Name: Chinese dialogue snippet: "总是不太吉利的啊" (zǒng shì bù tài jí lì de a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "总是不太吉利的啊" (zǒng shì bù tài jí lì de a). Localized translation: "ก็ดูไม่เป็นมงคลเท่าไรนะ", vocabulary HSK categorization included.

zǒng总shì是bù不tài太jí吉lì利de的a啊

ก็ดูไม่เป็นมงคลเท่าไรนะ

HSK Vocabulary

总是H3 不H1 太H1 吉利H7 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

31:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这白刃架脖子	zhè bái rèn jià bó zi	การเอาของมีคมมาจ่อคอ
2▶	总是不太吉利的啊	zǒng shì bù tài jí lì de a	ก็ดูไม่เป็นมงคลเท่าไรนะ
3	我觉得这样就合适了喜庆	wǒ jué de zhè yàng jiù hé shì le xǐ qìng	ข้าว่าแบบนี้แหละเหมาะสมแล้ว เป็นมงคลดี