"这事得分个先来后到" (zhè shì dé fēn gè xiān lái hòu dào) แปลว่าอะไร?

zhè这shì事dé得fēn分gè个xiān先lái来hòu后dào到

เรื่องนี้ต้องต่อแถวมาก่อนมาหลัง

HSK Vocabulary

这H1 事H1 得H2 分H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姓金的	xìng jīn de	เจ้าคนแซ่จิน
2▶	这事得分个先来后到	zhè shì dé fēn gè xiān lái hòu dào	เรื่องนี้ต้องต่อแถวมาก่อนมาหลัง
3	这是老子先盯上的	zhè shì lǎo zi xiān dīng shàng de	คนนี้ข้าหมายตาไว้ก่อน

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

不要伤害我娘

bú yào shāng hài wǒ niángอย่าทำร้ายแม่ข้า

HSK 3

0:03s

小公子莫怕

xiǎo gōng zi mò pàคุณชายน้อย ไม่ต้องกลัวนะ

HSK 3

0:03s

嬷嬷给你带吃的来了

mā mā gěi nǐ dài chī de lái leหมัวมัวเอาของกินมาให้แล้ว

HSK 7

0:03s

你娘好好的

nǐ niáng hǎo hǎo deแม่ของเจ้าสบายดี

HSK 7

0:03s

你的身子会出问题的

nǐ de shēn zi huì chū wèn tí deร่างกายของเจ้าจะแย่เอานะ

HSK 4

0:03s

怎么有力气保护你娘亲呢

zěn me yǒu lì qì bǎo hù nǐ niáng qīn neแล้วจะเอาแรงที่ไหนไปปกป้องแม่เจ้าล่ะ

HSK 3

0:03s

莫急莫急还有呢

mò jí mò jí hái yǒu neไม่ต้องรีบ ๆ ยังมีอีก

HSK 3

0:03s

这可怎么办哪

zhè kě zěn me bàn nǎนี่จะทำยังไงดี

HSK 1

0:03s

小公子会有什么闪失

xiǎo gōng zi huì yǒu shén me shǎn shīคุณชายน้อยจะเป็นอะไรไป

HSK 3

0:03s

所所以老奴斗胆

suǒ suǒ yǐ lǎo nú dǒu dǎnดังนั้นบ่าวจึงขอบังอาจ

HSK 4

0:03s

小姑娘莫要怕

xiǎo gū niáng mò yào pàหนูน้อย ไม่ต้องกลัวนะ

HSK 6

0:03s

停一停歇一下吧

tíng yī tíng xiē yī xià baหยุดพักสักครู่เถอะ

HSK 3

0:03s

小公子你看我带谁来了

xiǎo gōng zi nǐ kàn wǒ dài shuí lái leคุณชายน้อย ดูสิว่าข้าพาใครมา

HSK 5

0:03s

好了好了宝儿

hǎo le hǎo le bǎo érเอาละ ๆ เป่าเอ๋อร์

HSK 3

0:03s

我知道你想哭

wǒ zhī dào nǐ xiǎng kūข้ารู้ว่าเจ้าอยากร้องไห้

HSK 3

0:03s

bié kū leอย่าร้องเลยนะ

HSK 4

0:03s

我来保护你了

wǒ lái bǎo hù nǐ leข้ามาปกป้องเจ้าแล้ว

HSK 4

0:03s

宁娘会保护好宝儿的

níng niáng huì bǎo hù hǎo bǎo ér deหนิงเหนียงจะปกป้องเป่าเอ๋อร์เอง

HSK 4

0:03s

以后你遇到什么危险的时候

yǐ hòu nǐ yù dào shén me wēi xiǎn de shí hòuต่อไปถ้าเจ้าเจออันตรายอะไร

HSK 4

0:03s

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐแล้วจะมีคนมาปกป้องเจ้า