"想了这个蠢办法" (xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

想了这个蠢办法

xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎ

คิดวิธีโง่เขลานี้ขึ้นมา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我才自作聪明地	suǒ yǐ wǒ cái zì zuò cōng míng dì	ดังนั้นข้าจึงอวดฉลาด
2▶	想了这个蠢办法	xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎ	คิดวิธีโง่เขลานี้ขึ้นมา
3	但如此之后	dàn rú cǐ zhī hòu	แต่หลังจากนั้น

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

这不是圣上他没有决断呢吗？

zhè bú shì shèng shàng tā méi yǒu jué duàn ne ma ？นี่ไม่ใช่ว่าฝ่าบาทยังไม่ทรงตัดสินหรือ

HSK 2

0:03s

有件让朕舒心的事情

yǒu jiàn ràng zhèn shū xīn de shì qíngในที่สุด ก็มีเรื่องหนึ่งที่ทำให้เราสบายใจ

HSK 6

0:03s

切莫混作一谈啊

qiè mò hùn zuò yī tán aอย่าเอามาปะปนกันเชียว

HSK 1

0:03s

臣萧怀瑾请圣上赐婚

chén xiāo huái jǐn qǐng shèng shàng cì hūnกระหม่อมเซียวหวยจิ่น ทูลขอฝ่าบาท

HSK 4

0:03s

圣上准了赶紧谢恩吧

shèng shàng zhǔn le gǎn jǐn xiè ēn baฝ่าบาททรงอนุญาตแล้ว รีบขอบพระทัยสิ

HSK 4

0:03s

太史丞你也辛苦了回去休息吧

tài shǐ chéng nǐ yě xīn kǔ le huí qù xiū xī baรองเจ้ากรม เจ้าลำบากมามากแล้ว กลับไปพักผ่อนเถิด

HSK 2

0:03s

是她自己弄鬼还是确有其事啊？

shì tā zì jǐ nòng guǐ hái shì què yǒu qí shì a ？นางแกล้งทำขึ้นเอง หรือเป็นเรื่องจริงกันแน่

不过积少成多用不了多久就会毒发

HSK 4

0:03s

不过积少成多用不了多久就会毒发

bù guò jī shǎo chéng duō yòng bù liǎo duō jiǔ jiù huì dú fāแต่เมื่อสะสมไปเรื่อยๆ ไม่นานพิษก็จะกำเริบ

HSK 6

0:03s

果然就试出了毒

guǒ rán jiù shì chū le dúก็พบพิษจริงดังว่า

HSK 7

0:03s

到底是谁想要杀害佩仪呢？

dào dǐ shì shuí xiǎng yào shā hài pèi yí ne ？ใครกันแน่ที่คิดจะสังหารเพ่ยอี๋

HSK 1

0:03s

这个奴婢是真不知道

zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dàoกระหม่อมเองก็ไม่ทราบจริงๆ

难道真的和15年前的端王府案有关？

HSK 4

0:03s

难道真的和15年前的端王府案有关？

nán dào zhēn de hé 15 nián qián de duān wáng fǔ àn yǒu guān ？หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับ คดีจวนอ๋องตวนเมื่อ 15 ปีก่อนจริงๆ

HSK 4

0:03s

真不知道要掉在案几下有多久

zhēn bù zhī dào yào diào zài àn jǐ xià yǒu duō jiǔข้าไม่รู้จริงๆ ว่ามันจะตกอยู่ใต้โต๊ะนานเท่าไร

HSK 5

0:03s

端王当年的奏钞情真意切

duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qièฎีกากราบทูลของอ๋องตวนในครั้งนั้น ถ้อยคำจริงใจและลึกซึ้ง

HSK 4

0:03s

可那小内侍终归是晚了一步

kě nà xiǎo nèi shì zhōng guī shì wǎn le yī bùทว่าขันทีน้อยผู้นั้น สุดท้ายก็ยังช้าไปหนึ่งก้าว

HSK 4

0:03s

那内侍不也死在了端王府吗？

nà nèi shì bù yě sǐ zài le duān wáng fǔ ma ？ขันทีผู้นั้นไม่ใช่ว่าก็ตายที่จวนอ๋องตวนหรือ

HSK 4

0:03s

老奴当时也只当是他突遭横祸

lǎo nú dāng shí yě zhǐ dāng shì tā tū zāo hèng huòตอนนั้นกระหม่อม ก็เพียงคิดว่าเขาประสบเคราะห์ร้ายกะทันหัน

HSK 7

0:03s

没理由护不下一个

méi lǐ yóu hù bù xià yí gèไม่มีเหตุผลที่จะคุ้มกันขันทีคนเดียว

HSK 2

0:03s

hǎo a hǎo aดี ดีนัก

HSK 7

0:03s

外面还有鬼在蹦跶

wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng daข้างนอกยังมีผีกระโดดโลดเต้นก่อเรื่องอยู่