วิธีใช้ "圣上若不下旨呢？" (shèng shàng ruò bù xià zhǐ ne ？) ในบทสนทนาภาษาจีน
圣上若不下旨呢？
shèng shàng ruò bù xià zhǐ ne ？
หากฝ่าบาทไม่ทรงมีพระราชโองการล่ะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
29:28
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 等圣上下旨 就该筹备婚事了 到时候怎么赶得急？ | děng shèng shàng xià zhǐ jiù gāi chóu bèi hūn shì le dào shí hòu zěn me gǎn dé jí ？ | รอให้ฝ่าบาทมีพระราชโองการ ก็ต้องเริ่มเตรียมงานแต่ง ถึงตอนนั้น จะไปเร่งทันได้อย่างไร |
| 2▶ | 圣上若不下旨呢？ | shèng shàng ruò bù xià zhǐ ne ？ | หากฝ่าบาทไม่ทรงมีพระราชโองการล่ะ |
| 3 | 那我们萧家岂不是成了笑话？ | nà wǒ men xiāo jiā qǐ bù shì chéng le xiào huà ？ | เช่นนั้นตระกูลเซียวของพวกเรา ไม่กลายเป็นตัวตลกหรือ |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 3 of 8)
HSK 7
0:03s
nǐ wǒ shuí néng dān dé qǐ zhè ge zé rèn ？ ruò chī le zhè ge yào chū liǎo shìท่านกับข้าใครจะรับผิดชอบเรื่องนี้ได้ ถ้ากินยานี้แล้วเกิดเรื่องขึ้น
HSK 7
0:03s
nǐ wǒ yòu yǒu shuí néng dān dé qǐ zhè ge zé rèn ne ？ท่านกับข้าจะมีใครรับผิดชอบไหวอีกเล่า
HSK 5
0:03s
wǔ rén nǐ kě lái le xiàn zhǔ bìng dé hěn zhòngอู่เหริน ในที่สุดเจ้าก็มา อาการของท่านหญิงหนักมาก
HSK 7
0:03s
nǐ men shì yào kàng zhǐ ma ？ ruò fàng tā jìn qù cái shì kàng zhǐพวกเจ้าคิดจะขัดพระราชโองการหรือ ปล่อยให้นางเข้าไปต่างหาก จึงจะเป็นการขัดพระราชโองการ
HSK 3
0:03s
nǐ men rú guǒ bù xìn kě yǐ jìn gōng wèn guòหากพวกท่านไม่เชื่อ ก็เข้าไปทูลถามในวังหลวงเอง
HSK 4
0:03s
xiàn zhǔ bìng dé hěn zhòng děng wǒ men huí lái xiàn zhǔ pà zǎo jiù méi leอาการของท่านหญิงหนักมาก กว่าพวกเราจะกลับมา เกรงว่าท่านหญิงคงสิ้นลมไปแล้ว
HSK 7
0:03s
nǐ men yǒu jǐ gè nǎo dài gǎn ná xiàn zhǔ de xìng mìng mào xiǎn ？พวกเจ้ามีกี่หัว ถึงกล้าเอาชีวิตท่านหญิงมาเสี่ยง
HSK 4
0:03s
liǎng wèi nán dào hái bù míng bái ma ？ zuó rì ràng zhào yī zhèng lái de shì shuíทั้งสองท่านยังไม่เข้าใจอีกหรือ เมื่อวานใครเป็นคนอนุญาตหมอหลวงจ้าว
HSK 4
0:03s
jiù dāng wǒ qiú qiú èr wèi dà gē le nǐ men bǎ yào sòng jìn qùข้าขอร้องพวกท่านสองคนเถิด ช่วยนำยาเข้าไปก่อน พวกเราจะรีบเข้าวังไปขอพระราชโองการทันที
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài jiù qù qǐng zhǐ bié kàn xiàn zhǔ cǐ fān shī shìช่วยนำยาเข้าไปก่อน พวกเราจะรีบเข้าวังไปขอพระราชโองการทันที อย่ามองว่าท่านหญิงกำลังตกต่ำ หากพวกท่านช่วยชีวิตนางไว้
HSK 5
0:03s
nǐ men jiù tā yī mìng yě hǎo guò sǐ zài nǐ men shǒu shàngอย่ามองว่าท่านหญิงกำลังตกต่ำ หากพวกท่านช่วยชีวิตนางไว้ ก็ยังดีกว่าตายด้วยน้ำมือพวกท่าน
HSK 6
0:03s
bú yào guì tā men tā men dōu shì bāng xiōngอย่าไปคุกเข่าให้พวกเขา พวกเขาล้วนเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò nǐ men jiù bù liǎo rén yě bú yào zài guài wǒ menหากพวกท่านช่วยชีวิตนางไม่ได้ ก็อย่ามาโทษพวกเราอีก
HSK 3
0:03s
méi yǒu zhēn píng shí jù shèng shàng shì bú huì xiāng xìn deหากไม่มีหลักฐานแน่ชัด ฝ่าบาทย่อมไม่ทรงเชื่อ
HSK 4
0:03s
xiàn zhǔ kuài yào bìng sǐ le nǐ zěn me hái zài zhè ér yán jiū xīng xīng ？ท่านหญิงใกล้จะตายอยู่แล้ว เหตุใดท่านถึงยังมานั่งดูดาวอยู่อีก
