"属下逼不得已才出手的" (shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de) แปลว่าอะไร?

shǔ属xià下bī逼bù不dé得yǐ已cái才chū出shǒu手de的

ข้าน้อยจึงจำใจต้องลงมือ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们要对小主子动手	tā men yào duì xiǎo zhǔ zi dòng shǒu	พวกเขาจะลงมือกับคุณชายน้อย
2▶	属下逼不得已才出手的	shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de	ข้าน้อยจึงจำใจต้องลงมือ
3	不然夫人那边	bù rán fū rén nà biān	มิเช่นนั้นทางฮูหยิน

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 3 of 9)

HSK 1

0:03s

我一个人能掘十箩筐

wǒ yí gè rén néng jué shí luó kuāngข้าคนเดียวขุดสิบตะกร้าได้

HSK 4

0:03s

整天满嘴之乎者也

zhěng tiān mǎn zuǐ zhī hū zhě yěวัน ๆ เอาแต่พูดจาภาษาโบราณ

HSK 2

0:03s

这新来的不错啊

zhè xīn lái de bù cuò aคนมาใหม่นี่ก็ไม่เลวนะ

HSK 2

0:03s

走走走干活喽

zǒu zǒu zǒu gàn huó lóuไป ๆ ๆ ทำงานได้แล้ว

HSK 3

0:03s

我听你说话像是个读书人

wǒ tīng nǐ shuō huà xiàng shì gè dú shū rénข้าฟังท่านพูดจาแล้วเหมือนเป็นบัณฑิต

HSK 6

0:03s

为何会在这儿搬山石啊

wèi hé huì zài zhè ér bān shān shí aเหตุใดถึงมาขนหินอยู่ตรงนี้ล่ะ

HSK 7

0:03s

我在这边境找我徒弟

wǒ zài zhè biān jìng zhǎo wǒ tú dìข้ามาตามหาลูกศิษย์ที่ชายแดน

HSK 7

0:03s

没想到遇到连夜的大雨

méi xiǎng dào yù dào lián yè de dà yǔไม่คิดว่าจะเจอฝนตกหนักติดต่อกัน

HSK 7

0:03s

还被兵卒扣押至此

hái bèi bīng zú kòu yā zhì cǐแล้วยังถูกทหารจับตัวมาที่นี่อีก

HSK 7

0:03s

想必定是那魏以圭阻拦

xiǎng bì dìng shì nà wèi yǐ guī zǔ lánต้องเป็นเจ้าเว่ยอี่กุยคอยขัดขวางอยู่แน่

HSK 1

0:03s

这不做人子的东西

zhè bù zuò rén zi de dōng xīเจ้าเดรัจฉานนั่น

HSK 7

0:03s

不当人子是何意

bù dāng rén zǐ shì hé yìเจ้าเดรัจฉานหมายความว่าอย่างไร

HSK 5

0:03s

那我凭什么教给你啊

nà wǒ píng shén me jiāo gěi nǐ aแล้วเหตุใดข้าต้องสอนเจ้าด้วย

HSK 6

0:03s

无以规矩不成方圆

wú yǐ guī jǔ bù chéng fāng yuánไร้ซึ่งกฎเกณฑ์ ไม่มีระเบียบ

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoเยี่ยม ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

干吗来干这种粗活啊

gàn má lái gàn zhè zhǒng cū huó aมาทำงานหนักแบบนี้ทำไมกัน

HSK 6

0:03s

吃一肚子粗粮不委屈啊

chī yī dǔ zi cū liáng bù wěi qū aกินแต่อาหารหยาบ ๆ ไม่น้อยใจหรือ

HSK 6

0:03s

全营也就你有点眼光啊

quán yíng yě jiù nǐ yǒu diǎn yǎn guāng aทั้งค่ายนี้ก็มีแต่เจ้าที่พอจะตาถึงนะ

HSK 5

0:03s

又入这狼窝呀

yòu rù zhè láng wō yaจะมาปะจระเข้

HSK 4

0:03s

suàn bàn zi baก็กึ่ง ๆ ลูกชายน่ะ