วิธีใช้ "没想到他这么快就来了" (méi xiǎng dào tā zhè me kuài jiù lái le) ในบทสนทนาภาษาจีน

méi没xiǎng想dào到tā他zhè这me么kuài快jiù就lái来le了

คิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะมาเร็วขนาดนี้

HSK Vocabulary
他H1这么H2快H2就H2来H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
2:13
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当年的我 需要这个身份自保 逃命的时间不多了dāng nián de wǒ xū yào zhè ge shēn fèn zì bǎo táo mìng de shí jiān bù duō leตอนนั้นฉันจำเป็นต้อง ใช้ตัวตนนี้ปกป้องตัวเอง เวลาหนีเหลือไม่มากแล้ว
2▶没想到他这么快就来了méi xiǎng dào tā zhè me kuài jiù lái leคิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะมาเร็วขนาดนี้
3真是小看他了zhēn shì xiǎo kàn tā leประเมินเขาต่ำไปจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)
事情闹得这么大 只是那些宝藏
HSK 7
0:03s
事情闹得这么大 只是那些宝藏
shì qíng nào dé zhè me dà zhǐ shì nà xiē bǎo zàngเรื่องราวบานปลายขนาดนี้ แค่สมบัติพวกนั้น

根本不足以让我们在异国他乡 拼上性命
HSK 7
0:03s
根本不足以让我们在异国他乡 拼上性命
gēn běn bù zú yǐ ràng wǒ men zài yì guó tā xiāng pīn shàng xìng mìngไม่เพียงพอให้พวกเราเอาชีวิตเข้าแลก ในต่างแดนหรอก

不置你于死地应该不会罢休
HSK 7
0:03s
不置你于死地应该不会罢休
bù zhì nǐ yú sǐ dì yīng gāi bú huì bà xiūคงไม่หยุดจนกว่าจะเอาชีวิตคุณได้

下面到底是什么地方
HSK 4
0:03s
下面到底是什么地方
xià miàn dào dǐ shì shén me dì fāngข้างล่างนั่นเป็นที่ที่ใช้ทำอะไรกันแน่

就说明他知道我们会赢 我的朋友 我们会赢的
HSK 4
0:03s
就说明他知道我们会赢 我的朋友 我们会赢的
jiù shuō míng tā zhī dào wǒ men huì yíng wǒ de péng yǒu wǒ men huì yíng deก็แสดงว่าเขารู้ว่าพวกเราจะชนะ เพื่อนยาก พวกเราชนะแน่

领事馆的人不知走到哪儿了
HSK 7
0:03s
领事馆的人不知走到哪儿了
lǐng shì guǎn de rén bù zhī zǒu dào nǎ ér leคนจากสถานกงสุลไปถึงไหนแล้วก็ไม่รู้

表弟 你 你怎么又来了 别跟着我 你
HSK 3
0:03s
表弟 你 你怎么又来了 别跟着我 你
biǎo dì nǐ nǐ zěn me yòu lái le bié gēn zhe wǒ nǐน้องชาย นาย... นายมาทำไมอีกล่ะเนี่ย อย่าตามฉันมา นาย...

干吗呢 你干吗呢
HSK 1
0:03s
干吗呢 你干吗呢
gàn má ne nǐ gàn má neทำอะไรน่ะ นายนั่นแหละจะทำอะไร

这海利银行的行长韦斯利夫人 那可是你大恩人
HSK 7
0:03s
这海利银行的行长韦斯利夫人 那可是你大恩人
zhè hǎi lì yín háng de háng zhǎng wéi sī lì fū rén nà kě shì nǐ dà ēn rénคุณนายเวสลีย์ผู้จัดการธนาคารไห่ลี่นั่นน่ะ เป็นผู้มีพระคุณของนายเลยนะ

咱不能恩将仇报 毁了人家买卖吧
HSK 7
0:03s
咱不能恩将仇报 毁了人家买卖吧
zán bù néng ēn jiāng chóu bào huǐ le rén jiā mǎi mài baแต่เราจะเนรคุณทำลาย ธุรกิจของเธอไม่ได้นะ

算你还有点良心
HSK 7
0:03s
算你还有点良心
suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīnนับว่านายยังมีจิตสำนึกอยู่บ้าง

又想掐晕我 把我甩了
HSK 7
0:03s
又想掐晕我 把我甩了
yòu xiǎng qiā yūn wǒ bǎ wǒ shuǎi leคิดจะทำให้ฉันสลบแล้วทิ้งฉันไปอีกแล้วละสิ

没门儿 偷偷练很久的
HSK 6
0:03s
没门儿 偷偷练很久的
méi mén ér tōu tōu liàn hěn jiǔ deฝันไปเถอะ อุตส่าห์แอบฝึกมาตั้งนาน

原来你早就知道我戒不了烟
HSK 7
0:03s
原来你早就知道我戒不了烟
yuán lái nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ jiè bù liǎo yānที่แท้นายก็รู้ตั้งนานแล้วว่า ฉันเลิกบุหรี่ไม่ได้

难道这个就是南部档案馆 防御机关的入口
HSK 7
0:03s
难道这个就是南部档案馆 防御机关的入口
nán dào zhè ge jiù shì nán bù dàng àn guǎn fáng yù jī guān de rù kǒu[ซวงอวิ๋น] หรือว่านี่คือทางเข้ากลไกป้องกัน ของหอจดหมายเหตุแดนใต้

那钱上的眼睛又是什么意思
HSK 2
0:03s
那钱上的眼睛又是什么意思
nà qián shàng de yǎn jīng yòu shì shén me yì siแล้วดวงตาบนธนบัตรหมายถึงอะไร

你先 还是我先 算了 我先吧
HSK 6
0:03s
你先 还是我先 算了 我先吧
nǐ xiān hái shì wǒ xiān suàn le wǒ xiān baนายก่อนหรือให้ฉันไปก่อน ช่างเถอะ ฉันก่อนแล้วกัน

你现在说谎也太烂了吧 我是不聪明
HSK 7
0:03s
你现在说谎也太烂了吧 我是不聪明
nǐ xiàn zài shuō huǎng yě tài làn le ba wǒ shì bù cōng míngเดี๋ยวนี้นายโกหกได้ห่วยแตกมากเลยนะ ถึงฉันจะไม่ฉลาด

你别忽悠我了 我是不会走的 跟你说过了
HSK 7
0:03s
你别忽悠我了 我是不会走的 跟你说过了
nǐ bié hū yōu wǒ le wǒ shì bú huì zǒu de gēn nǐ shuō guò leนายอย่ามาหลอกฉันเลย ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ก็บอกนายไปแล้วไง

你能不能别耍我了 刚才这儿绝对有一个门
HSK 7
0:03s
你能不能别耍我了 刚才这儿绝对有一个门
nǐ néng bù néng bié shuǎ wǒ le gāng cái zhè ér jué duì yǒu yí gè ménนายเลิกแกล้งฉันได้ไหม เมื่อกี้ตรงนี้มีประตูอยู่จริง ๆ

PreviousNext