"却义无反顾" (què yì wú fǎn gù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

却义无反顾

què yì wú fǎn gù

ทว่ามิคิดหันหลังกลับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明知是错	míng zhī shì cuò	ประหนึ่งแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ รู้ทั้งรู้ว่าผิด
2▶	却义无反顾	què yì wú fǎn gù	ทว่ามิคิดหันหลังกลับ
3	我亦是如此	wǒ yì shì rú cǐ	ข้าก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

- 小心 - 怂什么？

- xiǎo xīn - sǒng shén me ？- ระวัง - กลัวอะไรเล่า

HSK 3

0:03s

现在该把命还给我了吧？

xiàn zài gāi bǎ mìng huán gěi wǒ le ba ？คราวนี้ก็ควรเอาชีวิตมาคืนข้าแล้วกระมัง

HSK 2

0:03s

我听不懂你在说什么

wǒ tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén meข้าไม่รู้ว่าเจ้ากำลังพูดเรื่องอะไร

- 把星石交出来 - 别冲动把星石给我

HSK 6

0:03s

- 把星石交出来 - 别冲动把星石给我

- bǎ xīng shí jiāo chū lái - bié chōng dòng bǎ xīng shí gěi wǒ- ส่งศิลาดารามาเสีย - อย่าวู่วาม ส่งศิลาดารามาให้ข้า

不然我现在就杀了她我是让她别冲动

HSK 6

0:03s

不然我现在就杀了她我是让她别冲动

bù rán wǒ xiàn zài jiù shā le tā wǒ shì ràng tā bié chōng dòngมิฉะนั้นตอนนี้ข้าจะฆ่านางเสีย ข้ากำลังบอกนางว่าอย่าได้วู่วาม

HSK 6

0:03s

别杀他幻境会乱

bié shā tā huàn jìng huì luànอย่าฆ่าเขา ภาพมายาจะปั่นป่วน

HSK 5

0:03s

kū róng yǒu dùรุ่งโรจน์และร่วงโรยล้วนมีคราวของมัน

HSK 7

0:03s

shēng sǐ xún chángเกิดตายล้วนเป็นของธรรมดา

HSK 3

0:03s

发生了什么？

fā shēng le shén me ？เกิดอะไรขึ้น

HSK 3

0:03s

你们终于来了

nǐ men zhōng yú lái leพวกเจ้ามากันเสียที

HSK 4

0:03s

派给你们的任务你们完成得很好

pài gěi nǐ men de rèn wù nǐ men wán chéng dé hěn hǎoหน้าที่ที่มอบหมายให้พวกเจ้าทำ พวกเจ้าทำได้ดีกันมาก

HSK 4

0:03s

侍鳞宗会好好照顾你的

shì lín zōng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deสำนักซื่อหลินจะดูแลเจ้าเป็นอย่างดี

HSK 2

0:03s

武拾光现在在我手里

wǔ shí guāng xiàn zài zài wǒ shǒu lǐบัดนี้อู่สือกวงอยู่ในมือข้าแล้ว

HSK 5

0:03s

他一直把你当作家人

tā yì zhí bǎ nǐ dàng zuò jiā rénเห็นท่านเป็นคนในครอบครัวมาโดยตลอด

怎么突然像个小孩子一样哭哭啼啼的？

HSK 3

0:03s

怎么突然像个小孩子一样哭哭啼啼的？

zěn me tū rán xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng kū kū tí tí de ？เหตุใดจู่ๆ ถึงร้องไห้งอแงราวกับเด็ก

HSK 5

0:03s

我一定会把拾光救出来

wǒ yí dìng huì bǎ shí guāng jiù chū láiข้าจะช่วยสือกวงออกมาให้ได้แน่

HSK 6

0:03s

原来师父是为了去救我

yuán lái shī fù shì wèi le qù jiù wǒที่แท้อาจารย์ไปเพื่อช่วยข้านี่เอง

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊

HSK 7

0:03s

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊

- bú shì zuò mèng - nǐ kě yǐ qiā nǐ zì jǐ a- ไม่ได้ฝันไปหรือ - เจ้าหยิกตัวเองได้นี่นา

HSK 5

0:03s

- 我又不傻 - 那我…

- wǒ yòu bù shǎ - nà wǒ …- ข้าไม่ได้โง่เสียหน่อย - ข้า…

HSK 5

0:03s

还不意外啊？

hái bù yì wài a ？ยังไม่แปลกอีกหรือ