วิธีใช้ "谁说我们妻离子散了" (shuí shuō wǒ men qī lí zǐ sàn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
谁说我们妻离子散了
ใครว่าครอบครัวเราแตกหักกันเหรอ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
12:02
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不想 也不能再看见你们妻离子散了 | wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn le | ผมไม่อยาก ทั้งทนไม่ไหวที่จะเห็น ครอบครัวพวกพี่แตกหักกันแล้ว |
| 2▶ | 谁说我们妻离子散了 | shuí shuō wǒ men qī lí zǐ sàn le | ใครว่าครอบครัวเราแตกหักกันเหรอ |
| 3 | 你说咱嫂子 咱嫂子没事 你别看她整天嚷嚷着离婚 | nǐ shuō zán sǎo zi zán sǎo zi méi shì nǐ bié kàn tā zhěng tiān rāng rang zhe lí hūn | นายหมายถึงพี่สะใภ้เหรอ พี่สะใภ้เราไม่เป็นไร นายไม่ต้องสนใจที่เธอบ่นว่าจะหย่าหรอก เธอตัดใจไปจากพี่ชายพวกเราไม่ได้ |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
wǒ gēn wǒ de tóng xué péng yǒu tóng shì jiā rén wǒ dōu duàn le guān xìผมกับเพื่อนร่วมชั้น เพื่อน ๆ เพื่อนร่วมงาน ครอบครัว ตัดขาดกันหมดแล้ว ทำไมน่ะเหรอ
HSK 7
0:03s
zhè fēi děi nòng dé rén cái liǎng kōng qiàn yī pì gǔ zhài cái suàn wán shì maต้องให้เสียทั้งคน เสียทั้งเงิน เป็นหนี้เป็นสินใช่ไหมถึงจะยอมจบ
HSK 4
0:03s
fàng qì ba wǒ xiàn zài jiù shì yī fèi rénคุณก็บอกพวกเขาไป ว่ายอมแพ้เถอะ ตอนนี้ผมเป็นแค่คนไร้ค่า
HSK 7
0:03s
sān shí wǔ wàn zài zhè qiàn tiáo nǐ men gǎn jǐn gěi wǒ dǎ leเงินสามแสนห้าหมื่นอยู่นี่ รีบเอาสัญญากู้เงินมาให้ผมเซ็นซะ
HSK 6
0:03s
dōu shén me shí hòu le nǐ hái zài zhè fàn húnนี่มันเวลาไหนกันแล้ว แกยังทำตัวงี่เง่าอยู่อีก
HSK 4
0:03s
shí zài bù xíng zán hái kě yǐ shàng wǎng chóu kuǎnถ้าไม่ไหวจริง ๆ พวกเรายังรับบริจาคออนไลน์ได้
HSK 7
0:03s
nǐ qiàn duō shǎo rén qíng duō shǎo zhài wǒ gēn nǐ jiě yì qǐ háiนายติดเงินติดค้างน้ำใจเท่าไร ฉันกับพี่สาวแกจะช่วยกันคืนเอง
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn leผมไม่อยาก ทั้งทนไม่ไหวที่จะเห็น ครอบครัวพวกพี่แตกหักกันแล้ว
HSK 6
0:03s
tā bù shě dé lí kāi zán gē tā xīn téng zán gē neนายไม่ต้องสนใจที่เธอบ่นว่าจะหย่าหรอก เธอตัดใจไปจากพี่ชายพวกเราไม่ได้ เธอเป็นห่วงพี่ชายพวกเรา
HSK 7
0:03s
tā yí gè dà lǎo yé men zěn me néng yào nǐ de shèn neผู้ชายตัวโตอย่างเขา จะให้รับไตจากเธอได้ยังไง
HSK 7
0:03s
zhī dào wǒ shēng bìng le gōng sī suí biàn zhǎo yí gè jiè kǒu jiù bǎ wǒ diào gǎng leพอรู้ว่าผมป่วย บริษัทก็หาข้ออ้างง่าย ๆ เพื่อย้ายตำแหน่งผม
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi wǒ suàn shì liú zài dà chéng shì le maดูสภาพผมตอนนี้สิ เรียกว่าอยู่เมืองใหญ่แล้วเหรอ
HSK 1
0:03s
guò rì zi shuí bù xiǎng qīng qīng sōng sōngผมไม่อยากเป็นภาระใคร ใครก็อยากมีชีวิตสุขสบายทั้งนั้น
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhēng nà diǎn qián pà shì quán dā jìn qù dōu bù gòuเงินที่ผมหามาได้ทั้งหมดก็คงไม่พอใช้
HSK 7
0:03s
tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rénถ่วงคนอื่น ถ่วงครอบครัว ถ่วงสังคม ผมคือตัวถ่วง