Name: Chinese dialogue snippet: "我命再硬 也撑不了多久" (wǒ mìng zài yìng yě chēng bù liǎo duō jiǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我命再硬 也撑不了多久" (wǒ mìng zài yìng yě chēng bù liǎo duō jiǔ). Localized translation: "ต่อให้ดวงแข็งเพียงใดก็ฝืนได้อีกไม่นาน", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我mìng命zài再yìng硬 yě也chēng撑bù不liǎo了duō多jiǔ久

ต่อให้ดวงแข็งเพียงใดก็ฝืนได้อีกไม่นาน

HSK Vocabulary

我H1 再H1 硬H5 也H1 撑H6 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我就都靠你了	nà wǒ jiù dōu kào nǐ le	เช่นนั้นข้าก็ต้องพึ่งเจ้าแล้ว
2▶	我命再硬也撑不了多久	wǒ mìng zài yìng yě chēng bù liǎo duō jiǔ	ต่อให้ดวงแข็งเพียงใดก็ฝืนได้อีกไม่นาน
3	放心现在我来了你想死都难	fàng xīn xiàn zài wǒ lái le nǐ xiǎng sǐ dōu nán	วางใจเถอะ ตอนนี้ข้ามาแล้ว ท่านอยากตายก็ไม่ง่ายนัก