"是我这辈子最快乐的事" (shì wǒ zhè bèi zi zuì kuài lè de shì) แปลว่าอะไร?

shì是wǒ我zhè这bèi辈zi子zuì最kuài快lè乐de的shì事

เป็นเรื่องที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของผมแล้ว

HSK Vocabulary

是H1 我H1 这H1 最H2 快乐H2 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:44

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	认识他俩	rèn shí tā liǎ	การที่ได้รู้จักพวกเขาสองคน
2▶	是我这辈子最快乐的事	shì wǒ zhè bèi zi zuì kuài lè de shì	เป็นเรื่องที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของผมแล้ว
3	再麻烦陆总帮我个忙	zài má fán lù zǒng bāng wǒ gè máng	แล้วก็รบกวนประธานลู่อีกเรื่องนะครับ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

林华陪我再喝点

lín huá péi wǒ zài hē diǎnหลินหัว ดื่มเป็นเพื่อนฉันอีกหน่อยสิ

HSK 2

0:03s

跑什么跑狗小子

pǎo shén me pǎo gǒu xiǎo ziจะหนีไปไหน ไอ้เด็กเวร

HSK 2

0:03s

往哪儿跑回来给我

wǎng nǎ ér pǎo huí lái gěi wǒจะหนีไปไหน กลับมานี่เลย

HSK 3

0:03s

我的腿我的腿还跑不跑

wǒ de tuǐ wǒ de tuǐ hái pǎo bù pǎoขาฉัน ขาฉัน ยังจะหนีอีกไหม

HSK 7

0:03s

谢谢你们昨天帮我解围

xiè xiè nǐ men zuó tiān bāng wǒ jiě wéiขอบคุณพวกนายนะที่เมื่อวานช่วยฉันไว้

HSK 3

0:03s

林华你的脚会好起来的

lín huá nǐ de jiǎo huì hǎo qǐ lái deหลินหัว เดี๋ยวขาของนายก็หายดี

HSK 4

0:03s

我和陆鸣都会陪着你的对

wǒ hé lù míng dū huì péi zhe nǐ de duìฉันกับลู่หมิงจะอยู่เป็นเพื่อนนายเอง ใช่

HSK 2

0:03s

我也写得完我也写得完

wǒ yě xiě dé wán wǒ yě xiě dé wánฉันก็ทำเสร็จเหมือนกัน ฉันก็ทำเสร็จเหมือนกัน

你才写不完呢你你写得不完你写不完

HSK 2

0:03s

你才写不完呢你你写得不完你写不完

nǐ cái xiě bù wán ne nǐ nǐ xiě dé bù wán nǐ xiě bù wánนายนั่นแหละที่ทำไม่เสร็จ นายทำไม่เสร็จหรอก นายทำไม่เสร็จ

HSK 1

0:03s

你写错的那个表字

nǐ xiě cuò de nà ge biǎo zìนายเขียนตัวอักษรผิดด้วย

HSK 7

0:03s

瘸子瘸子瘸子

qué zi qué zi qué ziไอ้เป๋ ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

对啊你怎么还说上胡话了呢

duì a nǐ zěn me hái shuō shàng hú huà le neใช่สิ ทำไมนายพูดจาเลอะเทอะแบบนี้ล่ะ

HSK 7

0:03s

我现在瘸了

wǒ xiàn zài qué leตอนนี้ฉันขาเป๋แล้ว

HSK 2

0:03s

没法和你们一起玩

méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wánไปเล่นกับพวกนายไม่ได้

HSK 7

0:03s

以后去哪都是累赘

yǐ hòu qù nǎ dōu shì léi zhuìต่อไปจะไปไหนก็เป็นภาระ

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

HSK 6

0:03s

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biànพวกเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป ทั้งชีวิตก็จะไม่มีวันเปลี่ยน

别说你瘸了就是你瘫了去哪里我也背着你

HSK 7

0:03s

别说你瘸了就是你瘫了去哪里我也背着你

bié shuō nǐ qué le jiù shì nǐ tān le qù nǎ lǐ wǒ yě bèi zhe nǐอย่าว่าแต่นายขาเป๋เลย ต่อให้นายเป็นอัมพาตจะไปไหนฉันก็จะแบกนายไป

HSK 4

0:03s

对我们是永远的朋友

duì wǒ men shì yǒng yuǎn de péng yǒuใช่ พวกเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป

HSK 4

0:03s

我倒要看看老林是不是还敢动你

wǒ dào yào kàn kàn lǎo lín shì bú shì hái gǎn dòng nǐฉันอยากจะเห็นนักว่าเหล่าหลินยังจะกล้าทำอะไรนายอีกไหม

HSK 6

0:03s

这是我从我爷爷家偷的给你

zhè shì wǒ cóng wǒ yé yé jiā tōu de gěi nǐนี่ฉันขโมยมาจากบ้านปู่ฉัน ให้นาย