"再次惦记上侯爷了" (zài cì diàn jì shàng hóu yé le) แปลว่าอะไร?

zài再cì次diàn惦jì记shàng上hóu侯yé爷le了

คิดถึงท่านโหวอีกแล้ว

HSK Vocabulary

再次H4 惦记H7 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知哪家妙龄小娘子	bù zhī nǎ jiā miào líng xiǎo niáng zǐ	ไม่รู้ว่าแม่นางน้อยวัยแรกแย้มบ้านไหน
2▶	再次惦记上侯爷了	zài cì diàn jì shàng hóu yé le	คิดถึงท่านโหวอีกแล้ว
3	聒噪一边去	guā zào yī biān qù	หนวกหูจริง ไปให้พ้น

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

先把这个仇报了

xiān bǎ zhè ge chóu bào leต้องแก้แค้นเรื่องนี้ก่อน

HSK 2

0:03s

武安侯已经带兵剿了清风寨

wǔ ān hóu yǐ jīng dài bīng jiǎo le qīng fēng zhàiอู่อันโหวนำทัพไปปราบค่ายชิงเฟิงแล้ว

HSK 7

0:03s

算是为林安镇讨回了公道

suàn shì wèi lín ān zhèn tǎo huí le gōng dàoถือว่าทวงความยุติธรรมให้ตำบลหลินอันแล้ว

HSK 1

0:03s

林安的父老乡亲们

lín ān de fù lǎo xiāng qīn menพี่น้องชาวหลินอัน

HSK 2

0:03s

老爷子你怎么在这儿啊

lǎo yé zi nǐ zěn me zài zhè ér aท่านผู้เฒ่า ท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

想做些学问

xiǎng zuò xiē xué wènคิดจะศึกษาหาความรู้เสียหน่อย

HSK 2

0:03s

没想你们也在此啊

méi xiǎng nǐ men yě zài cǐ aคิดไม่ถึงว่าพวกเจ้าก็อยู่ที่นี่ด้วย

HSK 4

0:03s

你刚才睡得好香啊

nǐ gāng cái shuì dé hǎo xiāng aเมื่อครู่เจ้าหลับสนิทเชียวนะ

HSK 6

0:03s

你小妹至今未寻获

nǐ xiǎo mèi zhì jīn wèi xún huòจนป่านนี้ยังหาน้องสาวของเจ้าไม่พบ

HSK 3

0:03s

你又深陷此地

nǐ yòu shēn xiàn cǐ dìแถมยังมาติดอยู่ที่นี่อีก

HSK 4

0:03s

可是却能呼呼大睡

kě shì què néng hū hū dà shuìแต่เจ้ากลับยังหลับเป็นตายได้

HSK 2

0:03s

我爹娘在世时跟我说过

wǒ diē niáng zài shì shí gēn wǒ shuō guòตอนที่พ่อแม่ข้ายังมีชีวิตอยู่เคยบอกข้าว่า

HSK 4

0:03s

不管发生什么问题

bù guǎn fā shēng shén me wèn tíไม่ว่าจะเกิดปัญหาอะไรขึ้น

HSK 7

0:03s

好好过眼下的日子

hǎo hǎo guò yǎn xià de rì ziใช้ชีวิตในปัจจุบันให้ดีก็พอ

HSK 7

0:03s

你父母学识不够

nǐ fù mǔ xué shí bù gòuพ่อแม่ของเจ้าอาจจะมีความรู้ไม่มาก

HSK 5

0:03s

却有大智慧

què yǒu dà zhì huìแต่กลับมีปัญญาที่ล้ำเลิศนัก

HSK 1

0:03s

这几个臭小子

zhè jǐ gè chòu xiǎo ziเจ้าเด็กแสบพวกนั้น

HSK 2

0:03s

跟你很投缘吗

gēn nǐ hěn tóu yuán maเข้ากับเจ้าได้ดีหรือ

HSK 7

0:03s

最开始他是来欺负我们家的

zuì kāi shǐ tā shì lái qī fù wǒ men jiā deตอนแรกเขามาเพื่อรังแกครอบครัวเรา

HSK 7

0:03s

结果被我揍明白了

jié guǒ bèi wǒ zòu míng bái leสุดท้ายก็โดนข้าซัดจนได้สติ