วิธีใช้ "杀鸡儆猴" (shā jī jǐng hóu) ในบทสนทนาภาษาจีน
杀鸡儆猴
shā jī jǐng hóu
เชือดไก่ให้ลิงดู
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
40:52
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 毛头小子也敢撒野 那就先拿他 | máo tóu xiǎo zi yě gǎn sā yě nà jiù xiān ná tā | เป็นแค่เด็กเมื่อวานซืนยังกล้าทำซ่า งั้นก็เริ่มจากมันก่อน |
| 2▶ | 杀鸡儆猴 | shā jī jǐng hóu | เชือดไก่ให้ลิงดู |
| 3 | 徐大妈 | xú dà mā | ป้าสวี |
More Clips From Episode
Total 120 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
tā qù wài dì jìn liào le nǐ hòu tiān zài guò lái maพ่อผมไปซื้อวัสดุต่างเมือง มะรืนนี้ค่อยมาใหม่แล้วกัน
HSK 4
0:03s
bàn nián qián yǒu gè xiǎo huǒ zi zhuān mén lái zhǎo wǒครึ่งปีก่อนมีชายหนุ่มคนหนึ่งมาหาผมโดยเฉพาะ
HSK 4
0:03s
wǒ jué de yǒu diǎn qí guài jiù bù xiǎng jiē zhè ge huóผมรู้สึกแปลกๆ เลยไม่อยากรับงานนี้
HSK 4
0:03s
yī shuāng zhēn xié zi fēi yào ràng wǒ zuò chéng jiǎ xié ziรองเท้าของแท้ ยังจะให้ผมทำเป็นของปลอม
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
nà ge rén zhǎng shén me yàng ？ nín hái jì de ma ？พอจำได้ไหมครับว่าคนคนนั้นหน้าตาเป็นยังไง
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhǎo zhǎo yǒu méi yǒu xiāng guān yǒu jià zhí de xiàn suǒลองหาดูว่ามีเบาะแสอะไรที่ใช้ได้บ้างไหม
HSK 7
0:03s
zhè bú shì ràng wǒ dà hǎi lāo zhēn ma ？ yào shì yǒu zhǐ wénนี่ไม่เท่ากับให้หนูงมเข็มในมหาสมุทรเหรอ ถ้าหากมีรอยนิ้วมือ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shì nǐ rǎn shū shū jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér chá ？ถ้าแกเป็นอาหร่าน ต่อไปเขาน่าจะไปสืบที่ไหน
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
yǎn jīng dōu kàn huā le yě bù xiǎo de nǎ ge shén jīng bìng chū de tíอ่านจนตาลายไปหมดแล้ว ก็ไม่รู้ว่าคนบ้าที่ไหนเป็นคนออกโจทย์
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s