Name: Chinese dialogue snippet: "有心了 有心了啊" (yǒu xīn le yǒu xīn le a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "有心了 有心了啊" (yǒu xīn le yǒu xīn le a). Localized translation: "มีน้ำใจแล้ว มีน้ำใจแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

有心了有心了啊

yǒu xīn le yǒu xīn le a

มีน้ำใจแล้ว มีน้ำใจแล้ว

HSK Vocabulary

了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

9:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	福寿绵长	fú shòu mián zhǎng	อวยพรให้ฮูหยินผู้เฒ่าสุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว วาสนาไม่สิ้นขอรับ
2▶	有心了有心了啊	yǒu xīn le yǒu xīn le a	มีน้ำใจแล้ว มีน้ำใจแล้ว
3	不知黎王驾到未曾远迎还望莫怪	bù zhī lí wáng jià dào wèi céng yuǎn yíng hái wàng mò guài	ไม่ทราบว่าอ๋องหลีจะมา จึงไม่ได้ออกไปรับ หวังว่าท่านจะไม่ถือโทษ

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你怎么在梦里也这么生气呀

nǐ zěn me zài mèng lǐ yě zhè me shēng qì yaเหตุใดแม้แต่ในฝัน เจ้าก็ยังโกรธข้าขนาดนี้

HSK 1

0:03s

好想你

hǎo xiǎng nǐคิดถึงเจ้าเหลือเกิน

HSK 1

0:03s

我真的好想你阿璃

wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ ā líข้าคิดถึงเจ้าจริง ๆ อาหลี ข้าคิดถึงเจ้าจริง ๆ

HSK 4

0:03s

你当时听一遍就会弹了

nǐ dāng shí tīng yī biàn jiù huì dàn leตอนนั้นเจ้าฟังเพียงครั้งเดียว ก็บรรเลงได้แล้ว

HSK 7

0:03s

我也挺厌恶我自己的

wǒ yě tǐng yàn wù wǒ zì jǐ deความจริง ข้าเองก็รังเกียจตัวเองไม่น้อย

HSK 4

0:03s

你总不让我去解释

nǐ zǒng bù ràng wǒ qù jiě shìเรื่องนั้น เจ้าไม่ยอมให้ข้าไปอธิบายเลย

HSK 4

0:03s

其实我也不知道该怎么去解释

qí shí wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me qù jiě shìความจริงข้าก็ไม่รู้ว่าควรอธิบายอย่างไร

HSK 2

0:03s

有时候觉得自己该死

yǒu shí hòu jué de zì jǐ gāi sǐบางครั้งก็รู้สึกว่าตนเองสมควรตาย

HSK 6

0:03s

胆子够大反其道而行藏于京中

dǎn zi gòu dà fǎn qí dào ér xíng cáng yú jīng zhōngทางที่สอง หากใจกล้าพอ ก็ทำตรงกันข้าม ซ่อนตัวอยู่ในเมืองหลวง

HSK 7

0:03s

可是连杀手的衣角也没摸着

kě shì lián shā shǒu de yī jiǎo yě méi mō zheแต่แม้แต่เงาของนักฆ่าก็ยังไม่พบ

HSK 7

0:03s

杀手反其道而行

shā shǒu fǎn qí dào ér xíngว่านักฆ่าอาจทำตรงกันข้าม แล้วซ่อนตัวอยู่ในเมือง

HSK 6

0:03s

他们看似舍近求远

tā men kàn shì shě jìn qiú yuǎnดูเหมือนพวกเขาอ้อมไกลโดยไม่จำเป็น

HSK 1

0:03s

实则是避重就轻高文焕的亲卫说

shí zé shì bì zhòng jiù qīng gāo wén huàn de qīn wèi shuōแต่แท้จริงแล้ว เป็นการเลี่ยงจุดเข้มไปหาจุดเบา องครักษ์ของเกาเหวินฮ่วนบอกว่า

HSK 4

0:03s

将他们一网打尽是

jiāng tā men yī wǎng dǎ jìn shìคืนนี้จับพวกเขาให้หมดในคราวเดียว ขอรับ

HSK 4

0:03s

我就是喜欢这屋子喜欢这院子

wǒ jiù shì xǐ huān zhè wū zi xǐ huān zhè yuàn ziข้าก็แค่ชอบเรือนนี้ ชอบลานนี้

HSK 4

0:03s

殿下既醒了不如回我房里吧

diàn xià jì xǐng le bù rú huí wǒ fáng lǐ baในเมื่อท่านอ๋องฟื้นแล้ว กลับเรือนของข้าดีหรือไม่

HSK 6

0:03s

乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下

guāi guāi àn wǒ shuō de zuò bù rán ràng nǐ de chǒu shì dà bái tiān xiàทำตามที่ข้าสั่งเสียดี ๆ ไม่เช่นนั้น เรื่องอื้อฉาวของเจ้า จะถูกเปิดโปงจนคนรู้กันทั่ว