"少年时戾气重" (shào nián shí lì qì zhòng) แปลว่าอะไร?

shào少nián年shí时lì戾qì气zhòng重

ตอนหนุ่ม ๆ เขาเหี้ยมโหดนัก

HSK Vocabulary

少年H4 时H2 重H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	重情重义	zhòng qíng zhòng yì	ซื่อสัตย์มีคุณธรรม
2▶	少年时戾气重	shào nián shí lì qì zhòng	ตอนหนุ่ม ๆ เขาเหี้ยมโหดนัก
3	我为他取字九衡	wǒ wèi tā qǔ zì jiǔ héng	ข้าเลยตั้งชื่อรองให้เขาว่าจิ่วเหิง

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

大夫说她的右腿保不住了

dà fū shuō tā de yòu tuǐ bǎo bú zhù leท่านหมอบอกว่าขาขวาของนางรักษาไม่ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

那我我娘呢

nà wǒ wǒ niáng neแล้วแม่ข้าล่ะ

HSK 7

0:03s

你说嘛我娘怎么了

nǐ shuō ma wǒ niáng zěn me leพูดมาสิ แม่ข้าเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 2

0:03s

临终前她让我告诉你

lín zhōng qián tā ràng wǒ gào sù nǐก่อนสิ้นใจนางฝากข้ามาบอกเจ้าว่า

HSK 4

0:03s

不管日子多苦多难

bù guǎn rì zi duō kǔ duō nánไม่ว่าชีวิตจะลำบากยากเข็ญแค่ไหน

HSK 4

0:03s

赵大娘还活着

zhào dà niáng hái huó zheป้าจ้าวยังมีชีวิตอยู่

HSK 1

0:03s

长宁和我走散了

zhǎng níng hé wǒ zǒu sàn leฉางหนิงพลัดหลงกับข้า

HSK 1

0:03s

我找了她两个月

wǒ zhǎo le tā liǎng gè yuèข้าตามหานางมาสองเดือนแล้ว

HSK 1

0:03s

都没能找到

dōu méi néng zhǎo dàoแต่ก็ยังหาไม่เจอ

HSK 6

0:03s

我杀了他们领头的二当家

wǒ shā le tā men lǐng tóu de èr dāng jiāข้าฆ่าหัวหน้ารองของพวกเขาไปแล้ว

HSK 5

0:03s

可背后主使应该还活着

kě bèi hòu zhǔ shǐ yīng gāi hái huó zheแต่ผู้บงการเบื้องหลังน่าจะยังมีชีวิตอยู่

HSK 1

0:03s

shén me shì ziซื่อจื่ออะไรกัน

HSK 4

0:03s

带着活着的林安百姓回家去

dài zhe huó zhe de lín ān bǎi xìng huí jiā qùคือพาชาวหลินอันที่รอดชีวิตกลับบ้าน

HSK 7

0:03s

我爹生前的遗愿

wǒ diē shēng qián de yí yuànคำสั่งเสียก่อนตายของพ่อข้า

HSK 7

0:03s

就是让我照顾好我娘

jiù shì ràng wǒ zhào gù hǎo wǒ niángก็คือให้ข้าดูแลแม่ให้ดี

HSK 7

0:03s

如今我娘都不在了

rú jīn wǒ niáng dōu bù zài leตอนนี้แม่ข้าไม่อยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

我我又能回去哪儿

wǒ wǒ yòu néng huí qù nǎ érข้าจะกลับไปที่ไหนได้อีก

HSK 4

0:03s

剩下的林安百姓也还活着

shèng xià de lín ān bǎi xìng yě hái huó zheชาวบ้านตำบลหลินอันที่เหลือรอดก็ยังอยู่

HSK 4

0:03s

那林安就还活着

nà lín ān jiù hái huó zheหลินอันก็ยังคงอยู่

HSK 1

0:03s

你们都给我记住了

nǐ men dōu gěi wǒ jì zhù leพวกเจ้าจำเอาไว้ให้ดี