กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "没事 吃不完可以打包嘛" (méi shì chī bù wán kě yǐ dǎ bāo ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

没事 吃不完可以打包嘛

méi shì chī bù wán kě yǐ dǎ bāo ma

ไม่เป็นไร กินไม่หมดก็ห่อกลับได้

HSK Vocabulary
没事H1吃H1不H1完H2可以H1打包H5嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
17:26
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1点太多了 又贵又浪费diǎn tài duō le yòu guì yòu làng fèiสั่งเยอะไปแล้ว ทั้งแพงทั้งเปลือง
2▶没事 吃不完可以打包嘛méi shì chī bù wán kě yǐ dǎ bāo maไม่เป็นไร กินไม่หมดก็ห่อกลับได้
3这是我从zhè shì wǒ cóngผมเอามาจากห้องเก็บหลักฐาน

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)
我几句话就糊弄得你喊我“师父”了
HSK 6
0:03s
我几句话就糊弄得你喊我“师父”了
wǒ jǐ jù huà jiù hù nòng dé nǐ hǎn wǒ “ shī fù ” leฉันพูดไม่กี่ประโยค ก็หลอกให้นายเรียกฉันว่าอาจารย์ได้แล้ว

后来都是因为非法集资 躲债跑路了
HSK 7
0:03s
后来都是因为非法集资 躲债跑路了
hòu lái dōu shì yīn wèi fēi fǎ jí zī duǒ zhài pǎo lù leตอนหลังเป็นเพราะระดมเงินทุนผิดกฎหมาย เลยหนีหนี้หายไป

这两个箱子都快被我翻烂了
HSK 6
0:03s
这两个箱子都快被我翻烂了
zhè liǎng gè xiāng zi dōu kuài bèi wǒ fān làn leหนูรื้อสองกล่องนี้จนแทบเปื่อยแล้ว

哪儿有什么葆姿连衣裙的照片？
HSK 3
0:03s
哪儿有什么葆姿连衣裙的照片？
nǎ ér yǒu shén me bǎo zī lián yī qún de zhào piān ？ไม่เห็นจะมีเดรสแบรนด์โบวส์เลยนะ

查一下孙正勇的购买记录
HSK 5
0:03s
查一下孙正勇的购买记录
chá yī xià sūn zhèng yǒng de gòu mǎi jì lùตรวจสอบประวัติการซื้อของซุนเจิ้งหย่ง

南山分局的 来打听点事
HSK 5
0:03s
南山分局的 来打听点事
nán shān fēn jú de lái dǎ tīng diǎn shìผมมาจากสาขาหนานซาน มาสอบถามอะไรนิดหน่อย

别的款式还真不一定
HSK 6
0:03s
别的款式还真不一定
bié de kuǎn shì hái zhēn bù yí dìngมีค่ะ แต่รุ่นอื่นอาจจะไม่แน่

这个还真查不到 干洗卡是没有编号的
HSK 7
0:03s
这个还真查不到 干洗卡是没有编号的
zhè ge hái zhēn chá bú dào gān xǐ kǎ shì méi yǒu biān hào deอันนี้ตรวจสอบไม่ได้จริงๆ ค่ะ บัตรซักแห้งไม่มีหมายเลข

- 你好 - 你好 请问有什么可以帮你的？
HSK 2
0:03s
- 你好 - 你好 请问有什么可以帮你的？
- nǐ hǎo - nǐ hǎo qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nǐ de ？- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ช่วยไหมครับ

我想请问一下 你们这家店开了多久了？
HSK 1
0:03s
我想请问一下 你们这家店开了多久了？
wǒ xiǎng qǐng wèn yī xià nǐ men zhè jiā diàn kāi le duō jiǔ le ？ขอถามหน่อยค่ะ ร้านนี้เปิดมานานแค่ไหนแล้ว

那你在2003年的时候 有没有见过这个人？
HSK 2
0:03s
那你在2003年的时候 有没有见过这个人？
nà nǐ zài 2003 nián de shí hòu yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge rén ？งั้นปี 2003 คุณเคยเห็นคนคนนี้บ้างไหมคะ

不好意思 这个属于内部文件 不能随便给人看的
HSK 5
0:03s
不好意思 这个属于内部文件 不能随便给人看的
bù hǎo yì sī zhè ge shǔ yú nèi bù wén jiàn bù néng suí biàn gěi rén kàn deขอโทษด้วยครับ ตรงส่วนนี้เป็นเอกสารภายใน ไม่สามารถให้ดูได้

警察查案 不是我不想帮你
HSK 4
0:03s
警察查案 不是我不想帮你
jǐng chá chá àn bú shì wǒ bù xiǎng bāng nǐนี่เป็นการสืบสวนของตำรวจค่ะ ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากช่วยนะครับ

我们店里的销售记录啊 最多只保留五年
HSK 5
0:03s
我们店里的销售记录啊 最多只保留五年
wǒ men diàn lǐ de xiāo shòu jì lù a zuì duō zhǐ bǎo liú wǔ niánแต่ข้อมูลการขายของร้านเก็บไว้สูงสุดแค่ห้าปี

需要向总部申请 大概需要两到三天的时间
HSK 5
0:03s
需要向总部申请 大概需要两到三天的时间
xū yào xiàng zǒng bù shēn qǐng dà gài xū yào liǎng dào sān tiān de shí jiānต้องยื่นเรื่องไปที่สำนักงานใหญ่ ใช้เวลาประมาณสองถึงสามวันค่ะ

- 那麻烦了 我过两天再来 - 好的
HSK 4
0:03s
- 那麻烦了 我过两天再来 - 好的
- nà má fán le wǒ guò liǎng tiān zài lái - hǎo deงั้นรบกวนด้วยนะครับ - ผมจะมาใหม่อีกสองวัน - ได้ค่ะ

小冉哥 你怎么 突然找我吃饭呀？我都…
HSK 5
0:03s
小冉哥 你怎么 突然找我吃饭呀？我都…
xiǎo rǎn gē nǐ zěn me tū rán zhǎo wǒ chī fàn ya ？ wǒ dōu …พี่เสี่ยวหร่าน ทำไมอยู่ๆ ถึงชวนฉันมากินข้าวล่ะ ฉันยัง…

吃饭要准备什么？
HSK 2
0:03s
吃饭要准备什么？
chī fàn yào zhǔn bèi shén me ？กินข้าวต้องเตรียมอะไรด้วย

就不要了吧 先这样
HSK 3
0:03s
就不要了吧 先这样
jiù bú yào le ba xiān zhè yàng- ไม่เอาดีกว่าค่ะ - เอาตามนี้ก่อน

- 麻烦快一点上菜 - 好嘞
HSK 4
0:03s
- 麻烦快一点上菜 - 好嘞
- má fán kuài yì diǎn shàng cài - hǎo lei- ช่วยเสิร์ฟเร็วหน่อยนะครับ - ได้ค่ะ

PreviousNext