Name: Chinese dialogue snippet: "十二分地小心" (shí èr fēn dì xiǎo xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "十二分地小心" (shí èr fēn dì xiǎo xīn). Localized translation: "ก็ระมัดระวังมาก", vocabulary HSK categorization included.

十二分地小心

shí èr fēn dì xiǎo xīn

ก็ระมัดระวังมาก

HSK Vocabulary

地H2 小心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

19:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一开始的时候我也是	yī kāi shǐ de shí hòu wǒ yě shì	ในตอนแรก ฉันเอง
2▶	十二分地小心	shí èr fēn dì xiǎo xīn	ก็ระมัดระวังมาก
3	生怕他给我送的是糖衣炮弹	shēng pà tā gěi wǒ sòng de shì táng yī pào dàn	กลัวว่าเขาจะ มีจุดประสงค์แอบแฝง

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

带我来又什么都不问这不耽误我时间吗

dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān maพาผมมาแล้วไม่ถามอะไร นี่มันเสียเวลาผมนะ

HSK 7

0:03s

这种这个主动交代立功的这个机会你不是不要吗

zhè zhǒng zhè ge zhǔ dòng jiāo dài lì gōng de zhè ge jī huì nǐ bú shì bú yào maเรื่องแบบนี้สารภาพเอง มีโอกาสสร้างความชอบ คุณไม่ต้องการนี่

HSK 5

0:03s

他飞扬跋扈靠的不是自己

tā fēi yáng bá hù kào de bú shì zì jǐ[ที่เขาได้เลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว] [ไม่ได้อาศัยตัวเอง]

HSK 6

0:03s

就连他自己都讲不清来源

jiù lián tā zì jǐ dōu jiǎng bù qīng lái yuánที่ขนาดตัวเขาเอง ก็ยังบอกที่มาไม่แน่ชัด

HSK 2

0:03s

你说他这么有恃无恐地拿

nǐ shuō tā zhè me yǒu shì wú kǒng dì náนายว่าเขารับมา โดยไม่เกรงกลัวแบบนี้

HSK 5

0:03s

这背后的靠山可不得了啊

zhè bèi hòu de kào shān kě bù dé le aแบ็กอัปที่อยู่ข้างหลังนี่ ต้องไม่ธรรมดาแน่

HSK 7

0:03s

在这方面陆鹏他可什么都没交代

zài zhè fāng miàn lù péng tā kě shén me dōu méi jiāo dàiในส่วนนี้ ลู่เผิงไม่สารภาพอะไรเลยครับ

HSK 2

0:03s

强哥王帅跟了我这么多年他不可能的

qiáng gē wáng shuài gēn le wǒ zhè me duō nián tā bù kě néng deพี่เฉียง หวังซ่วยทำงานกับผมมาหลายปี เขาไม่มีทางทำหรอกครับ

HSK 5

0:03s

不是还有老婆孩子吗

bú shì hái yǒu lǎo pó hái zi maก็ยังมีลูกเมียไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

那我把动静搞大一些但别弄出人命

nà wǒ bǎ dòng jìng gǎo dà yī xiē dàn bié nòng chū rén mìngงั้นผมจะทำให้เรื่องมันใหญ่หน่อย แต่ไม่เล่นถึงตาย

HSK 6

0:03s

亏了你提前安排把王帅的家人转移了

kuī le nǐ tí qián ān pái bǎ wáng shuài de jiā rén zhuǎn yí leโชคดีที่คุณจัดการย้าย คนในครอบครัวของหวังซ่วยไปก่อนแล้ว

HSK 5

0:03s

我要不安排的话没准这把火还烧不起来呢

wǒ yào bù ān pái de huà méi zhǔn zhè bǎ huǒ hái shāo bù qǐ lái neถ้าผมไม่จัดการ ไม่แน่ว่าไฟนี้ ก็อาจจะไม่ไหม้ก็ได้

HSK 7

0:03s

我分析他们可能就不是奔着人去的

wǒ fēn xī tā men kě néng jiù bú shì bēn zhe rén qù deผมวิเคราะห์ว่าพวกเขาอาจจะ ไม่ได้พุ่งเป้าไปที่คน

HSK 4

0:03s

通过我来约二位一起吃个饭聊聊天

tōng guò wǒ lái yuē èr wèi yì qǐ chī gè fàn liáo liáo tiānให้ผมช่วยนัดคุณสองคน ออกไปกินข้าวพูดคุยกัน

HSK 6

0:03s

我当场拒绝了现在看起来

wǒ dāng chǎng jù jué le xiàn zài kàn qǐ láiตอนนั้นผมปฏิเสธไป ดูท่าแล้วตอนนี้

HSK 2

0:03s

吃饭咱就不去了

chī fàn zán jiù bù qù leกินข้าวพวกเราก็คงไม่ไป

HSK 5

0:03s

改天领导帮我打听打听

gǎi tiān lǐng dǎo bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīngวันหลังหัวหน้าก็ช่วยสืบข่าวให้ผมทีนะครับ

HSK 7

0:03s

要不咱们去那边坐坐吃个便饭

yào bù zán men qù nà biān zuò zuò chī gè biàn fànไม่งั้นพวกเราไปที่นั่น ไปกินข้าวกันไหมครับ

HSK 5

0:03s

总是呢希望背地里搞点小动作

zǒng shì ne xī wàng bèi dì lǐ gǎo diǎn xiǎo dòng zuòลับหลังก็มักจะ เล่นอะไรตุกติกนิดหน่อย

HSK 4

0:03s

实际上来说我对做生意已经没有什么兴趣了

shí jì shàng lái shuō wǒ duì zuò shēng yì yǐ jīng méi yǒu shén me xìng qù leพูดจริง ๆ นะครับ เรื่องธุรกิจนี่ ผมก็ไม่สนใจแล้ว

วิธีใช้ "十二分地小心" (shí èr fēn dì xiǎo xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode