"你再半途而废了" (nǐ zài bàn tú ér fèi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你再半途而废了

nǐ zài bàn tú ér fèi le

เธออย่าล้มเลิกกลางทางอีก

HSK Vocabulary

你H1 再H1 半途而废H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再苦再累要坚持下去	zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù	ต่อให้ลำบากแค่ไหนก็ต้องยืนหยัดต่อไป
2▶	你再半途而废了	nǐ zài bàn tú ér fèi le	เธออย่าล้มเลิกกลางทางอีก
3	舅就确实啥正经事都没做下	jiù jiù què shí shá zhèng jīng shì dōu méi zuò xià	ไม่งั้นลุงก็คงไม่ได้ทำเรื่องจริงจังอะไรสำเร็จเลย

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

谁的魂也备不住啊

shéi de hún yě bèi bú zhù aใครจะรักษาขวัญไว้ได้ล่ะ

HSK 1

0:03s

吃花生米是啥

chī huā shēng mǐ shì sháกินถั่วลิสงคืออะไร

HSK 4

0:03s

就是那个杀死人要坐牢的嘞

jiù shì nà ge shā sǐ rén yào zuò láo de lei- ใช่ - ฆ่าคนตายต้องติดคุกนะ

HSK 5

0:03s

他放个炮火药那么多干啥呀

tā fàng gè pào huǒ yào nà me duō gàn shá yaเขาจุดปืนใหญ่ ดินปืนเยอะขนาดนั้นทำไมล่ะ

HSK 5

0:03s

是吗被炸死了那怎么办

shì ma bèi zhà sǐ le nà zěn me bàn- จริงเหรอ - ถูกระเบิดตายเลยนะ งั้นทำยังไง

HSK 3

0:03s

她来干啥她来干啥瓜𪨊

tā lái gàn shá tā lái gàn shá guā sóng- เธอมาทำไม - เธอมาทำไม ยัยบื้อ

HSK 2

0:03s

让他救救我舅

ràng tā jiù jiù wǒ jiùให้เขาช่วยลุงฉันที

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

HSK 4

0:03s

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

tā jiù dōu jìn qù le duō shǎo huí le tā jiù bú shì sǐ le maลุงเธอเข้าคุกมาตั้งกี่รอบแล้ว ลุงเธอไม่ใช่ตายแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

走走咱俩打个赌吧

zǒu zǒu zán liǎ dǎ gè dǔ baไป ๆ พวกเรามาพนันกันไหม

HSK 7

0:03s

打啥赌呢嘛

dǎ shá dǔ ne maพนันอะไรล่ะ

HSK 6

0:03s

太厉害了连赢三把嘛

tài lì hài le lián yíng sān bǎ maเก่งจริง ๆ ชนะติดกันสามตาเลย

HSK 3

0:03s

你就放心吧好吗

nǐ jiù fàng xīn ba hǎo maเธอวางใจเถอะนะ

HSK 4

0:03s

不瓜就不瓜你喊啥

bù guā jiù bù guā nǐ hǎn sháไม่บื้อก็ไม่บื้อ แล้วเธอจะตะโกนทำไม

HSK 2

0:03s

快快快见你舅去快

kuài kuài kuài jiàn nǐ jiù qù kuàiเร็ว ๆ ไปเจอลุงของเธอเร็ว

HSK 6

0:03s

舅就想求你一件事情

jiù jiù xiǎng qiú nǐ yī jiàn shì qíngลุงแค่อยากขอเรื่องหนึ่ง

HSK 4

0:03s

再苦再累要坚持下去

zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qùต่อให้ลำบากแค่ไหนก็ต้องยืนหยัดต่อไป

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

HSK 4

0:03s

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

chàng xì shì wèi le chī fàn shāo huǒ bú shì lí fàn guō gèng jìn le yī bùร้องงิ้วก็เพื่อให้มีข้าวกิน ไปก่อไฟก็อยู่ใกล้หม้อข้าวกว่าอีกไม่ใช่เหรอ

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

HSK 5

0:03s

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

nǐ zhēn yǒu nà me ài chàng xì ma zhēng shá gēn běn bú zhòng yàoเธอรักการร้องงิ้วมากขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ แย่งอะไรไม่สำคัญเลย