"外面还有鬼在蹦跶" (wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

外面还有鬼在蹦跶

wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da

ข้างนอกยังมีผีกระโดดโลดเต้นก่อเรื่องอยู่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

23:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	中元节已经过去这么久了	zhōng yuán jié yǐ jīng guò qù zhè me jiǔ le	เทศกาลจงหยวนผ่านมานานถึงเพียงนี้แล้ว
2▶	外面还有鬼在蹦跶	wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da	ข้างนอกยังมีผีกระโดดโลดเต้นก่อเรื่องอยู่
3	- 老奴这就派人去查 - 罢了	- lǎo nú zhè jiù pài rén qù chá - bà le	กระหม่อมจะรีบส่งคนไปสืบเดี๋ยวนี้ ช่างเถอะ

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

就算真的有毒银针也不可能试出来

HSK 6

0:03s

就算真的有毒银针也不可能试出来

jiù suàn zhēn de yǒu dú yín zhēn yě bù kě néng shì chū láiต่อให้มีพิษจริง เข็มเงินก็ตรวจไม่รู้อยู่ดี

HSK 6

0:03s

有没有毒当然要试过才知道

yǒu méi yǒu dú dāng rán yào shì guò cái zhī dàoมีพิษหรือไม่ก็ต้องลองก่อนถึงจะรู้

HSK 7

0:03s

我浑身无力但还撑得住县主

wǒ hún shēn wú lì dàn hái chēng dé zhù xiàn zhǔข้าทั้งตัวอ่อนแรง แต่ยังพอฝืนได้ ท่านหญิง

HSK 7

0:03s

从今日起你们二人都不要再露面

cóng jīn rì qǐ nǐ men èr rén dōu bú yào zài lòu miànตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พวกเจ้าทั้งสองอย่าออกหน้าอีก

HSK 7

0:03s

若不为难那就麻烦了

ruò bù wéi nán nà jiù má fán leถ้าไม่เป็นการลำบาก ก็รบกวนด้วย

HSK 5

0:03s

多走动走动或许病就好了

duō zǒu dòng zǒu dòng huò xǔ bìng jiù hǎo leเดินไปเดินมาบ้าง บางทีอาการก็จะดีขึ้นเอง

HSK 1

0:03s

县主这饭菜有毒不能吃

xiàn zhǔ zhè fàn cài yǒu dú bù néng chīท่านหญิง อาหารนี้มีพิษ กินไม่ได้นะ

HSK 3

0:03s

不吃的话怎么出去呢？

bù chī de huà zěn me chū qù ne ？ถ้าไม่กินจะออกไปข้างนอกได้อย่างไร

县主如果想让圣上心软也不用真的吃呀

HSK 5

0:03s

县主如果想让圣上心软也不用真的吃呀

xiàn zhǔ rú guǒ xiǎng ràng shèng shàng xīn ruǎn yě bù yòng zhēn de chī yaหากท่านหญิงอยากให้ฝ่าบาทใจอ่อน ก็ไม่จำเป็นต้องกินจริง

只要装一装样子就好了犯不上真的搭上性命

HSK 7

0:03s

只要装一装样子就好了犯不上真的搭上性命

zhǐ yào zhuāng yī zhuāng yàng zi jiù hǎo le fàn bù shàng zhēn de dā shàng xìng mìngแค่แกล้งทำเป็นกินก็พอ ไม่คุ้มที่จะเอาชีวิตไปเสี่ยง

HSK 6

0:03s

我这条命还有用处

wǒ zhè tiáo mìng hái yǒu yòng chùชีวิตข้ายังมีประโยชน์อยู่

HSK 4

0:03s

只是这一仗使不得一点假

zhǐ shì zhè yī zhàng shǐ bù dé yì diǎn jiǎเพียงแต่ศึกครั้งนี้ เสแสร้งแม้แต่นิดเดียวไม่ได้

HSK 5

0:03s

不然就前功尽弃了

bù rán jiù qián gōng jìn qì leไม่เช่นนั้นทุกอย่างที่ทำมาจะสูญเปล่า

HSK 1

0:03s

是不是有什么话要说？

shì bú shì yǒu shén me huà yào shuō ？คงมีอะไรจะพูดกระมัง

HSK 7

0:03s

什么都瞒不过圣上

shén me dōu mán bù guò shèng shàngไม่มีสิ่งใดปิดบังฝ่าบาทได้

HSK 7

0:03s

装神弄鬼自毁卖乖

zhuāng shén nòng guǐ zì huǐ mài guāiแสร้งทำลึกลับ ทำลายตนเพื่อเรียกความสงสาร

HSK 7

0:03s

她无论做出什么事情来都不稀奇

tā wú lùn zuò chū shén me shì qíng lái dōu bù xī qíไม่ว่านางจะทำเรื่องใดก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลก

HSK 7

0:03s

只不过是想让我心软罢了

zhǐ bù guò shì xiǎng ràng wǒ xīn ruǎn bà leเพียงแต่อยากให้ข้าใจอ่อนเท่านั้น

HSK 7

0:03s

若能查明真相找出幕后之人

ruò néng chá míng zhēn xiàng zhǎo chū mù hòu zhī rénถ้าสืบหาความจริงได้ หาตัวผู้อยู่เบื้องหลังพบ

HSK 4

0:03s

就去端王府陪她吧圣上

jiù qù duān wáng fǔ péi tā ba shèng shàngก็ไปอยู่เป็นเพื่อนนางที่จวนอ๋องตวน ฝ่าบาท