"走过路过不要错过" (zǒu guò lù guò bú yào cuò guò) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

走过路过不要错过

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò

เดินผ่านแล้วอย่าผ่านเลย แวะเข้ามาก่อน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

7:01

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	住店小店舒适干净价格公道	zhù diàn xiǎo diàn shū shì gān jìng jià gé gōng dào	โรงเตี๊ยมๆ โรงเตี๊ยมสะอาด สะดวกสบาย ราคาเที่ยงธรรม
2▶	走过路过不要错过	zǒu guò lù guò bú yào cuò guò	เดินผ่านแล้วอย่าผ่านเลย แวะเข้ามาก่อน
3	沙漠绿洲戈壁清泉	shā mò lǜ zhōu gē bì qīng quán	แหล่งน้ำกลางทะเลทราย น้ำพุใสกลางทุ่งหิน

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

比我想象得还要严重

bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái yào yán zhòngภัยแล้งครั้งนี้ดูท่าจะร้ายแรงกว่าที่ข้าคิดไว้เสียอีก

HSK 6

0:03s

百姓的生活也都成了问题

bǎi xìng de shēng huó yě dōu chéng le wèn tíความเป็นอยู่ของชาวบ้านก็พลอยลำบากไปด้วย

HSK 7

0:03s

反倒锁定不了他的具体位置了

fǎn dào suǒ dìng bù liǎo tā de jù tǐ wèi zhì leแต่กลับระบุตำแหน่งที่แน่ชัดของมันไม่ได้

HSK 5

0:03s

所以他一直闭口不言独自修行

suǒ yǐ tā yì zhí bì kǒu bù yán dú zì xiū xíngเขาจึงปิดปากเงียบมาตลอด และบำเพ็ญตนอยู่เพียงลำพัง

HSK 4

0:03s

这个旱魃恐怕早就变成个话痨了

zhè ge hàn bá kǒng pà zǎo jiù biàn chéng gè huà láo leเกรงว่าฮั่นป๋าจะกลายเป็นคนช่างพูดไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

我就是担心他要是知道了

wǒ jiù shì dān xīn tā yào shì zhī dào leข้าก็แค่กลัวว่าหากเขารู้เข้า

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了

HSK 2

0:03s

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了

zhè zǒu jiē chuàn xiàng de huáng shǔ láng men yě jiù dōu zhī dào leพวกพังพอนที่วิ่งเพ่นพ่าน ตามตรอกซอกซอยก็คงรู้กันหมดด้วย

HSK 7

0:03s

那跟在街上贴告示有什么区别？

nà gēn zài jiē shàng tiē gào shì yǒu shén me qū bié ？เช่นนั้นจะต่างอะไร กับการเอาประกาศแปะกลางถนน

HSK 5

0:03s

不然怎么会把你扔给我？

bù rán zěn me huì bǎ nǐ rēng gěi wǒ ？มิเช่นนั้นจะโยนเจ้ามาให้ข้าทำไม

HSK 7

0:03s

我才倒霉好吗？

wǒ cái dǎo méi hǎo ma ？ข้าหรอกถึงโชคร้าย

HSK 2

0:03s

你这么凶神恶煞

nǐ zhè me xiōng shén è shàหน้าตาเจ้าโหดเหี้ยมอำมหิตถึงเพียงนี้

HSK 6

0:03s

就算有客栈也不一定敢招待我们

jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ menต่อให้มีโรงเตี๊ยมก็ไม่แน่ว่าจะกล้ารับพวกเรา

HSK 1

0:03s

一个人都没有

yí gè rén dōu méi yǒuไม่มีผู้ใดเลย

那怎么找落脚的地方？先找找看吧

HSK 3

0:03s

那怎么找落脚的地方？先找找看吧

nà zěn me zhǎo luò jiǎo de dì fāng ？ xiān zhǎo zhǎo kàn baเช่นนั้นจะหาที่พักได้อย่างไร ลองหาดูก่อนแล้วกัน

HSK 6

0:03s

跟我今天衣服不太搭

gēn wǒ jīn tiān yī fú bù tài dāมันไม่ค่อยเข้ากับชุดในวันนี้ของข้าเท่าไร

HSK 7

0:03s

nǐ shǎo fèi huàท่านเลิกพูดเหลวไหลเถอะน่า

再说了我已经很久没有见过寄灵了

HSK 4

0:03s

再说了我已经很久没有见过寄灵了

zài shuō le wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò jì líng leจะว่าไป ข้าไม่ได้เจอจี้หลิงมานานมากแล้ว

一会儿当着他们的面可不要这么叫我

HSK 3

0:03s

一会儿当着他们的面可不要这么叫我

yī huì er dāng zhe tā men de miàn kě bù yào zhè me jiào wǒเดี๋ยวต่อหน้าพวกเขาอย่าเรียกข้าเช่นนี้นะ

HSK 3

0:03s

不是像没长大的黄毛小子

bú shì xiàng méi zhǎng dà de huáng máo xiǎo ziไม่ใช่ มันฟังเหมือนเด็กน้อยที่ยังไม่โตต่างหาก

HSK 2

0:03s

好吧你想叫就叫吧

hǎo ba nǐ xiǎng jiào jiù jiào baก็ได้ๆ เจ้าอยากเรียกก็เรียกเถิด