วิธีใช้ "文武全才" (wén wǔ quán cái) ในบทสนทนาภาษาจีน
文武全才
เก่งทั้งบุ๋นทั้งบู๊
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
28:43
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我那徒弟也不孬啊 | wǒ nà tú dì yě bù nāo a | ศิษย์ของข้าก็ไม่เลวเหมือนกันนะ |
| 2▶ | 文武全才 | wén wǔ quán cái | เก่งทั้งบุ๋นทั้งบู๊ |
| 3 | 重情重义 | zhòng qíng zhòng yì | ซื่อสัตย์มีคุณธรรม |
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 7 of 9)bèi nǐ zòu míng bái leโดนเจ้าซัดจนได้สติหรือ nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng aเจ้าเหมือนกับศิษย์ไม่ได้เรื่อง ของข้าไม่มีผิดเลย yòu jué yòu àoทั้งดื้อรั้นทั้งหยิ่งยโส rú ruò nǐ yào shì méi yǒu fū jūnถ้าหากเจ้ายังไม่มีสามี nǐ men liǎng gè dào kě yǐ shì yī shìพวกเจ้าสองคนก็น่าจะลองคบกันดูนะ kě shì yòu lì hài yòu cōng míngทั้งเก่งกาจแล้วก็ฉลาดมากด้วย suī rán yǒu shí liǎn chòu xiēถึงแม้บางทีจะหน้าบึ้งไปหน่อย wǒ nà tú dì yě bù nāo aศิษย์ของข้าก็ไม่เลวเหมือนกันนะ zhòng qíng zhòng yìซื่อสัตย์มีคุณธรรม shào nián shí lì qì zhòngตอนหนุ่ม ๆ เขาเหี้ยมโหดนัก wǒ wèi tā qǔ zì jiǔ héngข้าเลยตั้งชื่อรองให้เขาว่าจิ่วเหิง ràng tā xíng shì zuò jiǔ fān héng liángให้เขาไตร่ตรองเก้าครั้งก่อนลงมือทำอะไร zhè jǐ nián méi yǒu ràng lǎo fū shī wàng aหลายปีมานี้เขาก็ไม่ทำให้ข้าผิดหวัง suī rán shào nián chéng míngถึงจะมีชื่อเสียงตั้งแต่ยังหนุ่ม tā yù shù lín fēngเขาหล่อเหลาราวกับหยก mào rú guān yùสง่างามไร้ที่ติ wǒ jiā yán zhèng cái shì tiān xià dì yīเหยียนเจิ้งของข้าต่างหาก ที่เป็นหนึ่งในใต้หล้า tā men liǎ zài shuō de shì tóng yī gè rén aทั้งสองคนกำลังพูดถึงคนคนเดียวกันอยู่ล่ะ jiù ā jiě de zhuì xùก็สามีแต่งเข้าบ้านของพี่สาว hái yǒu nà ge táo lǎo tóu de tú dì aกับศิษย์ของตาแก่เถานั่นไง 
