วิธีใช้ "谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付" (shuí zhī dào jīn tiān bú shì gǎn qiǎo le ma děng dào shí hòu wǒ fù le shǒu fù) ในบทสนทนาภาษาจีน

shuí谁zhī知dào道jīn今tiān天bú不shì是gǎn赶qiǎo巧le了ma嘛 děng等dào到shí时hòu候wǒ我fù付le了shǒu首fù付

ใครจะไปรู้วันนี้ก็บังเอิญไง รอถึงเวลาผมจ่ายเงินดาวน์แล้ว

Idioms & Colloquial Expressions
shuí谁
zhī知
dào道
jīn今
tiān天
bú不
shì是
gǎn赶
qiǎo巧
děng等
dào到
shǒu首
fù付
Grammar Patterns

不是...是

等...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:35
nǐ men jiù bǎ xīn fàng huí dǔ zi lǐ wǒ běn lái jiù shì zhè me jì huà de

你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的

“พ่อแม่สบายใจได้เลย ตอนแรกผมก็วางแผนไว้แบบนี้อยู่แล้ว”

LINE 0233:38
PLAYING SCENE
shuí zhī dào jīn tiān bú shì gǎn qiǎo le ma děng dào shí hòu wǒ fù le shǒu fù

谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付

“ใครจะไปรู้วันนี้ก็บังเอิญไง รอถึงเวลาผมจ่ายเงินดาวน์แล้ว”

LINE 0333:41
wǒ我
jiù就
lǐng领
nǐ你
men们
qù去
kàn看
kàn看

“ก็พาพ่อแม่ไปดู”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp33:38
TMDB ID278882 →