"滚笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

滚笨手笨脚

gǔn bèn shǒu bèn jiǎo

ไปให้พ้น เงอะงะซุ่มซ่าม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:32

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么要拿这些尸体搞鬼呢	wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne	ต้องเอาศพพวกนี้มาทำเป็นผีด้วยล่ะ
2▶	滚笨手笨脚	gǔn bèn shǒu bèn jiǎo	ไปให้พ้น เงอะงะซุ่มซ่าม
3	味道很刺鼻不知道什么药水	wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ	กลิ่นฉุนมาก ไม่รู้ว่าคือน้ำยาอะไร

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

你给我们把那酒跟灯拿过来

nǐ gěi wǒ men bǎ nà jiǔ gēn dēng ná guò láiนายเอาเหล้ากับตะเกียงมาให้เรา

如果你到不了的话峇来你就不用混了

HSK 6

0:03s

如果你到不了的话峇来你就不用混了

rú guǒ nǐ dào bù liǎo de huà bā lái nǐ jiù bù yòng hùn leภายในเวลาครึ่งก้านธูปละก็ นายก็ไม่ต้องอยู่ในปาไหลอีกต่อไป

HSK 5

0:03s

起雾了咱们最好统一行动

qǐ wù le zán men zuì hǎo tǒng yī xíng dòngหมอกลงแล้ว เรารวมกลุ่มกันไว้ดีกว่านะ

HSK 3

0:03s

有人一直在腌人玩

yǒu rén yì zhí zài yān rén wánมีใครดองคนเล่นมาตลอดเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

糟了虾仔陈礼标死了

zāo le xiā zǎi chén lǐ biāo sǐ leแย่แล้ว เซียไจ่ เฉินหลี่เปียวตายแล้ว

HSK 4

0:03s

这附近就肯定还有船

zhè fù jìn jiù kěn dìng hái yǒu chuánแถวนี้ต้องมีเรือลำอื่นอยู่แน่

HSK 4

0:03s

所以我们肯定能离开这儿

suǒ yǐ wǒ men kěn dìng néng lí kāi zhè érดังนั้นเราต้องออกไปจากที่นี่ได้แน่

HSK 3

0:03s

我是南洋海事督办张海盐

wǒ shì nán yáng hǎi shì dū bàn zhāng hǎi yánฉันคือผู้ตรวจการทางทะเลของทะเลใต้ จางไห่เหยียน

HSK 1

0:03s

你们在这儿装神弄鬼

nǐ men zài zhè ér zhuāng shén nòng guǐพวกนายมาแกล้งเป็นผีสางที่นี่

我说的话你也信赶紧趁他们没反应过来唬他们呀

HSK 6

0:03s

我说的话你也信赶紧趁他们没反应过来唬他们呀

wǒ shuō de huà nǐ yě xìn gǎn jǐn chèn tā men méi fǎn yìng guò lái hǔ tā men yaนายเชื่อที่ฉันพูดด้วยหรือไง รีบขู่พวกมันตอนที่พวกมันยังไม่ทันตั้งตัวสิ

最近南洋处理的古怪事全都是人搞的鬼

HSK 7

0:03s

最近南洋处理的古怪事全都是人搞的鬼

zuì jìn nán yáng chǔ lǐ de gǔ guài shì quán dōu shì rén gǎo de guǐเรื่องประหลาดที่ทะเลใต้จัดการอยู่ช่วงนี้ เป็นฝีมือของคนทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

会搞鬼的也只有人吧

huì gǎo guǐ de yě zhǐ yǒu rén baคงมีแต่คนเท่านั้นแหละที่สร้างเรื่องได้

HSK 7

0:03s

装神弄鬼还蛮良心的啊

zhuāng shén nòng guǐ hái mán liáng xīn de aแกล้งทำเป็นผีสาง แต่ก็ยังมีคุณธรรมอยู่บ้างนะ

雾一散那些尸体嗖一下也都不见了

HSK 7

0:03s

雾一散那些尸体嗖一下也都不见了

wù yī sàn nà xiē shī tǐ sōu yī xià yě dōu bú jiàn leพอหมอกจาง ศพพวกนั้นก็หายวับไปกับตา

这么短的时间他们能把人和尸体藏哪儿去

HSK 7

0:03s

这么短的时间他们能把人和尸体藏哪儿去

zhè me duǎn de shí jiān tā men néng bǎ rén hé shī tǐ cáng nǎ ér qùเวลาสั้น ๆ แค่นี้ พวกมันจะเอาคนกับศพไปซ่อนไว้ที่ไหนได้

HSK 3

0:03s

但是有个东西应该可以

dàn shì yǒu gè dōng xī yīng gāi kě yǐแต่มีของอย่างหนึ่งที่น่าจะใช้ได้

但我在里边放了沉香这玩意儿穿透力强

HSK 7

0:03s

但我在里边放了沉香这玩意儿穿透力强

dàn wǒ zài lǐ biān fàng le chén xiāng zhè wán yì ér chuān tòu lì qiángแต่ว่าฉันใส่ไม้กฤษณาเข้าไปข้างใน เจ้านี่กลิ่นฟุ้งกระจายได้ดี

HSK 5

0:03s

你嘴巴里烟酒味太重

nǐ zuǐ bā lǐ yān jiǔ wèi tài zhòngในปากนายกลิ่นเหล้ากับบุหรี่แรงมาก

你是说有人把那些尸体迅速地运回了船上

HSK 7

0:03s

你是说有人把那些尸体迅速地运回了船上

nǐ shì shuō yǒu rén bǎ nà xiē shī tǐ xùn sù dì yùn huí le chuán shàngนายหมายความว่ามีคนเอาศพพวกนั้น ขนกลับขึ้นเรือไปอย่างรวดเร็ว

HSK 1

0:03s

想知道去看看

xiǎng zhī dào qù kàn kànถ้าอยากรู้ ก็ไปดูกัน