒทุ่มเทสุดชีวิตมากว่ายี่สิบปี หวังว่าผมจะส่องสว่างคนทั้งบ้าน
HSK 4
0:03s
wǒ gào sù tā men wǒ jiù shì yī xī gàn jiā lǐ de hēi dòngผมบอกพวกเขาว่าผมคือหลุมดำดูดเงินครอบครัว
HSK 7
0:03s
wǒ bà dōu bìng chéng zhè yàng le zěn me hái yào zhē teng dào zhè láiพ่อผมป่วยขนาดนี้แล้ว ทำไมต้องให้มาอีก
HSK 3
0:03s
sān shí wǔ wàn bì xū tā chū yī fēn bù néng shǎoเขาต้องจ่ายมาสามแสนห้าหมื่น ห้ามขาดแม้แต่นิดเดียว
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nín zhè nào zhè me yī chū zhè bú shì xiā zhē teng rén ne maเดี๋ยวนะ พ่อ ทำไมพ่อถึงก่อเรื่องแบบนี้ นี่มันสร้างความเดือดร้อน ให้คนอื่นไม่ใช่เหรอ
