วิธีใช้ "一年到头 见不上一面" (yì nián dào tóu jiàn bù shàng yí miàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
一年到头 见不上一面
yì nián dào tóu jiàn bù shàng yí miàn
ปีปีหนึ่งก็แทบไม่ได้เจอหน้า
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
18:42
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 现如今 | xiàn rú jīn | ตอนนี้ |
| 2▶ | 一年到头 见不上一面 | yì nián dào tóu jiàn bù shàng yí miàn | ปีปีหนึ่งก็แทบไม่ได้เจอหน้า |
| 3 | 别说 有一面 | bié shuō yǒu yí miàn | ว่าไปนะ ก็ได้เจอครั้งหนึ่ง |
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān maพาผมมาแล้วไม่ถามอะไร นี่มันเสียเวลาผมนะ
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng zhè ge zhǔ dòng jiāo dài lì gōng de zhè ge jī huì nǐ bú shì bú yào maเรื่องแบบนี้สารภาพเอง มีโอกาสสร้างความชอบ คุณไม่ต้องการนี่
HSK 5
0:03s
tā fēi yáng bá hù kào de bú shì zì jǐ[ที่เขาได้เลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว] [ไม่ได้อาศัยตัวเอง]
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài zhè fāng miàn lù péng tā kě shén me dōu méi jiāo dàiในส่วนนี้ ลู่เผิงไม่สารภาพอะไรเลยครับ
HSK 2
0:03s
qiáng gē wáng shuài gēn le wǒ zhè me duō nián tā bù kě néng deพี่เฉียง หวังซ่วยทำงานกับผมมาหลายปี เขาไม่มีทางทำหรอกครับ
HSK 7
0:03s
nà wǒ bǎ dòng jìng gǎo dà yī xiē dàn bié nòng chū rén mìngงั้นผมจะทำให้เรื่องมันใหญ่หน่อย แต่ไม่เล่นถึงตาย
HSK 6
0:03s
kuī le nǐ tí qián ān pái bǎ wáng shuài de jiā rén zhuǎn yí leโชคดีที่คุณจัดการย้าย คนในครอบครัวของหวังซ่วยไปก่อนแล้ว
HSK 5
0:03s
wǒ yào bù ān pái de huà méi zhǔn zhè bǎ huǒ hái shāo bù qǐ lái neถ้าผมไม่จัดการ ไม่แน่ว่าไฟนี้ ก็อาจจะไม่ไหม้ก็ได้
HSK 7
0:03s
wǒ fēn xī tā men kě néng jiù bú shì bēn zhe rén qù deผมวิเคราะห์ว่าพวกเขาอาจจะ ไม่ได้พุ่งเป้าไปที่คน
HSK 4
0:03s
tōng guò wǒ lái yuē èr wèi yì qǐ chī gè fàn liáo liáo tiānให้ผมช่วยนัดคุณสองคน ออกไปกินข้าวพูดคุยกัน
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yào bù zán men qù nà biān zuò zuò chī gè biàn fànไม่งั้นพวกเราไปที่นั่น ไปกินข้าวกันไหมครับ
HSK 5
0:03s
zǒng shì ne xī wàng bèi dì lǐ gǎo diǎn xiǎo dòng zuòลับหลังก็มักจะ เล่นอะไรตุกติกนิดหน่อย
HSK 4
0:03s
shí jì shàng lái shuō wǒ duì zuò shēng yì yǐ jīng méi yǒu shén me xìng qù leพูดจริง ๆ นะครับ เรื่องธุรกิจนี่ ผมก็ไม่สนใจแล้ว