วิธีใช้ "你这叫捡了芝麻丢了西瓜" (nǐ zhè jiào jiǎn le zhī má diū le xī guā) ในบทสนทนาภาษาจีน
你这叫捡了芝麻丢了西瓜
อย่างนายเรียกว่าเก็บเม็ดงาทำแตงโมหาย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:24
wài miàn shì dà pái dàng ne nǐ zhī bù zhī dào nǐ zhè jiào shén me
外面是大排档呢 你知不知道你这叫什么
“ข้างนอกเป็นแผงขายอาหารริมถนนล่ะ นายรู้ไหมนี่เรียกว่าอะไร”
LINE 0220:27
PLAYING SCENEnǐ你
zhè这
jiào叫
jiǎn捡
le了
zhī芝
má麻
diū丢
le了
xī西
guā瓜
“อย่างนายเรียกว่าเก็บเม็ดงาทำแตงโมหาย”
LINE 0320:34
nà nà zǎ bàn a péi zǒng péi zǒng nín jiù fēn fù ba
那 那咋办啊 裴总 裴总 您就吩咐吧
“งั้น งั้นทำไงดี คุณเผย คุณเผย คุณสั่งมาเลย”
Show Information