"您这把我想成什么人了" (nín zhè bǎ wǒ xiǎng chéng shén me rén le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

您这把我想成什么人了

nín zhè bǎ wǒ xiǎng chéng shén me rén le

คุณนึกว่าผมเป็นคนยังไงกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:25

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大年又没有茶叶了柜子里自己拿	dà nián yòu méi yǒu chá yè le guì zi lǐ zì jǐ ná	ต้าเหนียน ชาหมดอีกแล้วเหรอ ในตู้ ไปเอาเองเลย
2▶	大年又没有茶叶了柜子里自己拿	dà nián yòu méi yǒu chá yè le guì zi lǐ zì jǐ ná	ต้าเหนียน ชาหมดอีกแล้วเหรอ ในตู้ ไปเอาเองเลย
3	这媳妇做了几袋熊猫曲奇拿给大家尝尝	zhè xí fù zuò le jǐ dài xióng māo qū qí ná gěi dà jiā cháng cháng	ลูกสะใภ้ทำคุกกี้แพนด้ามาหลายถุง เลยเอามาให้ทุกคนชิม

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

但他也就是一拿死工资的

dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī deแต่เขาก็ได้แค่เงินเดือนตายตัว

HSK 2

0:03s

自己家都揭不开锅了

zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō leครอบครัวตัวเองยังลำบาก

HSK 4

0:03s

但她也就是一打工的

dàn tā yě jiù shì yī dǎ gōng deแต่เธอเป็นลูกจ้างธรรมดา จะมีเงินสักเท่าไร

HSK 1

0:03s

家里鸡飞狗跳的

jiā lǐ jī fēi gǒu tiào deครอบครัววุ่นวายไม่เป็นสุข

勉勉强强撑到我毕业了总算能工作了

HSK 6

0:03s

勉勉强强撑到我毕业了总算能工作了

miǎn miǎn qiǎng qiáng chēng dào wǒ bì yè le zǒng suàn néng gōng zuò leอดทนจนผมเรียนจบ จนมีงานทำ

HSK 6

0:03s

家里能见着回头钱了

jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián leที่บ้านเริ่มลืมตาอ้าปากได้

HSK 1

0:03s

我爸可以扬眉吐气了

wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì leพ่อสามารถเชิดหน้าชูตา

呕心沥血投入了二十多年就指望着我

HSK 7

0:03s

呕心沥血投入了二十多年就指望着我

ǒu xīn lì xuè tóu rù le èr shí duō nián jiù zhǐ wàng zhe wǒทุ่มเทสุดชีวิตมากว่ายี่สิบปี หวังว่าผมจะส่องสว่างคนทั้งบ้าน

HSK 5

0:03s

一朝升天照亮全家

yī zhāo shēng tiān zhào liàng quán jiāหวังว่าผมจะส่องสว่างคนทั้งบ้าน

我告诉他们我就是一吸干家里的黑洞

HSK 4

0:03s

我告诉他们我就是一吸干家里的黑洞

wǒ gào sù tā men wǒ jiù shì yī xī gàn jiā lǐ de hēi dòngผมบอกพวกเขาว่าผมคือหลุมดำดูดเงินครอบครัว

HSK 7

0:03s

家里唯一的希望已经破灭了

jiā lǐ wéi yī de xī wàng yǐ jīng pò miè leความหวังเดียวของบ้านพังทลายลงแล้ว

我爸都病成这样了怎么还要折腾到这来

HSK 7

0:03s

我爸都病成这样了怎么还要折腾到这来

wǒ bà dōu bìng chéng zhè yàng le zěn me hái yào zhē teng dào zhè láiพ่อผมป่วยขนาดนี้แล้ว ทำไมต้องให้มาอีก

HSK 3

0:03s

三十五万必须他出一分不能少

sān shí wǔ wàn bì xū tā chū yī fēn bù néng shǎoเขาต้องจ่ายมาสามแสนห้าหมื่น ห้ามขาดแม้แต่นิดเดียว

HSK 3

0:03s

你就当白养了这个儿子吧

nǐ jiù dāng bái yǎng le zhè ge ér zi baพ่อ ก็ถือว่าเลี้ยงลูกชายคนนี้ เสียเปล่าเถอะค่ะ

HSK 4

0:03s

就只能走一步看一步了

jiù zhǐ néng zǒu yī bù kàn yī bù leดังนั้นต่อไป ทำได้แค่ดูตามสถานการณ์แล้ว

HSK 3

0:03s

您别把话说一半

nín bié bǎ huà shuō yí bànผู้พิพากษา อย่าพูดครึ่ง ๆ กลาง ๆ สิครับ

您这闹这么一出这不是瞎折腾人呢吗

HSK 7

0:03s

您这闹这么一出这不是瞎折腾人呢吗

nín zhè nào zhè me yī chū zhè bú shì xiā zhē teng rén ne maเดี๋ยวนะ พ่อ ทำไมพ่อถึงก่อเรื่องแบบนี้ นี่มันสร้างความเดือดร้อน ให้คนอื่นไม่ใช่เหรอ

HSK 1

0:03s

nǐ zhēn shì deพ่อนี่นะ

HSK 1

0:03s

你都吓死我了

nǐ dōu xià sǐ wǒ leพ่อทำให้ฉันตกใจแทบแย่

HSK 7

0:03s

有你这么吓人的吗

yǒu nǐ zhè me xià rén de maมีใครเขาแกล้งแบบพ่อบ้าง