"父母也都不在了" (fù mǔ yě dōu bù zài le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

父母也都不在了

fù mǔ yě dōu bù zài le

พ่อแม่ก็ไม่อยู่แล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

21:16

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个时候我可能比较小	nà ge shí hòu wǒ kě néng bǐ jiào xiǎo	ตอนนั้นฉันอาจจะยังเด็กมาก
2▶	父母也都不在了	fù mǔ yě dōu bù zài le	พ่อแม่ก็ไม่อยู่แล้ว
3	在	zài	ภายใต้

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

别让老林看见了快收起来

bié ràng lǎo lín kàn jiàn le kuài shōu qǐ láiอย่าให้เหล่าหลินเห็นนะ รีบเก็บเร็วเข้า

HSK 2

0:03s

这钱啊妈不能要

zhè qián a mā bù néng yàoเงินก้อนนี้ แม่รับไว้ไม่ได้หรอก

HSK 5

0:03s

你在外头挣点钱不容易

nǐ zài wài tou zhēng diǎn qián bù róng yìลูกทำงานหาเงินข้างนอกมาได้ก็ลำบาก

HSK 7

0:03s

妈先给你攒着妈不花啊

mā xiān gěi nǐ zǎn zhe mā bù huā aแม่จะเก็บไว้ให้ลูกก่อน แม่ไม่ใช้หรอกนะ

HSK 2

0:03s

阿昌马德荣找到了吗没有啊

ā chāng mǎ dé róng zhǎo dào le ma méi yǒu aอาชาง เจอหม่าเต๋อหรงหรือยัง ยังเลยครับ

林华我还是不放心你去警局门口盯着

HSK 7

0:03s

林华我还是不放心你去警局门口盯着

lín huá wǒ hái shì bù fàng xīn nǐ qù jǐng jú mén kǒu dīng zheหลินหัว ฉันยังไม่ค่อยวางใจ นายไปเฝ้าที่หน้าสถานีตำรวจ

HSK 6

0:03s

别杀我我不走不走

bié shā wǒ wǒ bù zǒu bù zǒuอย่าฆ่าผม ผมไม่หนีแล้ว ไม่หนี

HSK 6

0:03s

别杀我我我我错了我不

bié shā wǒ wǒ wǒ wǒ cuò le wǒ bùอย่าฆ่าผมเลย ผมผิดไปแล้ว ผมไม่

HSK 3

0:03s

我不敢了你放了我吧

wǒ bù gǎn le nǐ fàng le wǒ baผมไม่กล้าแล้ว ปล่อยผมไปเถอะนะ

这么多年你为什么隐姓埋名藏起来了

HSK 5

0:03s

这么多年你为什么隐姓埋名藏起来了

zhè me duō nián nǐ wèi shén me yǐn xìng mái míng cáng qǐ lái leหลายปีมานี้ ทำไมคุณถึงต้องปิดบังตัวตนซ่อนตัวอยู่ล่ะ

HSK 7

0:03s

shū fàng guò wǒคุณอา ปล่อยผมไปเถอะ

HSK 6

0:03s

你们真的不杀我

nǐ men zhēn de bù shā wǒพวกคุณจะไม่ฆ่าผมจริง ๆ เหรอครับ

HSK 6

0:03s

我们不光不会杀你还会保护你

wǒ men bù guāng bú huì shā nǐ hái huì bǎo hù nǐเราไม่เพียงแต่จะไม่ฆ่าคุณ แต่ยังจะปกป้องคุณด้วย

HSK 7

0:03s

马德荣最终选择了放过他们三人

mǎ dé róng zuì zhōng xuǎn zé le fàng guò tā men sān rénสุดท้ายหม่าเต๋อหรงจึงเลือกที่จะปล่อยพวกเขาสามคนไป

但是要求李东永远不能说出这些事

HSK 4

0:03s

但是要求李东永远不能说出这些事

dàn shì yāo qiú lǐ dōng yǒng yuǎn bù néng shuō chū zhè xiē shìแต่มีข้อแม้ว่าหลี่ตง จะพูดเรื่องนี้ออกมาไม่ได้เด็ดขาด

HSK 5

0:03s

也是为了满足李东的需求

yě shì wèi le mǎn zú lǐ dōng de xū qiúก็เพื่อตอบสนองความต้องการของหลี่ตง

HSK 5

0:03s

他一个大学生不用点非常手段

tā yí gè dà xué shēng bù yòng diǎn fēi cháng shǒu duànเขาเป็นแค่นักศึกษา ถ้าไม่ใช้วิธีพิเศษ

想还钱招多了干什么是他自己选的

HSK 6

0:03s

想还钱招多了干什么是他自己选的

xiǎng huán qián zhāo duō le gàn shén me shì tā zì jǐ xuǎn deวิธีหาเงินมาคืนมีตั้งเยอะแยะ จะทำอะไรมันเป็นการตัดสินใจของเขาเอง

HSK 6

0:03s

就算啊李东说的是真的

jiù suàn a lǐ dōng shuō de shì zhēn deต่อให้ สิ่งที่หลี่ตงพูดเป็นเรื่องจริง

HSK 4

0:03s

那船厂爆炸案死的是谁

nà chuán chǎng bào zhà àn sǐ de shì shuíแล้วคนที่ตายในคดีระเบิดที่อู่ต่อเรือคือใคร