"那都是大人们为了吓唬小朋友编造出来的故事" (nà dōu shì dà rén men wèi le xià hǔ xiǎo péng yǒu biān zào chū lái de gù shì) แปลว่าอะไร?

nà那dōu都shì是dà大rén人men们 wèi为le了xià吓hǔ唬xiǎo小péng朋yǒu友biān编zào造chū出lái来de的gù故shì事

นั่นล้วนเป็นเรื่องเล่า ที่พวกผู้ใหญ่แต่งขึ้นเพื่อเอาไว้หลอกเด็กๆ

HSK Vocabulary

那H1 大人H3 们H1 为了H3 吓唬H7 小朋友H1 编造H7 出来H2 的H1 故事H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

42:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个世界呢没有妖怪	zhè ge shì jiè ne méi yǒu yāo guài	โลกใบนี้น่ะ ไม่มีปีศาจหรอก
2▶	那都是大人们为了吓唬小朋友编造出来的故事	nà dōu shì dà rén men wèi le xià hǔ xiǎo péng yǒu biān zào chū lái de gù shì	นั่นล้วนเป็นเรื่องเล่า ที่พวกผู้ใหญ่แต่งขึ้นเพื่อเอาไว้หลอกเด็กๆ
3	那该多无趣啊要是这世上真有妖怪该多好玩	nà gāi duō wú qù a yào shì zhè shì shàng zhēn yǒu yāo guài gāi duō hǎo wán	เช่นนั้นก็น่าเบื่อแย่สิ หากโลกนี้มีปีศาจจริงๆ ก็คงจะสนุกมากเลย

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

也依然遍体鳞伤

yě yī rán biàn tǐ lín shāngแต่ก็ยังบาดเจ็บไปทั่วกาย

HSK 1

0:03s

你速去速回

nǐ sù qù sù huíเจ้าจงรีบไปรีบกลับ

HSK 6

0:03s

hún fēi pò sànกระทั่งวิญญาณเจ้ายังแตกดับได้

HSK 4

0:03s

武拾光你要怎么赢我？

wǔ shí guāng nǐ yào zěn me yíng wǒ ？อู่สือกวง เจ้าจะชนะข้าได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

你这个烦人的小师弟啊

nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì aศิษย์น้องเล็กน่ารำคาญอย่างเจ้านี่นะ

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

HSK 5

0:03s

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

zhēn xī wǒ ba yě jiù wǒ jiào nǐ yī shēng “ shī xiōng ”ทะนุถนอมข้าไว้บ้างเถิด ก็มีเพียงข้านี่แหละที่เรียกท่านว่าศิษย์พี่

HSK 5

0:03s

我本就不该存在

wǒ běn jiù bù gāi cún zàiเดิมทีข้าก็ไม่ควรมีตัวตนอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

你们和我一起死

nǐ men hé wǒ yì qǐ sǐพวกเจ้าจงตายไปพร้อมกับข้า

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎช่อใหญ่ ใหญ่มากๆ

HSK 2

0:03s

但是不知道为什么

dàn shì bù zhī dào wèi shén meแต่ไม่รู้เพราะเหตุใด

HSK 2

0:03s

那就只看我

nà jiù zhǐ kàn wǒเช่นนั้นก็มองแต่ข้า

HSK 3

0:03s

好像真的不害怕了

hǎo xiàng zhēn de bù hài pà leดูเหมือนข้าจะไม่กลัวแล้วจริงๆ ด้วย

HSK 5

0:03s

“人生如寄”的“寄”

“ rén shēng rú jì ” de “ jì ”“จี้” จากคำว่าชีวิตคนเราแสนสั้น

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵”

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ”“หลิง” จากคำว่าใจสื่อถึงกัน

HSK 5

0:03s

或许他们只是去另外一个世界

huò xǔ tā men zhǐ shì qù lìng wài yí gè shì jièบางทีพวกเขาอาจเพียงไปยังอีกโลกหนึ่ง

HSK 7

0:03s

我总说你是个胆小鬼

wǒ zǒng shuō nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐข้าพูดเสมอว่าเจ้าเป็นคนขี้ขลาด

HSK 2

0:03s

为什么不跑？

wèi shén me bù pǎo ？แล้วเหตุใดเจ้าจึงไม่หนี

HSK 5

0:03s

脸上怎么这么多伤？

liǎn shàng zěn me zhè me duō shāng ？เหตุใดบนใบหน้าจึงมีบาดแผลมากมายเช่นนี้

HSK 6

0:03s

凡事尽力而为

fán shì jìn lì ér wéiทุกเรื่องล้วนต้องทำสุดความสามารถ

HSK 2

0:03s

cóng xiǎo dào dàตั้งแต่เล็กจนโต เจ้าก็ชอบร้องไห้เช่นนี้เสมอ